按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
飧龅胤讲趴加辛艘黄庹媸亲暗母ＦＯ惹八窃诖笱Ю锒潦榈模峄楹笏惴牌б担剂怂暗纳模浩涫狄舱搅怂媒庸艿氖焙蛄耍獬』橐鏊淙幌窀瞿志纾嗌僖灿行┖么ΑＵ獬』橐霭阉丶依矗哟俗耙簿头⒋锪似鹄础！�
「你那时一定常常看到他的妻子。」
「噢，是的，我是看过她。我的天，我当时可真的吓了一大跳！一开始就带来灾难，我真不明白他怎么会娶她这种女人，我想大概是年纪太轻脑筋不清楚吧！她看起来比他大得太多了……比她承认的还要多，我猜。」
「她长得漂亮吗？」
「我不认为。脂粉味太重，发色太金了感觉很不自然，我第一眼看到她就知道这段婚姻维持不久的。」
「我想知道这件事，苏菲姨妈。」
「你不用怕她，亲爱的。有时候第二任妻子会对前任妻子存有某些幻想，认为丈夫会对第一任念念不忘；关于这点你是不需要去顾虑的，每个人都知道，当他摆脱掉她时他有多么地高兴。」
「她在的时候，圣奥比邸园的情形如何？」
「她只要舞会、派对之类的活动。」
「和克里斯派的父母一样。」
「他们大部分时间都在国外，而且他们是完全不同的，他父母喜欢的舞会是那种高级、豪华型的：而她喜欢喧嚣、吵闹型的，很多进出的人都是音乐厅来的，邻居对她非常反感，他们也常常吵架。可怜的克里斯派，他很快就看清自己已陷入僵局里：后来她因为生活太无聊，所以就逃走了，在这之后不久就发生了那场意外，而她就因此丧生了。快乐的解脱…人们都替克里斯派这么说。」
「我想这件事对他的影响很大。」
「非常大，感觉上他好像把自己封闭了起来，把心思全放在庄园上。不过倒是还有一、两个人把目标定在他身上。」
「你是指费尔娜小姐吗？」
「或许吧！还有别人。但直到他爱上你之前，他对她们一点兴趣也没有。哦，佛莱迪，我相信你一定会过得很幸福的。他改变了好多，脸上已不在有过去的阴影了，那股傲人的英气能勇敢地向命运挑战。看来他似乎把过去所做的事，判断为愚蠢的不堪的行为，他看不起他自己，而且也把所有的安全感都藏在身后了。」
「的确，」我说。「我相信你说的一点也没有错，不过我想我们之间可能有……某些障碍，当我要接近他时它就会阻止我。」
「这就是了，亲爱的。想要让他完完全全地和过去分离得花上好一段时间，不过他现在已经有进展了，我对这件事感到非常高兴。我相信这对你们俩都有益，对我而言，你的快乐比什么都重要。」
「我最亲爱的苏菲姨妈，对你的恩情，你为我所做的一切，我不知从何感谢起，自从我到这里来后，你一直都对我很好。」
我看到她的眼睛里闪烁着泪光。
「我最亲爱的孩子，你不只是我的侄女，而且也是……」
＇我父亲的女儿。告诉我，你写信给他了吗？」
＇我把你订婚的事告诉他了。」
「他会感兴趣吗？毕竟，他对克里斯派一点也不了解，他对我也并不了解。」
「从我的信里，他已经非常了解你了，他总是急着想知道你的事。他现在已经离开埃及到一个小岛去了，那个岛就在地球的另一端。」
「我以为他还在埃及。」
「他前些时候就离开了。那个岛的名字叫『卡斯克岛』 ，它是个与世隔绝的岛，几年前一位名叫卡斯克的男人发现了这个岛。这个岛只有几个人知道，在地图上也找不到：不过我在一本地图册里找到了，它只是个被放在海中央的一个小点，我想大概是因为它太小了，所以很少人会去注意到它。」
「他在那里做什么？」
「他和一位叫卡拉的波里尼西亚女人在一起，他在信里常常提到她。我想不出他为何会离开埃及，可能是有什么原因吧！但，他没告诉我。」
「我觉得，你在这么多年来一直都能和他保持连络，真的很好。」
「我们曾是很要好的朋友，现在还是，以后也一直会是的。」她回答。
克里斯派和我几乎每天都在一起，他带着我四处在庄园里绕，所到之处我们总是会接收到人们的恭贺。他对我将更深一层认识庄园感到很焦虑，但我在办公室所学的已经很多了，所以对这些都挺了解的。这里是他的生命，所以他才急着要我和他一起分享，而我也很热切想走入其中。
这几天我们都非常快乐。克里斯派变得很难以捉摸，我发现他个性的另外一面：从前他一直压抑自己，其实他是很懂得享乐的人。如今人生已充满了快乐，我们常常笑，发自内心快乐、开怀地笑。我想，如今一切都没事了吧！
我们到格林多牧场拜访：瑞琪儿见到我们显得很开心，而丹妮儿好像是出生来让人宠爱的。有一会儿我和瑞琪儿单独聊天，她告诉我她为我感到很快乐。
「你不再担心了吗？」我问。
「只有在偶尔回想起时，我想这是不可避免的。我希望他们能找出杀害佳斯顿的凶手，把该了结的一次做完，否则我们谁也无法真正地放松，警察看起来也不再那么感兴趣了。」
「我想他们会把它归为无法破解的悬案吧！我相信这类案子一定不少。」
「的确。当初他们对这案子是那么地感兴趣，如今却只想让它从人们的记忆里消失，这就是现实真相，不过我真的很希望他们能把这案子了结。」
「我们每个人都这么希望。」
克里斯派和我一起骑马离去。
这些快乐的日子，直到我注意到他有了些改变，才开始转变。我太清楚、太了解他了，以至于他根本无法欺骗我。我注意到他的笑里掺杂着造假的成分，我不时地捕捉到他的眼神流露出焦虑，他努力地伪装一切都很顺利，事实上他的心思已被某件困扰的事占满了。
「有什么不对的吗？」我问。
「没有，没事，你怎么会这么问？」
我多希望他能把一切都告诉我，那股恐惧不安的感觉又回来了，我还以为自己再也不会有这种感觉了。我真的好想说：我们俩之间一定要有完全的信任，告诉我到底是什么事困扰着你，让我们一起来分享、承受。
有几次当这股焦虑从他脸上褪去时，我都会问自己：是否是我自己幻想它的存在。
几天后他告诉我：他有公务得到萨里斯贝里跑一趟，这一去可能得花上一整天的时间。我希望能和他一起去，但是他却说：到时他会整天忙着和各式各样的人周旋，无法陪我。
「只不过是一天而已。」他又加了一句。
但是那天傍晚我们道别时，他却有如不愿让我走似的，紧紧地抱着我。
「我后天才能再见到你了。」我说。
「是的。」他说，双手依然紧紧地抱着我。
「你看起来好像不愿让我走似的。」我轻轻地说。
他热烈地说：「我永远也不会放你走。」
那天早上苏菲姨妈告诉我：「我今天下午要到戴维兹，你要和我一起去吗？」
「我想我该到办公室看看。」我回答道。
她点点头说：「好吧，没关系。我坐马车去好了，我要到那里买几样东西，大概傍晚前会回来。」
我到办公室时，看到詹姆士波林正在那儿。自从克里斯派和我对外宣布订婚之后，他对我的态度就有了转变，他变得比较安静，我知道他已从满心期待和我结婚的美梦中醒过来了。其实即使没有克里斯派，我也不会想要嫁给他，不过我还是一样很喜欢他。
他告诉我有关佃户的事，并提到他很关心那几户墙面向北的村舍。
「我觉得该仔细地检查那几幢房子。」他说。
他正要去办这件事，我很高兴他没提议要我一块儿过去。
我问他租牧场的计画进展如何？
「放弃了，」他告诉我。「到时候一定还会有别的希望的：事实上，我看中的地方已早一步被租走了。」
我很高兴克里斯派回家的时刻终于到了，我又再次了解到：少了克里斯派，日子变得既空虚，又无味。
到家后我发现苏菲姨妈还没回来，哎呀！她不是已经说过傍晚前才会回来吗？我想一定是有什么事耽搁了。
她快到七点才回到家，而那时我也开始紧张了，她看起来好像是历经过大难一场般。
「你还好吗？」我不安地问。
「累坏了，这赵路途可真遥远，我要直接回房休息了。」
「要不要叫莉莉带些东西给你？」
「不要了，我真的什么也吃不下，先前我在戴维兹已经吃过一点了。真的，我累垮了。」
「发生什么事了？」
「没事……没事。我改天再告诉你，现在我只想能上床睡觉就好了，我已经老得什么也做不动了。」
「有什么我可以帮忙的吗？」
「没有……没有。我回房休息就好了。」
「你确定不让莉莉准备一点吃的？热牛奶好不好？」
「不，不用了。」她有些不高兴了，这根本不像地。地回到她的房间，而我则去找莉莉。
「她回来了，那我去准备晚餐。」莉莉说。
「她已经直接回房休息了，什么也不吃。」
「那她一定是在戴维兹吃过了。」
「她看起来精疲力尽的，一心只想早点上床休息。」
那天晚上整个天地间变得很晦暗，天空开始下起雨来，轰轰的雷声也在天际响着。我期待苏菲姨妈会下来，把下午的戴维兹之旅用她快活的声调告诉我。这件事太奇怪了，我开始替她担心。
我无法克制自己到房里去看她的想法。她躺在床上，两眼紧紧地闭着，即使如此，她看起来还是和以前不一样，我真怕她是生病了。
我去找莉莉，说：「我刚才溜进去看她，真希望她不会有事。」
「我也是，」莉莉说。「她只是虚脱，太累了的关系。这正好给她一个教训，她向来不管做什么都过度了。」
我必须同意这个说法。
回到房间时大概才九点半，少了苏菲姨妈一切都变得很奇怪：如果她有了三长两短，我一定会受不了的。
我坐在窗旁看着外面，密布的黑云看起来阴霾昏暗的：我可以清楚地看到古冢树林，在雷电之下它看起来更具威胁力了，不过对我而言它向来如此……即使是在艳阳底下。远处传来一阵隆隆的雷声，今天真不如意，我一直告诉自己今天真该和她到戴维兹的。
我换下衣服上床睡觉，但却睡不着。然后，突然间我听到一阵脚步声，我告诉自己没什么大不了的：像山梨之屋这种老旧的房子，地板吱吱作响是见怪不怪的事了，在寂静的夜晚更是常常可听到声响。不过，我听到的好像是有人小心的开门声。
我披上睡袍，穿上拖鞋，走到门边，把门打开来仔细听。
是的，的确有人在楼下。会不会是莉莉？她已经说过今晚要提早睡了，不过，或许她只是到厨房拿什么东西罢了。
我决定亲自下楼去找答案，于是我到了厨房后就轻轻地把门推开，餐桌上有把蜡烛立在烛台上，正闪闪地发出一道微弱的光圈，而坐在一旁的竟是苏菲姨妈。
依她的举止看来，好像有什么事烦忧着她，她的身子向前倾，两只手顶住沉重的