按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，把他围了起来，他们相互交谈着，认为这样瘦弱的大屁股猫只配在垃圾箱里觅食，因为体面人不会收养这样的丑猫……
癞皮猫对美味的龙虾凝视了好一会儿。一般情况下，他是一只温顺的猫，除非他要攻击别的人或者别的动物；还有，他也并非总是缄默，只是他并不凶残。他厌恶暴力。
因此他绕开了，只是暗自骂了几句。我恐怕没法告诉你他说了些什么，因为大部分内容都是一些诅咒的话，无非是有关猫科动物的话题，比如，他们的可爱之处（ 或者讨嫌之处 ），他们的无知，以及他们是怎样一群无耻的混蛋，他们的母亲宁愿出钱让人把他们的胡须剃光，甚至还会动用更狠的办法。比较幸运的是，这是一只英国北部的猫，带有浓重的北部英语口音，所以那些巴黎猫并不懂得他所说的所有事情。不过，他们还是猜出了大意，于是他们一拥而上地向他扑了过去。
这只猫（ 他的名字叫谢尔盖 ）也许厌恶暴力，不过这不意味着他不擅长施用暴力，应该说，他非常擅长施用暴力。他用各种最恶劣的手法打退了巴黎猫的进攻，包括撕咬、抓挠、猛扑、张着大嘴进攻，发出了让敌手惊恐万分的吼声，比如猫的叫春声、尖叫声以及死神般的嚎叫声。尽管对方有四只猫，并且个头都比他大，但这些巴黎猫都不适应他的反击方式，再加上厨师长阿纳托尔从厨房的门里探出头来，也大声地喊叫起来，于是那些巴黎猫一轰而散。
在他们逃跑的途中，一只猫回了一下头，叫了几声，显然这不是一般的挑衅。他喊叫道：“嘿，你别自作聪明了，我们至少知道那些宝贝科学家在什么地方，你还不如我们呢，哈哈……”
谢尔盖止住了脚步。
这番话是什么意思？科学家们是在威尼斯的某个地方，这是目前所能得到的消息。坦白地讲，尽管这只猫不愿意和他讲话（ 这些巴黎猫，都是些势利的恶棍 ），但是谢尔盖还是会让他们开口的。他不喜欢诸如“他们的确在某个地方”这样的说法。
《狮子男孩 Ⅲ》 第一部分《狮子男孩 Ⅲ》 他们停了下来
谢尔盖叹了一口气。
很快他就追上了那群猫。他们停了下来，希望在邻街餐馆旁找到一些残羹剩菜。谢尔盖等待着，过了一会儿，这群猫散了伙，那只对谢尔盖吼叫的猫又跑回那条街上。
谢尔盖一下子跳了出来，骑在那只猫的背上，把他摁在地上，然后声音尖利地在他耳边问道：“好吧，告诉我他们在哪里？”
这只猫又叫了起来。谢尔盖伸出爪子，警告他如果再叫唤，自己会怎么对付他。那只猫马上住了口。
“好，现在告诉我，如果他们不在威尼斯，那么会在哪里？”
那只猫打了一个嗝，咬牙切齿地说：“在旺斯。”
“在旺斯？”旺斯，听起来很像威尼斯。他是否听错了？“这个倒霉的旺斯到底在什么地方？”
“在法国。在法国的南部。”那只猫说，“在很南边的一个地方。”
谢尔盖这下明白了，他没有听错。
“为什么有人说他们在威尼斯？”
那只猫非常害怕，脱口说出了答案：“一些高贵的猫不喜欢有过敏症的猫。”
“高贵的猫，”谢尔盖威胁说，“不是那些偏见顽固的蠢猫！现在，你是不是又在骗我？”说着便去拧那只猫的耳朵。
“没有！”那只猫尖叫着。
“如果你骗我，”谢尔盖说，“我会找来一帮有过敏症的猫，到时候你就会领教他们的品格有多么“高尚”了。你不会介意你们四个打他们中的一个吧？不，我想你不会介意的。或者，如果他们是四个，你只有一个，这样打起来你更不会介意吧？这当然是不一样的，不是吗？”
那只猫表示同意，不过谢尔盖已经对这件事厌倦了，他感到无聊，于是就放走了那只猫。那只猫拖着尾巴逃走了，还不时回头看看谢尔盖是否跟着他。
谢尔盖没有去追他，而是回到了阿纳托尔餐馆旁边的窝里。他坐在那里，由于刚才运动的缘故，身上还在微微颤抖。他感到厌倦和气愤，因为刚才打了一架，因为那只猫居然这么愚蠢和小心眼儿，尤其让他痛心的是，他也许把查理带到了错误的地方。
那块龙虾肉还在那里，就在阴沟里，油腻腻的，颜色红红的。他闻了一下，把它吃了下去，说实话，他不太喜欢这种味道。
自从那个会说猫语的男孩把字条塞进他的脖颈之后，他觉得一切都变了。找到人类所在的地方需要花费一些时间，不过他还是找到了，并且还交给他们一封信，这样的感觉真好。假如那些大猫不在这里，不曾将人类赶走，也许他会在这一带闲逛，从他们那里得到消息，从而找到查理。
如果做到了这一点，他就不会厌倦和气愤了。
透过厨房的门，传来一阵阵果木烤鲜鱼的香味，他看见厨师长阿纳托尔系着白色围裙，穿着方格图案的裤子，正在努力干活。
谢尔盖还记得，查理写信时非常小心，几乎全用代码，除了他的父母之外，别人是看不懂的。他认为查理很勇敢，也很坚强；他觉得他的父母是非常聪明的人，他们发明的哮喘良药会帮助所有的猫科动物，最终也将帮助所有的有过敏症的猫。而现在，他——谢尔盖，却把事情办砸了。
就在这个时候，阿纳托尔对厨房里的一个人喊了一声，不一会儿，满满一桶水从厨房门里泼到街上，正好泼在谢尔盖的脑袋上，与此相伴的还有标准的法国式谩骂，和“滚一边去，你这个骨瘦如柴的笨猫”之类的斥责，这样的谩骂显得格外粗鲁。
谢尔盖也破口大骂，他的胡须也随之颤动，他尝够了被人骂作骨瘦如柴的笨猫的滋味。从被那桶水浇得浑身湿透的那一刻起，他就下定了决心：他将不再是那种被人浇得浑身湿透的猫了。
“好吧，”他说，“我得到了消息。”
他不能马上到威尼斯去，告诉查理这个消息，也许这样只会劳而无功。他将去旺斯，自己去寻找答案。
《狮子男孩 Ⅲ》 第一部分《狮子男孩 Ⅲ》 被大雪围困着
被大雪围困着，又在这样的深山里，火车上还冻得要命，查理和狮子们慢慢地走近鲍里斯国王的私人包间。查理首先要对鲍里斯国王身边魁梧的保镖媚笑（ 国王担心有人要刺杀自己 ），然后要轻轻磕响那扇装饰华丽的镶嵌门。（ 当然，狮子是不会害怕的，他们还不知道什么是害怕。 ）如果保镖惊奇地发现有六只狮子要去拜访他的主人，他就是再有准备也不会领他们进去的。
“进来，进来吧！”一个声音兴奋地叫道。国王太想见见这些狮子了，甚至等不及爱德华去开门就径直地跳了下来，亲自打开了门。然后又迅速地回到自己的座位上，心里还在怦怦地跳。
“啊呀！”他惊叹道。
狮子们鱼贯而入地走进国王华丽而正式的包间客厅，他们华贵的身躯高耸着，强壮优美的四肢在国王漂亮的波斯地毯上缓缓地移动。一束微弱的绿光从结了冰的窗户上照射进来，包间里充满了一种特殊的气氛。
“天哪，我的天哪！”国王不停地看着那些狮子说，“噢，我的上帝，太漂亮了！这么安静，非同寻常，真是非同寻常。”
母狮子们在地板上坐了下来，在查理的脚下围成了一圈，就像女王长裙上的裙摆。年轻狮子和艾辛娜笔直地坐着，各占一边；年长狮子挨着他们站着，既威严又安静，就像一个年迈的皇帝；他们看着国王，又看着爱德华，然后母狮子把脑袋趴在自己的大爪子上，好像要睡觉了。查理摸了一下正伏在自己耳朵边上的年轻狮子，爱德华惊恐地看了他一眼，查理赶紧抽回了手。
鲍里斯国王点了点头。
“太漂亮了。”他又说了一遍，然后用保加利亚语说了些什么。他需要一些时间让自己镇静下来。这个时候，爱德华躲在包间角落里冷眼旁观，他静静地看着，一会儿看看狮子，一会儿看看查理，一副似乎是伪装出来的很感兴趣的样子，他竭力保持着满不在乎的神情。多年来，他一直能够很好地掩饰自己的情感，但是，今天却发现这样做很困难。
“为什么他们不……”，国王说，他在斟酌词句，但没有找到合适的词句，因为听起来太可怕了。
“他们是受过训练的。”查理说。
虽然鲍里斯国王基本上是值得信任的，他也了解查理他们从马戏团逃跑的全部经历，而且还知道查理的父母被绑架了，但是有一件事情查理一直没有告诉他。他没有告诉国王自己能说一口流利的猫语，出于本能，他总是悄悄掩盖着这个事实。他只是觉得，人们会认为这件事情很荒唐。如果有人跟他说，在自己还是小孩的时候，曾经被一只受伤的幼豹抓伤过，由于血液的感染，他们的语言也相互融合了，这种事情就连查理自己都不会相信。
因此，鲍里斯国王并不知道查理可以和狮子交谈，当然更不知道他们已经成为真正的朋友。实际上，他们已经共同经历了许多事情，现在就像朋友和兄弟那样在一起旅行；他们总是相互帮助，不管发生什么情况，都会保持忠诚。
“受过良好的训练？”鲍里斯国王心里有些发虚地问，“你肯定没有问题吗？”
“没有问题。”查理说，“老实说，真的没有问题。他们是很敏感的动物。他们不会吞食自己的朋友。不管怎么说，他们有自己的生活方式。”
鲍里斯国王看着狮子光滑而结实的皮毛，他们的长尾巴，还有他们平静的眼神。他打量着年长狮子蓬松而粗壮的鬃毛，以及母狮子们修长而健壮的躯体。他注意到，母狮子的皮毛颜色各有千秋：一只的皮毛是银灰色的，一只有着较多的褐色皮毛，而另一只的体毛上闪耀着黄色的光泽。他还注意到，年轻狮子的耳朵上有一些明显的斑点与皱纹，而艾辛娜的爪子又大又软。他明白，这样的爪子就是尖锐的利器，他们和人类的手掌一样大，像刀子一样锋利。
他们真是太漂亮了。不管查理怎么说，他们也是一些野生的动物。鲍里斯国王并不傻，他能够看出来，他们都是野生的动物。
国王发出一声长长的、充满幸福感的叹息。
“我很荣幸，”国王说，“在你们逗留期间，我愿意表示我的善意，为你们提供行程中的小小关照，还有爱德华与这里的工作人员的服务。我觉得这一切太美妙了！看看他们，我可以拍张照吗？”
爱德华拿来了国王陛下的照相机，拍了几张照片。照片上，国王的手臂搭在年轻狮子的脖子上。这些照片拍得很不容易，在多次小心翼翼地问了“我真的可以这样吗？”或者“你真的不会生气吗？”的问题后，国王才放心地把手臂放到年轻狮子的脖子上。
他高兴得满脸通红。查理看得出来，这些狮子认为这种做法其实很傻，至少年长狮子和那些母狮子是这样想的，不过年轻狮子和艾辛娜却觉得很有趣，他们不由笑出了声。查理明白，这两