按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
研は窦庸ね瓯稀Ｋ钔踔鲁仙窀傅接ㄔ叭ィ员闳范ㄕ夥は窕谋尘啊Ｔ谏窀赣们Ρ使蠢障滤衔捎米鞅尘暗乃夭暮螅涸鹣喙厥乱说墓僭奔窗颜庑┎萃汲仕偷交实勰抢铩；实鄱源艘钥浣北硎玖巳峡伞５鹿崭毡桓秤枰幌钚碌牟钍拢坏貌桓霸斗酱锉菹碌碾妨睢５鹿龇⒌娜掌谑且趵率弧５谄涑龇⑶埃吹搅舜蟪甲〉穆蒙嵯虼蟪即切小Ｌ档鹿吡耍踔鲁仙窀杆熳叩剿媲白Ｋ宦菲桨病６杂谕踔鲁仙窀傅淖Ｔ福鹿皇腔匾宰：厥庇玫囊涣墓啊Ｍ踔鲁仙窀干钚牛姓庖磺泄胨谖实刍男は裰腥〉玫某晒τ泄兀虼耍皇且云匠５目推袄炊源庑┕５艘换岫丛谝晃坏匚唤系偷墓僭币杂氲鹿负跸嗤幕岸运硎咀：兀⑶移渌祷暗姆绞接行┮煅保踔鲁仙窀负闷娴匚收馕还僭保庑┳：刂蔷烤故钦攵允裁炊吹摹７浅＞鹊墓咧皇呛芗虻サ馗嫠呱窀福实垡讶蚊踔鲁仙窀肝僭备械礁咝恕！拔遥抗僭保俊鄙窀钢匦挛实馈！笆堑模僭薄！倍苑匠辆驳囟运鸶吹溃笆裁矗龉⒍家阎来耸铝耍训滥姑挥械玫酵ㄖ俊笨闪纳窀副徽庖幌⑴糜械憔谏ィ捎谒源嗽缇陀兴急福运氲闹皇侨绾渭饶鼙苊獯耸拢庇帜懿幻胺富实邸！ �
几年来，侍奉皇上的数位太监以及曾目睹皇帝对王致诚神父优礼有加的一些官员曾不止一次认真严肃地对王致诚神父说道，陛下有意提拔他担任官员，他们的经验使其确信，他们在这类事情上的猜测绝不会有错。王致诚神父当时回答他们说，他以及所有其他在宫中的欧洲人，绝非是为了此类世俗的奖赏而来中国的，他和他的欧洲同伴们有着更纯洁、高尚的动机。为了不失时机地对他们讲述本教神圣的教义，王致诚神父随即向他们解释了节日的重合（les occurrences），我们为何为了爱至高无上的主而放弃荣誉，以及我们的主如何伟大等等。
当回到教会时，王致诚神父曾向我们汇报了他已经听说的一切，以及他是如何对此作出回答的，并询问若皇帝授勋给他，或像人们所说的那样封他做官的话，自己该如何行事。我们所有的人都劝他在遇到这种情况时不要一味地，或强行地拒绝，以免造成令人不快的后果。应当深信不疑的是，当我们处于不幸的时候，如当皇帝赋予我们此种性质的奖赏，并以为他已经为我们做了该做的一切时，如果我们想继续在情况紧急时能求助于他，并能自由地跟他去诉说的权利，那么我们就不能够过于思虑如何避免接受这种奖赏。否则，当我们为某些事关我们神圣宗教的事务求助于某些有地位的人时，他们就会冷冷地对我们说：“你们还抱怨什么呢？皇帝待你们不是很好吗？他在自己的宫廷中容忍了你们，把你们当一回事，甚至让你们做官，你们还想要什么呢？”如果我们没有努力用自己的行动向他们证明，这些根本就不是我们所想要的东西的话，那么，他们就不会有理由去另外考虑，或实际上将不去另外考虑我们的事情。
王致诚神父当时就已像现在一样，是一位杰出的修会会士。他热切地希望在这一问题上把在华法国耶稣会士的思考方式与他自己的思考方式协调起来。他与我们一样并不抱有幻想。他不认为能够在也许只存在自爱的地方找到上帝的荣耀，并不想为了期待一种或许将永远不存在的更大的善，而去冒抛弃一种实实在在的善的危险。但为了更好地向中国人宣传上帝的学说，他觉得应当利用各种机会向中国人展现我们完美无缺的大公无私精神，因为这种大公无私的美德在中国人当中是如此缺乏，以至于他们几乎均把它看成是一种不可能有的事物。
由于脑子里充满着这些准则，并对它们的牢固性确信不疑，王致诚神父平静地等待着皇帝正式任命他为官员的敕令，以便能够采取相应的行动。他整天都像平时一样工作，好像他对涉及到自己的事情一无所知。然而，人们已经给在北京的主管官员发了一个急件，通知他将王致诚神父登录在他属下的官员名册当中。这位官员立即透露了这一消息。正是通过他的这一渠道，这里的人们首先得知了这件事情。也正是通过同一渠道，一个相反的消息，即我们亲爱的神父谢绝受命为官的消息也传遍了整个北京。
上帝似乎就这样安排好了一切，以便让已了解皇帝对欧洲人的善意的这座城市以及皇宫中的人在评价这件事时，不会对欧洲人产生嫉妒以及其他不好的想法。我还要说的是，王致诚神父的行为不仅有助于去感化那些异教徒，而且也同样有助于我们去教诲基督徒。有不少异教徒对王致诚神父大加赞颂，这些赞颂者大多是有地位的人，以及皇宫内外的官员。而基督徒们也着迷于王致诚神父这种慷慨大度的行为，并认为能这样做的人具有极高的美德。他们几乎认为王致诚神父具有创造奇迹的能力。在王致诚神父回京后，在他们当中流传着这样一种说法，说这位可爱的神父曾在天空中见过好几个闪闪发光的十字架，当神父以为这些十字架不是仅仅为他一个人而闪现，并叫其他人也来观看这一景象时，这些十字架突然消失了。人们把王致诚神父得到的非同寻常的厚待归因于上帝对其仆人非常满意，并愿意以这种幻象来作为对王致诚神父功德的先期奖赏。
《耶稣会士中国书简集》 第一部分钱德明神父（6）
这一虔诚的传说只能对普通民众产生影响。我们信奉基督教的文人几乎都觉得这一传说未免轻率，并会使许多原本可信的事情也变得疑窦丛生。一位葡萄牙东方教会神父手下的教理讲授者就曾来到我们教会，并严肃地请我们教长神父向他证明此事的真实性。
我尊敬的神父，您可能不会感到惊讶，中国人竟然把一些在欧洲被视为极其平常的事情很当一回事。如我在上面提及的大公无私，在此竟然被人视为完德（la perfection）的极点。
传信部一位值得尊敬的传教士曾公开告诉我们某件发生在同一时期的更为严肃可信的事情。有一位姓寇（Kou）的教士，他是一位在意大利培养的中国司铎，多年来始终在此担任司铎工作，其表现亦让所有认识他的人深感满意。这位严肃的人在我们庆贺国王生日时光临我们法国传教会。在说完例行的客套话之后，他就王致诚神父通过谢绝在中国做官而从上帝和基督教那里得到的荣耀衷心地对我们表示祝贺。他补充道，你们可能不知道此事产生的好处有多大。我了解我的同胞的内心想法。我可以向你们保证，没有任何其他事情能比你们同事的行为给他们留下更深的印象。我打算以后每次宣讲时均以此作为例子等等。但是，还是让我们回到热河以便看看那里发生的事情。
大约在晚上9时，那位担任大臣的爵爷离开了宫殿。他在回到其旅舍时派人叫来了王致诚神父。当他一看到王致诚神父，就迎上前去，以鞑靼人的方式向神父伸出双手，并用最客气的方式向神父表示祝贺。大臣随后代表皇帝对神父说，陛下对神父的服务颇为满意，尤其是很喜欢那幅放大的肖像，想表示一下他对神父的仁慈与爱意，因此封神父为四品文官，并赋予神父一切该级别的官员所享有的特权。这样，王致诚神父今后就可以具有该级别官员的标志，享有该级别官员的俸禄了。在大臣说完这些话后，王致诚神父跪在了他的面前，并流着眼泪恳求大臣在皇上那里给自己说些好话。神父对大臣说：“我是个修会会士。作为修会会士，我已经放弃了一切尘世的荣誉。因此，我不能够接受皇上的这一恩典。我请您劝劝陛下。我恳求您动用您的一切影响力使陛下不用迫使我接受一项将会使我在痛苦中度过余生的职务。”大臣责备他道：“可是，郎世宁神父以及在钦天监供职的欧洲人不也和您一样是修会会士吗？”神父回答道：“是的，他们是修会会士。如果他们是官员，这仅仅是因为这是强迫他们当的。”大臣说道：“那好，您将也是被迫当官的。”王致诚神父重新恳求大臣为他向皇上去求求情。大臣打断他道：“够了，我们明天再说此事吧。如果您执意完全不想要官员的荣誉标志，我们免您佩戴它们。但这不影响您享受俸禄。这样的话，无论是皇帝还是您都将会感到满意。我负责在皇上面前办妥此事。”王致诚神父听毕马上说道：“不，老爷，与不能接受荣誉一样，我也绝不能够接受俸禄。我恳求您尽您所能阻止此事。我既不想受到荣誉的限制，同样也不想受到俸禄的限制。”“明天见，明天见！”大臣一边走一边说道。王致诚神父回到了他的房间。他也很需要在房间里好好休息。但他把晚上的大部分时间用来祷告，以便通过圣母玛利亚和圣伊纳爵的说情，从主那里得到保护。天亮前不久，他听到大臣将动身进宫。他在大臣的门口等着大臣，跪在他面前用同样的迫切请求反复求他帮忙。大臣明白了要想真正给神父帮忙的话，就得帮神父去除这种他虽觉得好但却非常不情愿接受的职务。大臣向神父许诺说，他会去说服皇帝，甚至利用所有能对这位君主产生影响力的皇帝的直系尊亲属，使神父得到其非常想要的结果。
在与平时一样的时间里，王致诚神父进入了宫中，以便在宫中画他的那些肖像画或其他的画。当他刚一到达宫内，就接到了命令，要其速去御花园，皇帝将在那里练习射箭。陛下在御花园见到神父时，以一种坦率的、非常仁慈的口气对他说道：“过来，过来，到朕身边来看朕射箭。待在这里什么都可看到。”皇帝的儿子们、所有的廷臣以及显贵均出席了这一射箭仪式。在射出了几支箭之后，皇帝偶然地把目光投向了王致诚神父，因为见神父的帽子上没有佩戴表明其官衔的标志，遂问那位当大臣的爵爷有没有执行他的旨意。大臣跪在皇帝面前回答道，已经在执行了，但王致诚神父对被授予任何荣誉称号觉得非常不安。随即大臣向皇上说明了王致诚神父为何拒绝受命为官的原因。皇帝一句话也没回答。射箭仪式结束后，王致诚神父准备重新开工画画。皇帝不久又亲自过来看这些他似乎非常上心的画。他极为专心地审视了所有的画，并就他觉得画得极像的一小幅的肖像称赞了画家。皇帝仍然想修改某处地方，并问道是否现在就可修改。王致诚神父对此作了肯定的回答。当皇帝坐上其宝座时，他要王致诚神父不必过于拘谨，请神父也坐下来，并把帽子脱掉，因为天气实在是太热了。皇帝在向神父提了好几个与绘画有关的问题后，随即进入了一种很亲切的谈话。他对神父说道：“朕听说你一点都不想当官。这是为什么？朕想知道你的理由。”王致诚神父答道：“我是个修会会士，作为修会会士，我不能够享有这种荣誉。它与我的身份是不相配的。”“但是，郎世宁神父就是官员，然而他也和你一样是修会会士。”皇帝说。王致诚神父答道：“没错，但陛下知道他曾多次谢绝这一荣誉。他最后是因为陛下您下了绝对的命令才接受这一官衔的。”（事