按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《缴系亩髯苁遣荒芙腥朔判牡模词澜绲赝加朐谑澜绺鞯芈眯校庵屑涞牟畋鹗翘罅税。�
苏丽珂苏丽珂（2）
“《苏丽珂》！”我小声说，像是自言自语。我在试探，冒险般地。
那位嗓子好的记者首先注意到了我的自语，他从他的歌儿里睁开了眼睛，征询似的看着我。
“《苏丽珂》！”我又说，似乎仍然有些胆怯。
“您说《苏丽珂》？”一道光辉照亮了他的脸，他又大声重复了一句：“苏——丽珂？”
“是的，是《苏丽珂》。”我坚决地回答。
“让我们唱《苏丽珂》……”他大声说，他的话音刚落，副部长唱起了悠扬婉转的第一声部，而记者唱起浑厚深情的第二声部来了。
没有错，就是她，别来无恙。好像是验证一段往事，好像是重温一段旧话，好像是在试验一种使时光倒流的新式机器，真不知道如果有这样的机器的话它是妖魔还是仙子，我们不能不小心翼翼。
慢慢地，我随着他们一起唱了起来，我是在格鲁吉亚，我是在第比利斯，我是在和当地的人们一起唱《苏丽珂》，而《苏丽珂》是斯大林爱唱的歌曲，这是多么遥远的、早已一去不复返的往事！而这一切又是真实的，坚硬而又鲜活的真实。不容置疑而又不可思议，它好像太浪漫又好像太严峻。斯大林没有了，他的生命和他的地位没有了。再看不到他的一张照片或者一个雕像（据说在离第比利斯不远的哥里城——斯大林的故乡，还有全苏唯一的斯大林雕像）。当年的中苏关系没有了，当年的我们自己也没有了……
但是还有《苏丽珂》。
他们唱得很好，他们唱到每句结束时似乎有一种三联音的味儿，是我唱不出来的，也许这就是道地的格鲁吉亚民间风味吧？
每一段的最后，他们都以无限柔情吐出“苏丽珂”这个词来，这也是中文译词中没有反映出来的。
此后又连着举行了三次盛大宴会，一次在旅馆，由一位诗人兼电影厂厂长主持，一次在葡萄厂，一次在山中。说老实话，我们在第比利斯的主要活动乃是吃饭，每次吃四五个小时。我本来以为去酒厂是参观他们造酒，结果并无参观项目，在汽车上坐了两个小时，然后坐下就吃，吃完，再坐车两个小时回旅馆，又到了晚饭时间了。这种接待和安排给我提供了相当意外的全新的旅行经验。
吃得可真好！一进那间餐厅你就会心花怒放。长桌连在一起，摆满了各色生菜、沙拉、火腿、腊肠、烤鸡、牛排、羊排、猪排、熏鱼，特别是油光鉴人的金色的烤仔猪，照耀着全室和入席的每个人。还有餐具餐巾花束，使席面如色彩绚丽的图画。酒的颜色似乎也经过精心的搭配，增加了那种五光十色的感染力。
然后开吃开喝，然后主人和客人不停地说话、祝酒。为了和平，为了友谊，为了妇女，为了儿童，为了格鲁吉亚，为了第比利斯……我还提议：为了电影和葡萄酒，因为电影和葡萄酒能使人们友好地坐在一起。大家都活跃起来，高兴起来，唱起来，跳起来，歌之咏之舞之蹈之。面包端上来了，面包又长又大，夸张一点说，像——洲际导弹。用这种面包款待客人的人可真慷慨，然后串烤羊肉端上来了，想不到这里也吃这种中亚细亚式的食品。然后薄皮大馅的包子端上来了，所有这些，都很合我们中国人的口味。
然后来了乡村乐队，然后唱成一片，舞成一片。然后唱起了《苏丽珂》。葡萄酒厂的乡村乐队的歌手浑厚纯朴，脸晒得黑黑的，完全是一副体力劳动者的劲儿，唱起歌儿来脖子上的筋都涨出来了。他不像那位一直陪同我们活动的金嗓子的记者唱得那样温柔，他唱得辽阔、响亮、热烈。四部都有人唱，后两部全是低音伴唱，更显得情动天地。
主人的招待是丰盛的，大家的祝酒是真诚的，吃喝歌舞都令人尽兴。可惜的是一连三天
，几乎没有别的活动，除了宴请还是宴请，这种待客方式似乎太不“现代化”了。祝酒词也前后重复，给人以窘迫与单调之感。尤其是肠胃，满足了以后再超过一毫克便是负担，正如真理向前再走一步就会变成谬误一样。
但是《苏丽珂》常唱常新，青春永驻。在杯盘狼藉、酒满肠足之际，《苏丽珂》抵制着喧嚣、客套，抵制着或有的虚与委蛇和吃得过饱、喝得过量的人难免的俗态，她给我以真挚幽美清丽的慰安。听着《苏丽珂》，好像燥热之中沐浴于山泉，好像烈日之下避阴于树底，好像劳顿之后枕着自己的胳臂小憩于青青的草地，好像烦乱之中被一只温柔的圣洁的素手所抚摸……我真感谢你，苏丽珂，你是我的格鲁吉亚之行的真正的守护神，忠实的伴侣！
谁知道“苏丽珂”一词是什么意思呢？如果与中文译文相对照，它应该是“爱”、“爱人”的意思吧？但我宁愿想象她是一个姑娘的名字，就像刘三姐、兰花花、阿拉木罕、森吉德玛。
夜莺一面动人地歌唱，
一面低下头思量，
好像是在温柔地回答：
你猜对了，那就是我。
亲爱的苏丽珂，我猜对了吗？
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =