按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可既然世界上只剩他一个人了，那还有什么允许不允许呢？
儿童游乐场上支着一架跷跷板。巴勒这回可以玩个痛快了。可这跷跷板一个人玩不起来：谁坐在跷跷板的另一头呢？
唉，要是他的小朋友盖丽娅和尼尔斯在这里该有多好啊！
巴勒接着往前走，抬头看见一座漂亮的大电影院，这里，天天放映各种有趣的电源。巴勒走进电影院。没有人向巴勒要电影票，但是电影院里黑咕隆咚的，什么电影也没有。
要是世界上只剩下巴勒一个人，那么谁来为他放电影呢？
……原来，世界上只剩一个人并不快活。
巴勒很想念他的小伙伴，很想念爸爸妈妈了。
他特别想念妈妈。
巴勒坐进一辆漂亮的小车，满城转了起来。真奇怪，突然之间这些人都到哪儿去了呢？
最后，巴勒开着车来到飞机场。
那里停着一架银亮银亮的飞机。
巴勒坐进了飞机座舱，把飞机直往高处开，很高很高。
飞机升呀升呀，几乎要碰到星星。猛地，飞机撞上了什么了。不用说，这是撞到月亮了。
可怜的小巴勒，他头朝地，哧溜——，直往下载……
巴勒放开嗓门大叫起来，就醒了。他躺在自己的小床上。
——原来，这一切只不过是在做梦！
这时，妈妈走了进来。
“巴勒，你怎么啦？刚才为什么哭？”
“喔，妈妈，我做梦了，梦见世界上只剩我一个人！我想做什么就能做什么，可一个人太孤单，太难受……好在，我只是坐了一个梦！”
巴勒一下坐了起来，穿上衣服。瞧，他到公园里去了，这会儿他正跟他的小伙伴们在游乐场上玩哩。
大伙儿一块儿玩，多开心啊！
（韦苇 翻译）
一个唬老虎的小男孩
作者：英国：比塞特
印度有一个叫沙奇的男孩。他就喜欢唬老虎。
“你小心点！”妈妈对他说。“你唬老虎，老虎不乐意呢。”
可沙奇不听妈妈的话。有一次，妈妈上商店买东西去了，他跑出去找老虎，他偏要去对老虎放开嗓门吼叫。
沙奇跑不多远，就有一只老虎躲在一棵大树后头，正一眼不眨地盯着沙奇哩。
老虎只等沙奇一走近，就“嘣”一下蹦了出来，嘴里吼叫着：
“呼尔尔尔尔尔尔尔尔尔！”
沙奇也对着老虎吼叫：
“呼尔尔尔尔尔尔尔尔尔！”
老虎生气了。
“他把我当成什么啦？”他寻思道，“当成猫？当成兔子？当成玩熊？呜，不对，应该叫‘浣熊’？”
过了几天，沙奇又到外面去，他正在路上走着，被老虎看见了，它一下从树后头蹦了出来，这回叫得比前回更响了：
“呼尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔！”
“你好，老虎！”沙奇说，用手拍了拍老虎的肩膀。
沙奇拍着老虎的肩膀，老虎觉得太受不了啦，就撒腿跑了。它灰溜溜的，尾巴拖在地上。它磨了一阵爪子，学者吼得更响：
“我是老虎呀！”它说，“老虎！老虎虎虎虎！”
接着，它走到一口水塘边去喝水。它边喝边看水中自己的倒影。
它全身黄一条黑一条的花纹，一根长长的尾巴——好美丽的一只老虎。它又吼叫起来，声音响得把它自己都给吓了一大跳。
它自己把自己吓跑了。它跑呀跑呀，直跑到一点气力也没有为止。
“我怕哪个？为什么要跑？”它在心里问自己。“那可是我自己呀。唉，这个娃娃完全弄糊涂了！我弄不明白他为什么要唬老虎！”
有一天，沙奇从老虎身边走过，老虎拦住了他的去路。
“你为什么唬老虎？”老虎问。
“因为我怕老虎。”沙奇说，“可当我唬它们的时候，我觉得老虎怕我，你明白了吗？”
“明白了。”老虎回答说。
“你知道吗，老虎是世界上最让人害怕的野兽，”沙奇继续说，“只有勇敢的人才敢唬老虎。”
老虎感到十分荣耀，很是得意。
“比狮子还让人害怕吗？”老虎问。
“那还用说！”沙奇回答说。
“那比狗熊呢？”
“要可怕得多。”
老虎开心地呼噜噜叫起来。它开始喜欢这个叫沙奇的男孩子了。
“你倒挺可爱的！”老虎说着用舌头舔了舔沙奇。
从这天起，他们俩常在一块儿散步，还常常互相唬着玩儿。
母亲的眼泪
作者：保加利亚：卡拉利切夫
一场细雨，淅沥淅沥。院子里，黄树叶儿熠熠发光。藤上的大葡萄膨胀了，肉鼓鼓地简直要绽裂的样子。紫色的花朵把紫菀压得低低的。紫菀花下，一只破坛子在落叶中滚动。栖息在坛底的一只雏燕，又是寒冷又是伤心，缩做一团，瑟瑟发抖。她孤苦伶仃，两个姐妹已经南飞，妈妈，亲爱的妈妈，也已经远走高飞，飞向温暖的地方。又湿又冷的夜晚，谁能给她以温暖呢？她在坛底孑然一身。她们离开了她，因为她身残，飞不动。那年夏天，她们栖息在屋檐下，房子突然失火。母亲赶回来抢救，但为时已晚。一颗红红的火星飞进巢穴，烧伤了她的翅膀。那时她刚呱呱坠地来到世上，全身赤条条一丝不挂，顿时感到阵阵剧痛，
晕了过去。一觉醒来，已在一个新的巢穴，母亲低垂着头坐在边上，心情十分悲痛。她想抖动一下翅膀，但不能够，因为左面的翅膀已经烧伤而萎缩了。
夏天过去了。葡萄的颜色变深了。院子里，紫菀上的蓓蕾绽开。电线上站满了燕子，看起来像一串串黑色的念珠。他们准备远走高飞。
一天，母亲把残废了的雏燕带到院子里，说：“亲爱的孩子，我们今天要南飞了。你飞不了，只得留下。那儿的坛子里，我用羽毛做了一个柔软的床铺。这就是你的窝。饿时你可以出去吃点东西。院子里水果比比皆是。待到春天来临，我们再回来找你。”
“谢谢，妈妈，谢谢你的安排！”小燕子凄然说。为了掩盖眼泪，她把头扎进了母亲的翼下，沉默了片刻……
她们飞走了！
忧郁苦闷的日子一天一天挨了过去。湿透的紫菀，顶梢更加下垂了。一滴雨水，从最低的那一片花瓣上滚了下来，正要滚下来时，雏燕听到雨水叹了一声：“噢，累死我了！”
“你从哪儿来？”雏燕好奇心旺盛。
“噢，亲爱的，亲爱的，我远道而来。我从大洋来。我生在那儿。我不是一滴雨水，而是一滴眼泪。”
“一滴眼泪？谁的眼泪？”雏燕急切地问。
“一位母亲的眼泪。我生命的故事十分简短。九天以前一只巨大的远洋轮船的桅杆上，栖息着一只燕子，它疲惫不堪，眼泪汪汪。我就诞生在悲伤忧愁的燕子的右眼里。狂风大作。大洋怒吼。燕子用微弱的声音对风说：‘风兄弟！你周游世界，去保加利亚时，请停留一下，看望我那孤苦伶仃的孩子，告诉她，黑雄猫就在院子里徘徊，躲远一点。我走时忘了告诉她这件事。告诉她我悲痛欲绝……’‘你孩子在哪里？’风问。‘我把她留在院子里一只破旧的坛子里，那儿种有紫色的紫菀花。’燕子话未说完，我就从她的眼里滚了出来。风逮住了我，带着我环游世界。我已旅行了九天。片刻之前我落到了这朵花上。真是累死了！我现在什么都不想，就想滚下去睡一觉。”
雏燕听痴了。她迅速站了起来，张开嘴，吞下了那滴昏厥过去母亲的眼泪。“谢谢，亲爱的妈妈！”她低声说道，躺到羽毛床上，睡着了。眼泪给了我她温暖，她似乎又蜷缩在母亲的翅膀下。
不愿意开花的秋海棠
作者：以色列：露丝芙尔
从前有一片草地。早春的时节，非常柔嫩的绿草被春天的雨水洗过以后，在那里迅速地发了芽，此外还有雪白的小雏菊，黄的金凤花和红的秋海棠。春天的雨和春天的太阳使她们都很快乐，因为她们是靠着雨和太阳才能很快地长大起来的。只有一朵大红的秋海棠花苞儿嘀嘀咕咕地抱怨着，她站在一旁，仿佛不愿意大靠拢大家似的。
“不要老是这么下着，”她对雨说，“我正在睡觉，你却把我弄醒了。”
雨向她笑着，打湿了生长她的那一块地面。
“你这个蠢货，我是你的饮料呀，”他说，“我会帮助你快点绽开花瓣，开出花来的。”
“我可不愿意那样，”那朵秋海棠喊起来，“我有的是时间。要是开了花，凋谢立刻就来了。”
那朵秋海棠不只是对雨生气，对太阳也一样。
“小秋海棠花苞儿，”太阳吻着她闭拢着的花瓣说，“你很快就要长成一朵可爱的花儿了。”
“我不愿意花开得那么快，我不愿意那样，你听见了吗？”那朵秋海棠花苞儿顽固地喊着，“我有的是时间呀。”
午后，雏菊、金凤花和秋海棠们一块儿谈心和聊天，那朵秋海棠花苞儿是从来不参加的。
“你可知道今天早晨黄蝴蝶告诉我些什么？”一朵小白雏菊吃吃地笑了，“他说我是他从来没有看见过的最洁白的雏菊，看起来我好像一颗从天上掉下来的星星。”
“啊，”别的花儿都喊起来，“多么可怕的一个马屁鬼，我们知道他，他的确是很危险的。他曾经伤过许多花儿的心，你不要相信他。”
“我并不相信他，”小雏菊又吃吃地笑着说，“我对他说：‘去你的，去你的，你对每一种花儿说的都是这一套。’但是这个无赖发誓说，这一回他说的是正经话，我是他第一个真正爱上的人。”
“你可知道有只蜜蜂对我说了些什么？”一朵金凤花喊出来，“‘只要一看到你，’她说，‘就让我想到蜜。’她是从一个离这儿不太远的蜂房飞来的，她把在那儿发生的十分可怕的故事告诉了我。她们替贪馋的皇后干活儿，累得差不多快死了，却不敢反对她。她说：‘金凤花，在这儿休息一下是多么舒服啊。’”
“有一只老面皮的苍蝇，竟敢跑进我的耳朵里来唧唧咕咕的，你知道吗？”另一朵雏菊说。
但是秋海棠花苞儿连理都不理。
“她们真是愚蠢透顶，”她想，“我幸而生在离她们远一点儿的地方。她们在想些什么呢？蝴蝶啊，蜜蜂啊，还有那苍蝇，啊，就是一只愚蠢的小蚊子也够她们闲聊的了。”
秋海棠花苞儿决不参加这样的谈话，也决不谈她自己的事。
黄蝴蝶在飞去看雏菊以前，曾经拜访过她。
“你是一朵绝好的秋海棠花苞儿，”他说，“一旦开出花儿来，你就像一朵玫瑰呢。”
“滚开，你这个傻瓜，”秋海棠花苞儿喊出来，“不许再在这儿露你的脸！”
“好吧，好吧，玛珊儿，”蝴蝶说，他是一生气就爱说法国话的，“我再不来打扰你了。不过别忘记，一朵干瘪的秋海棠再也得不到称赞了。”
秋海棠花苞儿听了这句话气得直打哆嗦。她原是整片草地上最可爱的秋海棠花苞儿，可是蝴蝶儿偏在这时候谈什么干瘪不干瘪的话！
尽管太阳、雨、蜜蜂们、蝴蝶们尽力劝告她绽开她的花瓣，开出花儿来，像草地上别的花儿一样，却都遭到了秋海棠花苞儿的拒绝。春天去了，进入初夏，给太阳晒暖的草儿和玫瑰花的香气都从地面上发出来，可是秋海棠仍旧是个花苞儿。蝴蝶们和�