按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你可能觉得Bill Gates是个电脑痴人，可正因为如此，他才这么的有钱。
Don't work too harde on and play。stop being such a nerd。
fold=give up 放弃，退出
例句 I think he's folded。（影片中对白）
There are too much pressure on him。So he folded and lost the game。
We were playing poker last night；and I had a very bad hand。So finally I folded it。
Movie Tunes
Are you lonesome tonight电影“小猪进城”
Key words： lonesome；drift；stray；sweetheart
Action English 37
Movie Dictionary
Blood Curdling（or blood curdler） 恐怖片 Thriller 惊悚片 Horror Movie 恐怖片
Thriller和horror movie统称为blood curdling。两者的区别在于；horror movie中，通常会出现monster；ghost等非真实的恐怖因素，如《糖人》；而 thriller 则是涉及真人参加的murder等恐怖事件，如《沉默的羔羊》。
American Slang
e off as annoying 惹人讨厌
e off as ＋ adj。=give the impression as ＋ adj。
例句 I hope I didn't e off as rude to your mother。 I really want her to like me。
What he said came off as very mean。 But if you knew the bigger picture； you know the reasons he said it。 他说的话听起来挺刻薄的。但是如果你了解全部经过，你就知道他为什么这么说了。
Classic Film Clips
Don't let it get to you 别为这事心烦，别在意这件事。
Get to sb 让……烦心，生气
例句 The way she spoke to me really gets to me。
It really gets to me that he stole my money after I had shown him so much generous。
So you wanna do it the hard way；huh？ 你想敬酒不吃吃罚酒，是么？
例句 Hey you！Do you want to do this the easy way or the hard way？You can pay the money back right now；or I'll beat you up。
The general says to the enemy。You can surrender now or do it the hard way。
Movie Tunes
A heart that's true
Key words：whatever will be will be；It'd have e this far；led me by the hand；make it through
Action English 38
Movie Dictionary
Box office 票房 Box office hit 高票房 Box office flop 票房毒药
American Slang
Draw=take out a weapon（gun；sword；etc。）
例句 You'd better draw your gun before he shoots you。
在他打中你之前，你最好先拔枪。
He drew his sword to get ready for battle。
他拔出利剑准备战斗。
Classic Film Clips
You back…Stabbing murderer。你这阴险的杀人犯。
Back…stabbing adj。阴险的，暗箭伤人的，小人的
例句 Don't trust that back…stabbing guy。He will steal all your money as soon as he has a chance。
Back…stabber n。阴险的人，背信弃义的人。
例句 I was in love with my girlfriend untill I found out that she told all her girlfriends that I was stupid。She's such a back…stabber。
A lesser man would've talked under such torture。
A lesser man 不太正直的人。
例句 Thank you for returning my wallet。 A lesser man would have kept it for himself。
You are a lesser man than he is。 Because you lied to me。
Movie Tunes
Because —电影“美国丽人”（American Beauty）
Key words：turn me on；blow my mind；love is old love is new；blue
Because
because the world is round it turns me on because the world is round。。。aaaaaahhhhhh
because the wind is high it blows my mind because the wind is high。。。。。。aaaaaaaahhhh
love is old； love is new love is all； love is you because the sky is blue； it makes me cry
because the sky is blue。。。。。。。aaaaaaaahhhh aaaaahhhhhhhhhh。。。。
Action English 39
Movie Dictionary
Sound stage 摄影棚 Set 布景
American Slang
That's using the old noodle。 Noodle=brain 脑子，头脑
Use the noodle=use your smarts 动动脑子
例句 Use your noodle to figure out the math problem。
动动脑子把这道数学题做出来。
You haven't used your noodle； so you got ripped off。
因为你没有动脑子，所以就被人家骗了。
Classic Film Clips
Snap out of it。 振作起来，作回自己。
例句 Hey I know you broke up with your girlfriend and you are depressed。But snap out of it。It's not the end of the world。 我知道你和女友分手了，而且你很难过。可你要振作起来，这没什么了不起的。
Hey I don't know what you are thinking about。But snap out of it。You still have a lot of work to do。
我不管你在想什么，但是你得赶快找回自己，还有很多活等着你去干呢。
Sham n冒牌货 fake=phony adj。假冒的
例句 That pany is a sham。They promise to help you ；but they only steal your money。
那家公司是冒牌的。他们说会帮助你，可事实上，他们只会赚你的钱。
I am a sham。I can't really do all the things I said I can do。
我是个冒牌货。我原来说过的事，其实我都做不到。
Is his mom losing her marbles？ 他妈妈疯了么？
lose one's marbles=go crazy=lose one's mind 疯了（做了一些很蠢的事情）
例句 Hey have you lost your marbles？Don't tell your girlfriend she's ugly。
你疯了么？别告诉你的女朋友她唱得不好看。
Are you losing your marbles？Are you really got married that guy？
你一定是昏了头吧？你想嫁给那个家伙？
Movie Tunes
Don't rain on my parade ——电影“美国丽人”（American Beauty）
Key words： Take a spill=fall down
Parade
This song is all about that please let me do what I really want to do；and don't tell me what I should or shouldn't do；because they are all my own business。
Action English 40
Movie Dictionary
Fan 迷 Movie fan/ a fan of Christina Auguilera Buff 迷 Movie buff
区别：buff与fan相比，是一种更为俚语化的用法。可以说，movie buff；music buff；但是不能用buff of sth。 or sb。的形式。
American Slang
Pep talk 鼓励人的演说，说辞
例句 My boss gave me a great pep talk before the big meeting。I think it really helped me to close the deal。 在会议之前，老板给我很多鼓励，这使我能够把单子签下来。
Angela needed a good pep talk after she didn't get asked to the prom。
没有人请Angela跳舞，我们该给她一点鼓励。
Prom 不同于 party。它对中学生来讲是非常重要的一件事情，一种社交场合。
Classic Film Clips
She's in pretty bad shape。她的状况很不好。 Shape=condition
例句 That bicycle is in pretty bad shape。I'll only give you 30 bucks for that。
这辆自行车这么烂；我只出30块钱。
He was in pretty bad shape after his girlfriend broke up with him。
因为跟女朋友分手了，所以他的精神状况非常糟。
This is gonna be tough on both of you。
Be tough on sb。= 1。 be very hard work to acplish one's goal。对…来说很难。
2。 对……要求严格，苛刻
例句 Now I know all these studying is tough on you。But when you get accepted to college you'll be happy。
我知道现在对你来说学习很难，可一旦你上了大学，你的前途就一片光明了。
The coach was just being tough on you because he can see your potential。
教练对你要求严格是因为他知道你很有潜力。
Let's not make this any harder than it has to be。
Make sth。 harder than it has to be=make something easy into something difficult 把……弄得很复杂，多此一举。
例句 Dave is making it harder than it has to be by insisting we wait for the red light before we cross the street。 Dave坚持说要等红灯变绿灯我们才能过马路。他真是多此一举。
Don't make it harder than it has to be。Just do what boss says so we can all get out here early。
你就别添乱了；只要按老板说的去做；我们都能早早收工。
Movie Tunes
Uninvited —电影“天使之城”
Key words：uninvited；flatter；hot…blooded；crave
Action English 41
Movie Dictionary
Out takes 不被选用的部分镜头 Bloopers 洋相镜头
American Slang
Ya right 骗人，我才不信呢
例句 Ya right you got perfect on the test；you didn't even study。
我才不信你会考得很好呢，你从来都不学习。
You know what？I just made first string on the soccer team。
Ya right。You can't even run a mile without losing your breath。
你知道么，我进足球队的首发阵容了。
我才不信。你跑一英里就上气不接下气了。
Make first string 进入首发阵容
Classic Film Clips
Here's the deal 你看这样行不行
例句 Here's the deal：I'll give you half the money now and half the money when the DVDs are safely delivered。 老板你看这样行不行啊：我先付你一半钱，等DVD机完好无损的送到我那里，我再付给你另一半。
Look。These T…shirts are in bad condition。Here's the deal：I'll buy all of them for 30％ off；okay？ 你瞧这些衬衫都有点毛病。你看这样行不行，我全包了，你给我打七折，怎么样？
Give it a go=give it a try 试一把
例句 I'm not so sure I'll be able to fix your skateboard；but let's give it a go and see if it works。
我不敢保证一定能把你的滑板修好，但我们试一试吧，万一要是可以呢。
We'll only have 20 minutes left to finish that report；