按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
张老板老婆一告诉我，我的心就怦怦跳。我这个人其他本事没有，就是预感很灵。
和杰姆斯握手时我仔细观察他，他只要眼神闪一下，我就明白出事了。不过外国人的眼睛太凹，看不清楚到底在想什么，一时很难看出凶吉。于是大家见面还是说了很久你好我好大家好，天气也好，然后杰姆斯说了一声excuse me就站起来去关门。我一看就马上心跳了。
因为以前关门都是我关的，而且总是当我带了一包人见人爱的宝贝给他的时候，我都要探头到门外两边看看，然后关上门。这次是杰姆斯主动关门。我紧张地看了张老板老婆一眼，她也看了我一眼，但她的眼睛死鱼一样没光泽，可见她到现在还没感觉到末日来临。
杰姆斯关上门，走回他的办公桌，一边弯腰一边说，我今天请你们两位来，是想给你们看一样东西。说着从抽屉里拿出一个塑料袋，塑料袋里面是一件T恤。
我一看到它，我的头一下子大了。我说过我一生没什么本事，但对倒霉事料事如神。我一眼就看到那个塑料袋上是谁的商标。
张老板老婆一时还不明白，她还开玩笑说，怎么样，杰姆斯，想送我们礼物吗？
我急得真想骂她死到临头了，还开玩笑。但我没心思管她，我转头假装不懂地对杰姆斯说，This is……？
杰姆斯指指塑料袋说，这件T恤是我老板今天上午给我的。老板说是从一个中国代表团那里拿来的。可能就是上次我和你吃饭时候看到的那个矮男人。杰姆斯说着指指张老板老婆说，好象这个人也和你一样叫张。
杰姆斯说这个中国的张字，发音好象枪。杰姆斯说，我老板说了，他要和中国这个枪合作在上海开发房地产，作为交换，叫我今后T恤全部给中国枪做。
我听了几乎昏过去。
杰姆斯明白我的心情。他拍拍我说，陆，老板关心的是什么，我不说你也明白。中国张和我老板在一起有一个星期了，他们谈了很多，也谈得很高兴。说完杰姆斯耸耸肩，我知道这是外国人表示无能为力的意思。
我做生意几年了，这一点我很明白，什么叫大生意，什么叫小生意。T恤怎么能和房地产比呢。杰姆斯的老板用T恤去换房地产，显然是明智的，要是我无疑也这样做的。
张老板老婆显然也明白问题的严重了。她着急地说，那，那，那杰姆斯，问题是我们一集装箱T恤布怎么办？杰姆斯，这一集装箱精梳T恤布可是你叫陆到中国去进的呀。
杰姆斯说，我只能说对不起。事实上当我听到我的老板说T恤给中国枪时，我也知道麻烦大了，我也是想尽力帮你们，但是……。
死到临头了，我的头发突然好象几天没洗，奇痒无比，我拼命抓头皮。我说，难道一点办法也没有了吗？我说这话的时候两只眼睛渴望地看住杰姆斯，就象沙漠里的人求一点水，大海上的人求一片木板，月球上的人求一口空气。
杰姆斯没说什么，又一次耸耸肩。
张老板老婆不服气了，她鼓了鼓胸脯说，杰姆斯，你明白的，大家现在在一条船上。我要是死了，谁也逃不了！说到这里张老板老婆凶狠地把自己衬衣一拉，拉掉了一粒纽扣，露出一大块雪白的肉，一付破釜沉舟的样子。
从张老板老婆这么随便地在杰姆斯面前拉开衬衣露出一大块雪白的肉来，说明了什么？张老板老婆虽然不是那种惜肉如命的女人，但也不是随随便便在陌生人面前露胸脯的女人。张老板老婆现在敢在杰姆斯面前那么自然拉开胸脯，间接证实了我出差期间两个人决不止吃了一顿饭那么简单，也间接证实我对两个人的宽衣解带猜测没错。不过我已顾不上思考这个问题了，我理解张老板老婆要死一起死的含义。很显然张老板老婆是威胁要向杰姆斯的老板告发杰姆斯和她有不正当男女关系。但这有什么用？这又不是在中国。这里只能引来杰姆斯的老板哈哈大笑。再深一步，就是杰姆斯因为搞了张老板老婆被他老板炒掉，这对我们今后的生意又有什么帮助？我认为目前要做的事是如张老板老婆说的前半句话，我们在一条船上。因为我们在一条船上，我们就不应该考虑一起死，而应该考虑一起共渡长江或黄河。想到这我踢了张老板老婆一脚，又满面笑容地对杰姆斯说，杰姆斯，你是我们多年好朋友，有些话我们不说你也明白，弄僵了对谁都不好。我这样说着，我要求张老板老婆帮我一起翻译下面比较难一点的话。我说一句中文，我们一起把它搞成英文。我说，杰姆斯，目前形势是不好，这不怕，我们以前也碰到过不好的形势，记得有人想打进来，结果不是不成功？今天我们同样可以找到办法。中国有句古语叫，水来土挡，兵来将挡。说到这里，张老板老婆提意见说尽可能不要成语，成语很难翻译的。但我觉得适当的成语有助于说明问题，我们就把水来土挡，兵来将挡翻成土可以挡住水，司令可以挡住士兵。虽然翻得不传神，但意思基本没错。我看到杰姆斯听了两眼闪了闪，显然有一点反应。于是我又来了另外一句成语。我说，中国还有一句古语叫事在人为。
张老板老婆埋怨我了，她说小陆子，你不要文绉绉，翻成英文没那么好听的。张老板老婆一边这样埋怨我，一边还是尽力帮我翻了过去。她说这就好象你喜欢这个女人你就觉得她漂亮，不喜欢就觉得她不漂亮。但显然没翻好，杰姆斯睁着眼没有反应。我也觉得张老板老婆翻译有问题。我说应该翻译成事情发生了不要怕，总是有办法解决的。
这下杰姆斯听懂了。他点点头表示同意，并等我继续说下去。
《悉尼的中国男人》第二部分悉尼的中国男人（三十七）
我知道我再说下去就接触到问题的实质了，而实质问题一般都是比较肮脏的。不过如今死到临头了，我也不管肮不肮脏，我转头对张老板老婆简单使个眼色就尽可能用轻松口气笑着说，杰姆斯，办法还是有的，就看你怎么做了。比方你可以把你老板给的中国枪的T恤狠狠地洗一洗，狠狠地烘一烘，让它变型变难看，然后你拿去给你老板看，告诉他这样的质量，消费者协会会起诉的。当然具体怎么对你老板说，你比我更清楚。
我的一席话说得张老板老婆笑起来。但显然杰姆斯从没听过那么肮脏的话，他两眼盯住我，嘴巴半张半闭有点失控，他好象有点不相信自己的耳朵说what。
张老板老婆又笑眯眯地靠近杰姆斯，并含情脉脉地推呀推地说，杰姆斯呀，这可是你好我好大家好呀。
杰姆斯还是没从恶梦里醒过来，他结结巴巴地说，这，这，这可以吗？
我笑眯眯说，可以，怎么不可以？中国的T恤布的缩水情况你是知道的，你把中国枪的T恤用热水洗，然后放进烘干机里去烘，肯定缩水，明白？而我们的T恤稍微洗一下，不要烘，要阴干。然后一起给你老板看。我想你老板再傻也会作出判断的。
我想我已走到了那么肮脏的地步，我只能进不能退，此所谓不进则退了。我没等杰姆斯说话，我进一步暗示他帮我们的好处远胜于帮他老板。我知道到这时候讲虚的没用，还是来实的好。我压低声音说，如果这次合作成功，我们将在原来基础上再加……。说这话时我身体向前倾，有点象列宁在十月武装暴动演讲，我把我原来伸出的五个手指有力翻过来又翻过去，变成十个手指。（为了这十个手指张老板老婆后来一路开车一路骂我疯了。她说杰姆斯最多加多一根手指，值六根手指。女人永远比男人冷静）
杰姆斯见了我的十根手指，脸上并没有出现我期望的饿狼表情。他只是笑了笑，做了一个怪脸。但十根手指毕竟是十根手指，我想谁也不会看不起钱吧。果然杰姆斯低头想了想，然后抬头看住我说，陆，请让我想一想。
我很想告诉他还想什么，不用想了，现在就作决定。这种事也没什么好想的，以前我就是这样做的，我要不这样做，我会有今天？生意场就是战场嘛。不过我不想说得太明白太暴露了，我就微笑着说，杰姆斯，试一试吧，很简单的。
张老板老婆接过我的话题，走近杰姆斯，拍拍他宽阔的肩膀提醒说，杰姆斯，一定要用热水，要很热的热水，洗完就放进烘箱里烘，如果不行，打电话给我，OK？
杰姆斯好象小孩子一样看着张老板老婆，点点头。
《悉尼的中国男人》第三部分悉尼的中国男人（三十八）
第二天杰姆斯一早就打电话来了。他说他昨晚试了，那件T恤不管怎么搞都不变型。
张老板老婆听了急了，她推醒我说，小陆子，杰姆斯说不行啊。怎么办呀？这个死阿张质量怎么那么好？
我想了想，可能阿张是用了最好的T恤布做的T恤。没办法了，为了我们的生存，我只有一个一般人羞于出口的办法，那就是拿剪刀把阿张的T恤剪短，然后告诉杰姆斯老板是缩水缩成这样了。我做了一个剪刀剪的动作，张老板老婆看了心领神会笑起来说，小陆子，你太厉害啦。我自豪地拍拍她说，这算什么？我读小学时隔壁人家打我，你知道我怎么报复的吗？我把尿拉在他们的鸡汤里。他们吃了还说好鲜哦。张老板老婆听了一边恶心地捂住脸，一边咯咯咯笑个不停。
张老板老婆就打电话过去说了剪短阿张的T恤的意思。杰姆斯这次真的大吃一惊，他叫了一声上帝。他的法律知识还是有的，他知道热水洗怎么说都是测试，但剪一刀就是作伪，就是犯法了。他干脆地说，不，不，你们不能这样干。
张老板老婆听了很气。她一气之下，没经我同意，就突然对着电话说，杰姆斯，你是不是想同归于尽？接着她一口气把杰姆斯几月几号拿了我们多少钱，一笔一笔清清楚楚报了出来。她恶狠狠地说，杰姆斯，这才叫犯法，明白吗？
我忙拿起电话分线。电话里没声音，事情僵了。
半天杰姆斯冷笑一声说，你这些记录能证明我什么？
杰姆斯的意思很明白，你不能说我杀了人就是杀了人，杀人是要证据的。也就是说讽刺张老板老婆做事太嫩，没有一笔他签名的。我想张老板老婆一时没话可说了，但没想到张老板老婆想了想哼哼冷笑两声说，杰姆斯，我知道你得意什么，不过我只要把全部记录清清楚楚寄给你老板，你老板自己会去想的。我们中国有句古语叫没有风就没有浪，有浪就是有风，你好好想想中国这句话吧。
我不知道杰姆斯懂不懂张老板老婆对中国成语无风不起浪这样罗里罗嗦的翻译，但杰姆斯不做声了，这表明他明白张老板老婆的话。他可能在想他的老板要是看到这封举报信就是不全信，起码从此也失去对他的信任，也干不长久了。
我认为在一个人沉思，也就是进退两难的时候是最容易下手。我忙开始了我贯用的笑眯眯进攻战术。
我在电话里对杰姆斯展开足足半个小时笑眯眯进攻，虽然我用的是简单英文，但深刻的思想杰姆斯是明白的。不过张老板老婆坐在一旁不耐烦�