按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
既然你那么会追女人，为什么不去尝试一下那些模特呢？
I know you're a good tennis player ； hot shot ； you don't have to remind me that you won the champion everytime I saw you。 我知道你是个好网球手。但你可别太傲，每次见到我时没必要总提醒我你曾获过冠军杯吧！
Classic film clips 经典对白
（1）You've got blinders on to the world （片中）
# shot the hostage 向人质射击
blinders on to the world 看不到周围发生的事情，对周围的事情都不知道 （事不关己，高高挂起）
例：Don't you know that today's a holiday or have you got blinders on to the world。 难道你不知道今天是节日吗？不要一副事不关己，高高挂起的样子！
（2）It's my nest egg （片中）
nest egg two means ：养老金；父母为了孩子上大学，或者买房子，车存的钱。（存款）
例：We've been building out nest egg for years ； it wouldn't be wise to waste it on a bad investment 。把多年的积蓄投资在这上面是不明智的！
（3）At my age ；you gotta think ahead （片中）think ahead 早做打算
例：If you wanna have enough money for retirement you gotta think ahead and start saving now。 你若想在退休时有足够的钱，那得提早下手了，现在开始就得节省。
Movie Tunes 原声碟
It's A Mystery （故弄玄虚）
Open up your mystery book to chapter one verse three ； the part about you and me ； and the way our eyes met at the intersection that day 。。。。。。把书翻到第一章第三节，内容是关于我们的过去，那天，我们目光交错，汇合在十字路口。
# mystery it means sth is plicated ；and you don’t know the answer 神秘
# chapter it means numbered division of a book 章节
# verse it means （form of） writing arranged in lines 。诗体（用于圣经，*教中。现在不用）
# eyes met 目光的交流，接触的一刹那。 # intersection it means crossroads 十字路口
Action English 85
Movie dictionary 电影词典
avant grade 先锋派电影
American slang 美国俚语
I had to bail on the freeway （片中）bail on 放弃 = give up
例：We had to bail on our golf game； It's pouring rain outside。
雨下的这么大，看来我们得取消打高尔夫的念头了。
Why don't you bail on your girlfriend tonight and e out with the boys instead？ 你为什么不能放弃今晚和女友的约会；来和哥几个玩去呢？
Classic film clips 经典对白 选自“生死时速”Speed
（1）we gotta get these people out of harm's way （片中）
& oh ！ jeez ！ 哦，天哪！
& this man has no time 这个人快要死了
harm's way 危险 out of harm's way 脱离危险 in harm's way 陷入危险
例：If you walk home alone at night； you're putting yourself directly in harm's way。 如果你夜里独自回家，等于自找危险。
（2）an act of faith 很有信心
例：Moving to ShangHai required an act of faith ； I didn't know if I would be able to find work but I did。 定居上海需要足够的自信。很难说我能否找到工作，但是，我做到了。
（3）show a little charity 大方一点 means to be generous with your wealth
例： Your business is doing very well ； why don't you show a little charity and donate some money to our munity。 你挣那么多。为什么不大方些，为咱们社区捐点钱呢？
You have so many girlfriends； can't you just introduce me to one of them？ show a little charity ； man ！ 你有那么多女朋友，为什么不给我介绍一个呢？大方点吧，哥们~！
Movie Tunes 原声碟
Scooby…Doo ； Where are you？ 史酷比，你在哪？
Action English 86
Movie dictionary 电影词典
black and white film 黑白片
American slang 美国俚语
floor it 加速，开快车；把油门踩到最大
e。g。 if someone asks you to 〃floor it 〃means they want you to drive really really fast
例：We're gonna be late for the movie； if you floor it we might make it in time。
Floor it； Mr。 Taxi driver； I have a train to catch。
Classic film clips 经典对白 选自“生死时速”
（1）He's been a step ahead every time （片中）
a step ahead 早一步；棋先一招
e。g。 you're thought through a problem and have anticipated possible moves ； it can acplish before anyone。
例：I can never beat my dad at chess； he's always thinking a step head 。
It seams like you've been a step head of me our entire lives and now you’ve been married。
（2）Ok； jack ； this is it ； Don't get dead （片中）this is it 唯一的一次机会
another way of saying this is your one and only chance 。
例：This is it， the moment we've all been waiting for ； can he make this shot and win the championship？
This is it； now or never； you either ask me to marry now or I 'm leaving you for good。
Movie Tunes 原声碟
Freaks e Out At Night
Broken glass everywhere
people freak（怪人，不礼貌的，和别人与众不同的） the hallway
freak the stairs Ain't a case in the place no style or grace 。。。。。。。。。。。。。。
Action English 87
Movie dictionary 电影词典
theme song 主题曲
“My Heart Will Go On”from “Titanic”“我心依旧”席琳迪翁
American slang 美国俚语
sick 令人作呕的，不舒服的感觉。（一般的意思是生病）
例： She is sick She is very sick。 That movie was sick； it was too violent。
Don't invite Dave to the party； he always offends the guests by telling sick jokes。
Classic film clips 经典对白
（1）Is any of this ringing a bell ？这个难道没有使你想起什么吗？
ring a bell 想起
例：A：Do you know Marry？
B：Her name rings a bell。（名字很耳熟，但是想不起来）
We made plans last night to meet today at 2pm to go food shopping； is any of this ringing a bell？
（2）I can take it from here 。（片中）take it from here 从某人手中接手做。。。。。
例：Don't worry mom； I’ll finish doing the dishes； you go sit down； I'll take it from here 。
Movie Tunes 原声碟
What I Like About You
What i like about you
you hold me tight。。。。。。。。。。。。
tell me you only one keep on whispering in my ear ； tell me all
the things ； that I wanna hear ； 'cause that's true that's why what I like about you
Action English 88
Movie dictionary 电影词典
Silhouette 剪影
American slang 美国俚语
His dad wiped out half of our pack ！（片中） Wipe out 彻底
例：If we don’t stop hunting elephant， the whole species is gonna be wiped out forever 。
Classic film clip 经典对白 from “ Ice Age ”冰河世纪
（1） you two are a bit of an odd couple （片中）an odd couple 不般配，不合适
例：I wonder if people think we’re an odd couple， you like Elvis and I like the Beatles 。（我想人们会觉得我们不般配，因为你喜欢猫王，我喜欢甲壳虫。）
（2）oh； yes； Nice try ； bucktooth （片中）
nice try two means ：尝试很好，但结果不好，没能如愿以偿；讽刺（即使做了结果也不好）
例：It was a nice try to send me flowers but I’m still mad at you for forgetting our anniversary。
Movie Tunes 原声碟
Put a Little Love in Your Heart
Think of your fellow man lend him a helping hand put a little love in your heart
You see； it's getting late oh please don't hesitate put a little love in your heart
Action English 89
Movie dictionary 电影词典
Gary Cooper 贾利。古柏
西部片明星，早期作品《它》，《翼》。1936年《迪兹先生进城》。5次获得奥斯卡奖项，1943年出演海明威的著名小说《战地钟声》。1952年《正午》也正是因为这部片子他被众所周知。
American slang 美国俚语
bring somebody down 削弱某人的优势，压制一下
例：That newspaper is starting to have too much influence， we need to try to bring it down。
How are we gonna bring down that team？ They're so good； they're won the championship 3 years in a row。 （连续三年的冠军）
Classic film clips 经典对白 选自“Ice Age〃
（1）I found a shortcut （片中） take a shortcut 抄近路
例：If we take the shortcut and hop the fence； we won't have to walk all the way around to the front of the building to get there。
（2）what do you take me for ？你把我当成什么了？（很生气的说）
例：I can't believe you think I'd lie about where my family es from； what do you take me for， a liar？
（3）Hey； guys ； check this out ？（片中） check out 看看这个东西
例：Hey； check out my new skateboard； it's got custom made wheels。
Movie Tunes 原声碟
I'm Alive I get wings to fly oh； I'm alive when you go away
when I hear you breath I get wings to fly I feel that I'm alive
when you lose I can catch the sky
Action English 90
Movie dictionary 电影词典
Gregory Peck 格里高利。派克
好莱坞著名男星之一，主要作品《爱德华医生》，《罗马假日》，《杀死一只知更鸟》。电影与艺术科学学会主席，1967年荣获电影艺术科学终身成就奖。忘不了他与赫本主演的“罗马假日”吧？
American slang 美国俚语
But we are the weirdest herd I've ever seen 。（片中） weird 奇怪的
例：That girl is really weird； she sits alone at school and never talks to an