按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在铁路线的近旁有一列指挥部的专列，我们中有些人准备在这列车上安歇。整个别
墅只有1部电话安放在盟洗室内，电话很忙，打1个电话要等好久，电话里的叫喊声
一直不停。
7点钟我们步人会议室，席问没有非难和相互指责，我们都要直面无情的现实。
实际上，会谈围绕着下列思路进行：我力劝法国政府保卫巴黎。我强调在大城市里
进行逐房抵抗对入侵的军队有巨大的消蚀力量。我向贝当元帅回顾1918年英国第五
集团军惨败后，在博韦的列车上我们一起度过的那些夜晚；我故意不提福煦元帅，
单说他如何扭转了当时局面。我还提醒他，克列孟梭曾说：“我要在巴黎的前沿阵
地，在巴黎的大街小巷，在巴黎的后方战斗不息。”贝当元帅态度庄重，很平静地
回答说，在那时他可以调动60个师以上的大军；可现在1个师也没有。他提及那时战
线上还有60个师的英军。现在就是将巴黎化为灰烬也不会影响最后的结局。
接着，魏刚将军就他所了解的情况讲述了五六十公里开外正进行的流动不定的
战争的军事形势，他给予法国陆军的英勇以高度赞扬。他要求各方面增援——尤其
是所有英国战斗机中队应立即投入战斗。他说：“这里是关键所在，现在是关键时
刻。因此，将任何一个飞机中队留在英国都是错误的。”但是遵照内阁会议的决定，
我特别邀请了空军上将道丁出席此次内阁会议，我回答道：“这里不是紧要关口，
现在也并非决定时刻。那一时刻将会到来，那便是希特勒调动空军大举进犯大不列
颠的时候。如果我们能够保持制空权，如果我们能够保持海上交通畅通，我们一定
要这样做，我们将为你们赢回一切。”①为了防御大不列颠和英吉利海峡，我们将
不惜一切代价保留25个战斗机中队，这一点不容改变。不管发生什么，我们将继续
战斗，而且我们相信我们能无限期地战斗下去，但如果放弃这些战斗机中队，我们
将丧失生存的机会。
①我感谢伊斯梅将军，是他记下了这些话。——原注
不久，西北战线总司令乔治将军来了。我们告诉他新的事态后，他证实了魏刚
将军讲述的法国阵线的情况。我又极力主张我的游击战术计划，德国军队在各个交
接点上并不像人们想象的那样强大，如果所有法军，任何一个师旅都在他们各自的
战线上不遗余力地作战，便可以使敌军的攻击陷于停顿。他们却回答我说，公路上
的状况非常可怕，成群的难民遭到无法抵抗的德军机关枪的扫射，大量居民成批地
出逃，政府机构不断崩溃，军事指挥不断失控。魏刚将军说到法国可能不得不要求
停战。雷诺立即打断他，说：“那是个政治问题。”伊斯梅记录了当时我说的话：
“如果法国在苦难之下认为最好还是让它的陆军投降，那就不必因为我们而犹豫。
因为不管你们怎样做，我们都要永远、永远、永远地战斗下去。”当我说到法国陆
军不管在哪里，只要继续战斗，就能够牵制或消耗德军100个师时，魏刚元帅回答：
“即使如此，德国还有另外100个师入侵和征服你们，到时候你们又该怎么办呢？”
对此我的回答是：“我不是一个军事专家，但我的技术顾问们认为，对付德军入侵
不列颠最好的办法是在半路上尽量地淹死他们，余下的人一俟他们爬上岸，就敲碎
他们的脑袋。”魏刚元帅凄然一笑道：“无论如何，我必须承认，你们有一道牢固
的反坦克障碍。”这是我所记得的他说过的最后一句给我印象深刻的话。要知道，
在这次令人痛苦的所有会谈中，我一再地感到内疚，觉得有着4800万人口的英国没
有在对德地面作战中做出更大的贡献，而且到目前为止，9／10的屠杀和99％的痛苦
都落在了法国一国的身上。
又过了1小时左右，我们起身洗手，会议桌上已摆好饭菜。在此期间，我私下和
乔治将军交谈并提出：第一，在国内战线上，无论何地都要继续战斗，并在山区展
开长期的游击战；第二，转战非洲，尽管我在1星期前还将这个办法看作是“失败主
义者”的办法。我的这位可敬的朋友，虽职责重大，但在领导法军方面却从来没有
自主权，所以对这两个方法都不抱多大希望。
我现在似乎轻描淡写地记述那几天发生的一切，但在当时，对于我们所有人来
说，却经历了身心真正痛苦的炼狱。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
10点钟左右大家入席就餐。我坐在雷诺的右侧，戴高乐将军坐在我的左侧。晚
餐有一道汤、一道蛋卷或别的什么，还有咖啡和谈酒。此刻，即使是处在德军蹂躏
的极端痛苦中，我们仍然是十分友好的。但马上就出现了一个不和谐的插曲。读者
可以回忆，我曾强调一旦意大利参战就要给予痛击的重要性，我们在法国的充分配
合下作好安排，将英国的重型轰炸机调到马赛附近的法国机场，以便袭击米兰和都
灵。现在一切准备就绪，只等进攻了。我们刚一坐下，在法国指挥英国空军的空军
中将巴拉特就打电话给伊斯梅，说地方当局阻挠英国轰炸机起飞，理由是轰炸意大
利必然带来意军对法国南部的报复，而英国无法抵抗或阻止这种报复。我和雷诺、
魏刚、艾登和迪尔即刻离开餐桌，商议之后，雷诺同意给法国有关当局下达命令，
不得阻止英国轰炸机起飞。但当夜晚些时候，空军中将巴拉特又报告说，机场附近
的法国人拖来各种各样的乡村车辆堆放在机场，致使轰炸机根本无法起飞去执行任
务。
不久，正当我们离开餐桌坐下喝咖啡和白兰地时，雷诺告诉我，贝当元帅已通
知他法国必须停战求和了。贝当已写好这个文件要雷诺过目。“他还未将这个文件
交给我，这么做他仍觉得有愧。”雷诺说。他的确应当感到羞耻，因为在他心里认
为一切都完了、法国应当投降时，却仍然支持（哪怕仅是暗中文持）魏刚要求我们调
派最后的25个战斗机中队。因此我们在这个乱成一团的别墅里或到几公里外的军车
上去睡觉时，心里都很不愉快。德军于14日进入巴黎。
清晨我们又继续开会。这次空军中将巴拉特也出席了。雷诺重申其增派5个战斗
机中队进驻法国基地的要求，魏刚将军则说他迫切需要白昼轰炸机以弥补其军队的
不足。我向他们保证说，我一回到英国就立即敦促战时内阁仔细地同情地考虑法国
要求增加空军援助的种种问题。但我又再度强调，要调完联合王国用于基本国防的
飞机将是一个根本错误。
就塞纳河下游进行反攻的讨论未果后，我极其郑重地表示了我的希望：如果局
势有任何变化，法国政府应立即通知英国政府，以便在后者采取指导战争第二阶段
行动的最后决定之前派人来法国，在任何方便的地点与他们会晤。
随即我们与贝当、魏刚以及他们的属下辞别，这是我们最后一次见到他们。未
了，我将海军上将达尔朗拉到一旁，单独嘱咐他：“达尔朗，你决不能让德军赢得
法国舰队啊。”他庄严地承诺，他决不会让德军得逞的。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
因为缺乏适用的汽油，所以12架“喷火”式战斗机无法为我们护航。我们只有
两种选择：要不等到汽油运来，要不乘“红鹤”飞机去试一试运气。我们已确知回
航途中阴云密布，而我们又急于归去，结果我们单独上路了。行前电告本国，如有
可能，派护航机来海峡上空迎接我们。当我们飞近海岸时，天已放晴，旋即万里无
云。我们右方8000英尺以下的阿夫雷正在燃烧。浓烟一直飘向东方。新的护航机还
未见到来。不久我注意到有人与机长商量了一会，顷刻间飞机俯冲到距平静海面约
100英尺的上空，因为飞机在这个高度往往能隐藏不露。出了什么事？后来我才得知，
他们看见了两架德国飞机正在我们下面向渔船开火。我们实在很幸运，好在德国的
飞行员未向上看。当我们飞临英国海岸时，那架新护航机遇上了我们，忠实的“红
鹤”飞机在亨登机场安全着陆。
当日下午5点，我向战时内阁报告了此行的结果。我按照魏刚将军在法国会议上
的汇报描述了法军的状况。他们已奋斗了6天6夜，现在几乎已完全精疲力竭。敌人
以120个师的兵力，加上有装甲部队的支援，攻击法军40个师。法军现在是处在最后
一条可以进行有组织的抵抗的战线上。这条战线已有二三处被突破。魏刚将军显然
认为法军继续抗战已没有前途，而贝当元帅则下定决心求和。他相信法国正遭到德
军有计划、有步骤的破坏，他的职责就是把法国未被占领的地方从这种没顶之灾中
拯救出来。我提到他那份求和备忘录的大意，他只给雷诺看过这份备忘录，而没有
交给雷诺。我说：“毫无疑问，贝当在这紧要关头是一个危险人物：他一向是个失
败主义者，即使在上次大战中也是如此。”另一方面，雷诺先生似乎有决心要继续
战斗，与他一同参加会议的戴高乐将军赞同打游击战，戴高乐年轻，朝气蓬勃，给
我的印象极好。我认为很有可能是：一旦目前的战线崩溃，雷诺会让他指挥法军。
海军上将达尔朗也宣称他决不让法国海军向敌人投降，他曾说过，万不得已时他会
将海军送到加拿大，然而他这样的计划很有可能被法国的政客们推翻。
很显然，法国已接近有组织抗战的最后阶段，法国战争的篇章正在画上句号。
法国人可能以某种方式继续斗争。甚至可能会出现两个法国政府：一个媾和；另一
个从法国殖民地组织抗战，在海上以法国舰队继续作战，在法国本土打游击战。现
在言之为时尚早，尽管在一段时期内我们仍须给予法国某些援助，但我们现在必须
全力以赴的是我们本岛的防御。
文学殿堂 疯马扫描校对
yesho/wenxue/
二战回忆录 第二十九章
本土防御和反攻装备
读者在读到这些章节时可能会感到，在今后的岁月里，那掩藏着未知数的帐幕
是多么严密、多么使人困惑。在战后一切大白于天下时，我们才容易看出，当时我
们在哪些地方愚昧无知或是过于惊慌，在哪些地方我们又疏忽大意或是笨拙不堪。
仅在两个月内我们就两度受惊。德国入侵挪威并突破色当以及继此以后事态的种种
演变都证明德国握有战争主动权的巨大威力。他们还作好了哪些其他细致的准备和
组织呢？他们会