按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Don't Fence me in Oh； give me land； lots of land under starry skies above Don't fence me in Let me ride through the wide open country that I love Don't fence me in Let me be by myself in the evenin' breeze And listen to the murmur of the cottonwood trees Send me off forever but I ask you please Don't fence me in
Action English（169） 动感英语（169）
Movie dictionary 电影词典
Dustin Hoffman：达斯汀。霍夫曼
American slang 美国俚语
a one night stand 一夜情
例：Although she only had a one night stand with him； she still thought about him often。
尽管她和他只有一夜情，她还是时常想起他。
He wished that it hadn't been a one night stand because he had lefe his bag at her house and wanted to get it back。 他真希望那不是一夜情，因为他把包忘在她的房间了并且想拿回它。
Classic film clips 经典对白
（1）He owes me a favor。（片中） owe one's a favor 欠一个人情
例：I owe my sister a favor because she lent me money when I couldn't pay my rent。
我前我姐姐一个人情，因为在我付不起房租的时候她借钱给了我。
Just because he gave me a ride home； he thinks I owe him a favor in return。
就因为他让我搭他车回家，他就认为我该还他的人情。
（2）I hate to burst your bubble。（片中） burst someone's bubble 某人梦想，希望破灭
例：I got a second audition for the role in the movie； but it really burst my bubble when I didn't get the part。 我得到了电影中的哪个角色的地二次面试，可当最终没有得到那角色真是（觉得）梦想破灭了。
I didn't want to burst the boy's bubble by telling him that his favourite ic book characters weren't real。 我真不想让那孩子梦想破灭去告诉他他喜欢的连环画的人物都是虚构的。
Movie Tunes 原声碟
Scarborough fair Are you going to Scarborough Fair？ Parsley； sage； rosemary & thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine
Action English（170） 动感英语（170）
Movie dictionary 电影词典
Apocalypse Now 现代启示录
American slang 美国俚语
You were never a lifer。（片中） a lifer 做。。。。。 很长的一段时间
例：My dream job is to be a lifer on a famous television show。
我所梦想的工作是在一档著名的电视节目中做很长的时间。
The guilty criminal got a lifer； he was sentenced to forty years in prison。
罪犯得到了无期徒刑，他被判了40年监禁。
Classic film clips 经典对白
（1）You got me？（片中） You got me？ 你明白我的意思吗？
例：I want you home before midnight； you got me？
我想让你午夜前回家，明白我的意思吗？
Sometimes I just don't got my friend； He hardly eats anything； but he's never hungry。
有时我真不明白我的朋友，他几乎什么都不吃，但他也从来不饿。
（2）We're right behind you。（片中） be right behind sb 支持某人（恰好站在某人的后面）
例：When my uncle decided to run for mayor； the family was right behind him。
我叔叔决定竞选市长，全家都支持他。
I was right behaind my friend when he was choosing which university courses to take。。
我朋友在选择选修大学课程时，我支持他。
Movie Tunes 原声碟
Daddy wasn't there When I was first baptized。 When I was criticized。 When I was ostracized。
Action English（171） 动感英语（171）
Movie dictionary 电影词典
AVID 一套计算机系统
American Slang 美国俚语
a natural 天才
例：He’s a natural sportsman 。He never trains but still does very well。
他天生是个运动员，他从来不参加训练还是那么棒。
It was the first he’d acted； but he was very good； definitely a natural。
虽然他第一次上台表演，但是表演得很好简直是个天才。
Classic Movie Clips 经典对白
（1）sweet 好的（感觉）
例：He’s got a sweet job ；He just needs to sit and read books all day 。
他找到了一份好工作一天唯一的工作就是坐在那里。
He had a sweet season last year； he played great at every game。
他在去年有一个了不起的赛季，每场比赛他都很了不起。
（2）on a roll 越来越顺
例：I’ve really been on a roll； I’ve had five dates in the last week。
我真的很走运，上个星期一连七天除了二天工作其余五天都在约会。
He’s made 6 goals； He’s on a roll this game。
他一连进了6个球，那场比赛他太顺了。
Movie Tunes 原声碟
I will always return I hear the wind call your name It calls me back home again It sparks up the fire … a flame that still burns Oh it's to you I'll always return
sparks 火星（指火苗） flame 一缕缕火焰
Action English（172） 动感英语（172）
Movie dictionary 电影词典
monitor 监视器
American slang 美国俚语
I'm just gonna order something to go。（片中） to go 打包带走吃，外卖，带走
例：I'll have two Big Maces and a large fries to go； please。
请给我两个巨无霸（汉堡）和一个大薯条打包。
I don't have time to eat at a restaurant； so I'll order some food to go。
我没时间在餐厅吃饭，所以要叫些食物打包。
Classic film clips 经典对白
（1） I must have missed the memo。 （片中） memo 备忘录
例：After the conference I wrote a memo on the ideas we had discussed。
讨论会后，我将大家讨论的意见写了个备忘录。
When is the pany trip to Beidahe？ I didn't get the memo。
公司什么时候去北戴河旅游？我没看见通知（指贴在记事板上的便条）
（2）It's danceing with joy！（片中） dancing with joy 高兴得手舞足蹈
例：When I got my paycheck I was so happy；I was dancing with joy。
当我拿到薪水的时候，真是高兴的不得了。
I was dancing with joy when I met my close friend at the airport。
当我在机场遇见老友的时候，真是高兴的不得了。
Movie Tunes 原声碟
You can't take me Never gonna give in； Never gonna give it up ；no if you can't catch a wave； Then you're never gonna ride it； You can't e uninvited；
Action English （173）动感英语 （173）
Movie dictionary 电影词典
stereo sound 扬声器
American slang 美国俚语
I got us a way out of this mess （片中） a way out of this mess 想一个方法摆脱麻烦
mess：在这儿指不好的事情
例：The traffic is terrible today！ we need to find a way out of this mess。
今天塞车太厉害了，我们得想办法摆脱出去。
I have 3 exams and an interview tomorrow。 I really need a way out of this mess！
我明天有3 次测试和一次面试。我真得想办法摆脱困境。
Classic film clips 经典对白
just get over here 来我这
例：I need you to get over here my office to help me with this report。
需要你到我办公室来帮我写这个报告。
Can you get over here my place and then we'll go to the party together
你能到我这儿来吗？然后我们一起去参加那个聚会。
Somebody's certainly been a busy bee。（片中） busy bee 很忙碌但效率很快
例：He's not much of a busy bee。 It always take him hours to do a small piece of work 。
他不是一个高效率的人。他做一项简单的工作都得花费几个小时。
I was a real busy bee yesterday and painted the whole house。
我昨天真够忙的，我把整幢房子粉刷了一遍
Movie Tunes 原声碟 from
strange things 〃真是怪事” I was on top of the world it was right in my pocket I was living the life things were just the way they should be
on top of the world 你的感觉到了顶峰 in my pocket 掌握在手 living the life 享受一生
Action English（174） 动感英语（174）
Movie dictionary 电影词典
film projection 放映电影
American slang 美国俚语
Care to do the honors？（片中） do the honors 做。。。很荣幸 很多人中单单挑中你做某事，很荣幸
例：Why don't you do the honors and open the bottle of champagne for us all？
为什么你不去把香槟酒打开
I'll do the honors and open the present。 我很荣幸能打开这个礼物
Classic film clips 经典对白
（1）Two and a half yours of undercover work（片中） undercover 秘密从事的； 秘密的； 被雇进行间谍活动的 undercover work 秘密的工作 （附：undercover work 除了做名词还可以是做动词的， 就是work undercover）
例：The police have to work undercover to capture the drug dealers。
警察为了抓住这些毒贩子他们不得不密秘的进行
James Bond works undercover to get secret information from his enemies。
詹姆斯。邦德秘密工作从他的敌人那里得到秘密情报。
（2）Well；so long（片中） so long 再见（分别很长的时间）
例：I'll see you when you return of Beijing；so long。 等你返回北京时我们再会，再见。
Take care and so long；I hope you have a good trip。 保重。一路顺风。
Movie Tunes 原声碟
I will go sailing No More All the things I thought； I'd be all the brave things； I'd done vanished like a snowflake； with the rising of the sun。
Vanished 消失