按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阆衷谡患⒍鏊衬眨挥惺奔淅椿匾湟郧暗氖虑椤！彼底疟闵焓秩タ诖忻鲆幻断笕纺敲创蟮暮煸胬矗云刖克担骸罢馐俏夜霾模韵氯タ梢灾拦ズ臀蠢吹氖虑椋裰股暗氖履亍！逼刖慷黾耍由耸种邪言婺霉淳统粤讼氯ァ３酝旰螅醯每谥蟹浅８煽剩偷饺吲跗鹑绕鹄础：韧晁螅蚝乔罚炖裂械椒浅＠Ь耄氛碜攀肪退帕恕２灰换岫蚜恕Ｐ牙春笏鋈患瞧鹆嗽谕滤陆病斗ɑ芬皇拢⑶揖拖蠓⑸谧蛱煲谎Ｓ谑撬髯叛劾嵯蛏耸├裎实溃骸罢鸷蜕腥缃裨谀睦铮俊鄙怂担骸白暄蟹鹁挥写锏蕉シ澹俣鹊绞竦刈龊蜕小Ｏ衷谝丫狭讼蛏吓赖某驹盗恕！逼刖坑治剩骸吧裆先讼衷诤未Α保可嘶卮鹚担骸耙郧暗男脑肝茨芰私幔涤肿龇ㄊα恕！薄拔蚍ㄊυ谀睦铮俊被卮鹚担骸澳训啦患堑盟谙闵剿率袂巴嫘湫硐碌闹驹嘎穑考偃舨荒艽锏搅宋蛭奚掀刑岬木辰纾鸵晌腥ㄊ频慕啵安痪锰邓丫隽舜蠼恕５笔蔽颐俏甯鲈朴紊耍ǘ牢业靡越馔眩仓挥心慊故歉鍪芏嘲ざ龅娜四摹！逼刖苛髯爬崴担骸拔宜氖嗄昀矗刻熘怀砸徊头梗嗄曛挥幸患植家路Ｈ耸兰渲资拢缇拖胪暇Ｉ妗Ｎ裁醋苁遣荒芄Φ略猜炊苣训较衷谀亍保可怂担骸肮硎欠⑸谀憬痰茏拥慕蔡弥希抢锬愦蠼惨於诵八担沟茏用遣苫螅崆鹁嬉澹轨墩慈玖穗丁Ｋ淙荒憬簿艋牒裣炝恋贾詹荒苄蕹烧Ｄ闵硇庇巴幔缘玫饺缃竦谋ㄓΑ！逼刖坑治剩骸叭缃裎矣Ω迷趺窗炷兀俊鄙怂担骸笆碌饺缃瘢乙裁挥惺裁窗旆āＧ笆乐拢Ｍ芄欢阅阌兴洹！彼底派焓值娇诖心贸鲆幻婢底樱底拥谋澈兔娑季вㄌ尥浮Ｉ硕云刖克担骸耙榔都牟畋穑嗬值亩坛ぃ鸱ǖ男怂ソ惶妫颐墙堂诺那巴荆梢钥匆豢凑饷婢底印！逼刖磕霉底幼邢腹劭础９撕芫玫佬凰担骸氨ㄓΦ囊蚬倏莸牡览怼Ｎ叶贾懒恕！鄙私底邮杖肟诖镒吡恕８兆叱鍪嗖皆叮阕偌＝晕蕖Ｕ馓焱砩希刖康搅橐拢舻敉贩ⅲ芰私洌》ê盼熬悼铡薄４蠛驮辏蠲翟诹盘祗盟鹿ハ把б担悼沾酉闵骄瓷扑吕纯赐Ｓ谑牵岳蠲到擦苏舛瓮隆２⒁虼硕侄岳蠲邓担骸拔蚁衷谝丫迨咚炅恕Ｗ龇鸺业茏硬攀辏貌殖匀兆踊褂行矶嗄辍５鹊搅宋移蓝ツ翘旆鸱ɑ岵换崴ヂ淠兀俊崩蠲滴适裁丛倒剩悼罩皇浅聊淮鸹啊＝幼潘腥四美幢恃猓诿蟮谋鼻缴咸饬思感凶帧Ｌ庾治盒耸⒅皇且皇钡模挥兴ヂ涫怯篮愕陌。仆萌肼尥袢馇Ｄ谩Ｅ；⑾喽匪鸹档氖墙呛脱溃μ吹饺魏问焙蛞膊换徙鹌涔饣�
刘立
刘立者，为长葛尉。其妻杨氏，忽一日泣谓立曰：“我以弱质，托附君子，深蒙爱重。将谓琴瑟之和，终以偕老。何期一旦，舍君长逝。”哽咽涕泗，不能自胜。立曰：“君素无疾恙，何得如此？”妻言我（“我”原作“后”，据明抄本改。）数日沉困，精思恍惚，自度必不济矣，且以小女美美为托。又谓立曰：“他日美美成长，望君留之三二年。”其夕杨氏卒。及立罢官，寓居长葛，已十年矣。时郑师崔公，即立之表丈也。立往诣之，崔待之亦厚。念其贫，令宾幕致书于诸县，将以济之。有县令某者，邀立往部外看花。及期而县令有故，不克同往，令立先去，舍赵长官庄。行三二里，见一杏园，花盛发，中有妇女十数人。立驻马观之，有一女，年可十五六，亦近垣中窥。立又行百许步，乃至赵长官宅。入门，见人物匆遽，若有惊急。主人移时方出。曰：“适女子与亲族看花，忽中暴疾，所以不果奉迎。”坐未定，有一青衣与赵耳语，赵起入内，如是数四，又闻赵公嗟叹之声，乃问立曰：“君某年某月为长葛尉乎？”曰：“然。”“婚杨氏乎？”曰：“然。”“有女名美美，有仆名秋笋乎？”曰：“然。”，仆今控马者是矣。”赵又（“又”原作“女”，据明抄本改）叹息惊异。旋有人唤秋笋入宅中，见一女，可十五六，涕泣谓曰：“美美安否？”对曰：“无恙也。”仆拜而出，莫知其由，立亦讶之。徐问赵曰：“某未省与君相识，何故知其行止也？”赵乃以实告曰：“女适看花，忽若暴卒，既苏，自言前身乃公之妻也，今虽隔生，而情爱未断。适窥见公，不觉闷绝。”立殻ъぞ弥Ｐ媵В亓钜嘀粒诳途呒Ｕ跃甙灼涫拢谙桃熘Ａ⒃唬骸澳辰衲晟形锤撸嘤忻伲赣胄∧镒友案羯谩！敝诠渤芍谑浅尚觥６烂莱び谀溉暌印＃ǔ觥痘岵庖寐肌罚�
【译文】
刘立是长葛县尉，他的妻子杨氏有一天突然对他说：“我把自己孱弱的身体寄托依附于您，十分感激你对我的厚爱。本以为可以夫妻和睦白头偕老。没想到很快我会舍弃你而离开人世。”说完呜呜咽咽地哭起来，悲伤地无法控制自己。刘立说：“你平时一点病都没有，怎么会像你说的那样呢？”杨氏说：“我这几天十分困乏，精神恍惚，自己觉得一定不会好了。我把小女儿美美托付给你。”接着又对刘立说：“等到美美长大成人后，希望你能留她二三年再嫁人。”当天晚上杨氏就死去了。十年以后，刘立不再做官，仍居住在长葛县。当时的郑师崔公是刘立的表丈人。有一天刘立去拜访他，崔公待他很好。考虑到他很贫穷，便让幕僚给各县写信，希望能接济他。有个县令，邀请刘立到城外去赏花。到了赏花那天，县令临时有事，不能一同前往，让刘立先走一步，到郊外赵长官的庄院。刘立走了二三里路，看见一个杏园，杏花开得正艳。园中有十多个女子正在赏花。刘立勒住马站在那里观看。其中有个女子，年纪大约十五六岁，走到墙边偷偷看着刘立。刘立又走了百十步，就到了赵长官的宅院。进院后，看见人们匆匆忙忙地跑来跑去。好象发生了什么紧急的事情。主人赵长官过了很长时间才出来会客。赵长官告诉刘：“刚才女儿同家人一起赏花，忽然得了急病，因此未能及时出来迎接你。”刚坐了一会，有一个婢女同赵长官耳语几句，赵长官起身进入内室。这样出出进进来回几次。接着又听到赵长官不住的叹息，然后问刘立说：“你某年某月做过长葛县尉吗？”刘立说：“做过。”赵长官又问：“娶的是杨氏吗？”刘立说：“对。”赵长官又问：“你有个女儿叫美美，有个仆人叫秋笋吗？”刘立说：“是，今天给我牵马的就是那个仆人。”赵长官又感叹又惊讶。一会儿，有人唤秋笋进内宅。秋笋看见一个女子，大约十五六岁，眼中流着泪问她：“美美好吗？”秋笋回答说：“平安无事。”秋笋拜别出来，不明白其中的缘由。刘立也对这事感到惊讶。轻声问赵长官：“我不记得过去同您相识，为什么对我的一切都很了解呢？”赵长官把实情告诉给刘立说：“小女儿刚才赏花，忽然昏死过去。等到苏醒过来后，她说前世曾经是你的妻子。现在虽然隔世转生，可是与你的情爱并没有断绝。刚才见到你，心情激动，不知不觉昏死过去。”刘立听了感叹很久。过不多时县令也赶来了，客人全部到齐，赵长官把这件事又详细讲述了一遍，大家都感到很惊奇。刘立说：“我现在年纪还不算太大，也还有功名地位，愿意同小姐求得隔生之姻缘。”大家都赞成此事。于是刘立就做了赵家的女婿。女儿美美反而比母亲大了三岁。
张克勤
张克勤者，应明经举。置一妾，颇爱之而无子。其家世祝华岳神，祷请颇有验。克勤母乃祷神求子，果生一男，名最怜，甚慧黠。后五年，克勤登第，娶妻经年，妻亦无子，母亦祷祈之。妇产一子，而最怜日羸弱，更祷神求祐。是夕，母见一人，紫绶金章，谓母曰：“郎君分少子，前子乃我所致耳。今妇复生子，前子必不全矣。非我之力所能救也。”但谢其祭享而去。后最怜果卒，乃以朱涂右膊，黛记眉上，埋之，明年。克勤为利州葭萌令，罢任，居利州。至录事参军韦副家，见一女至前再。克勤视之，颇类最怜。归告其母，母取视之，女便欣然。谓家人曰：“彼我家也。”及至，验其涂记，宛然具在。其家人使人取女，犹眷眷不忍去焉。
【译文】
张克勤参加明经考试，娶了一个小妾。他对这小妾非常宠爱，但是小妾没有给他生孩子。他们家世代信奉华岳神，拜祭祈求非常灵验。张克勤的母亲便祈祷神灵赐给他家一个孩子。后来克勤的小妾果然生了个男孩，取名叫最怜。这孩子非常聪明。五年以后，张克勤考中进士，娶妻多年也没有生孩子。他的母亲又去祈求神灵，儿媳果然也生了男孩。可是从那以后，最怜一天比一天消瘦，只好再去求助神保祐。当天晚上，克勤的母亲梦见一个人，系着紫丝带，佩带黄金印，对克勤的母亲说：“你的儿子命中少子，先前生的那个孩子是我送来的，后来又让生了第二个，头一个儿子一定不会保全了，这不是我的力量所能挽救的。”谢谢他们的祭品后就走了。后来最怜果然死去了。死后家里人用朱砂涂在他的右胳膊上，把黑色涂在他的眼眉上，埋葬了。第二年，张克勤任利州葭萌县令。免职后，仍居住在利州。有一天他到录事参军韦副家去做客，一个小女孩前来同他见礼。张克勤看她长得非常象最怜，回家后把这件事告诉给他的母亲。他母亲让人把她领来看一看，小女孩听到后非常高兴地答应了，并对家里人说：“那里也是我的家啊。”等到女孩来了，察看涂记的那些地方，印迹还在。女孩家派人前来领她回去，她还非常留恋地不愿离去。
孙缅家奴
曲沃县尉孙缅家奴，年六岁，未尝解语。后缅母临阶坐，奴忽瞪视。母怪问之，奴便笑云：“娘子总角之时，曾着黄裙白裶襦，养一野狸，今犹忆否？”母亦省之。奴云：“尔时野狸，即奴身是也。得走后，伏瓦沟中，闻娘子哭泣声，至暮乃下，入东园，园有古冢，狸於此中藏活。积二年，后为猎人击殪。因随例见阎罗王。王曰：‘汝更无罪，当得人身。’遂生海州，为乞人作子。一生之中，常苦饥寒，年至二十而死。又见王，王云：‘与汝作贵人家奴。奴名虽不佳，然殊无忧惧。’遂送至此。今奴已三生，娘子故在，犹无恙有福，不其异乎！”（出《广异记》）
【译文】
曲沃县尉孙缅的家奴，六岁还不会说话。有一天，孙缅的母亲在台阶上坐着，家奴忽然用眼睛直瞪着她。孙母生气地问他为什么这样看她。家奴笑着说：“夫人您小时候，曾经穿过黄色的裙子，白色的短袄，并且养过一只野猫，现在还记得不？”孙母也记得这些事。家奴又说：“那只野猫就是我的前身。后来得机会逃走，潜伏在房顶上面的瓦沟里，听到夫人的哭声了，夜里我下来，进入东园，园内有座古坟，我就在那里藏身生活。两年后被猎人打死。死后我照例去见阎王，阎王说：“你没有罪过，应当得到一个人身。”于是就托生到了海州，给一个乞丐当了儿子。一生都在饥饿寒冷之中，只活到二十岁就死了。死后又去见阎王，阎王说：“就让�