按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“有什么不对吗，埃德娜？”安德斯通小姐轻快地问。
埃德娜的脸越来越红，越来越红，像一座正在燃烧的火山的正中心。接着她就爆发了。
“不对……不对？白茉莉刚才称赞了我做的饭菜，阿格尼斯·安德斯通……”
安德斯通小姐吃惊地张大嘴巴，一小片腰子从嘴里掉了出来。埃德娜从来不敢跟她顶嘴，也不敢当着孩子的面喊她的教名。
“……她称赞了我的白桃花心木细面条……也许声音大了点儿，但我喜欢她大声夸我，而且，我喜欢她。我喜欢她得不得了。我喜欢她，超过我喜欢意大利烹调，而我喜欢意大利烹调，超过我喜欢世界上的其他所有东西，可是你，你居然敢训斥她！”埃德娜用一面意大利国旗指着安德斯通小姐，吼道，“我用我这该死的、倒霉的身体发誓……你这混蛋待会儿决不许惩罚白茉莉！”
安德斯通小姐放下刀叉，站了起来。“埃德娜，我想你今天可能需要放放假。”
“放放假？你准是在开玩笑。我的工作刚刚开始。我还有一座要命的大山需要攀登呢。我还要学习意大利烹调的所有技巧呢。”埃德娜把那面意大利国旗贴在胸口，仿佛在宣誓一样，她踏上一把椅子，接着又站到一张桌子上，把所有的人都惊呆了。“因为我要成为世界上最棒的意大利厨师。”
大家都呆呆地看着她。戈登·波伊斯忍不住顺着她的裙子往上看，想看到人们传说的她大腿上刺的图案。安德斯通小姐脚步摇摇摆摆地朝餐厅门口走去。
“埃德娜，”她严厉地说，“我待会儿想跟你谈谈。”
“你不把晚饭吃完了吗？”埃德娜站在那吓人的高处说。
“不吃了，我发现我的晚饭也太辣了。”
安德斯通小姐走了，埃德娜不出声地对自己说，“老妖婆，她真应该尝尝我这份细面条。”
第二部分给一群人催眠（1）
吃过晚饭，茉莉按照吩咐来到安德斯通小姐的套房门口，敲了敲门。安德斯通小姐打开门，一看见茉莉，赶紧用一块手帕捂住嘴巴。
安德斯通小姐的客厅光线昏暗，墙上贴着深巧克力色的印花护墙板，椅子是深紫红色的。地板上铺着一块整体图案的灰色地毯，整个房间弥漫着一股樟脑球、雪利酒，还有更加强烈的杀菌嗽口水的气味。两张小桌子，上面铺着花边桌布，但没有带镜框的照片，因为安德斯通小姐既没有亲人，也没有朋友。三盏带穗须的灯照亮整个房间，正好照亮了墙上的那些图画。画面上都是黑黢黢的森林、黑黝黝的河流，和黑乎乎的山洞。茉莉觉得这些图画真是太阴森了，就在这时，佩图拉朝她跑来，把一块石子儿扔在她脚下，开始舔她的膝盖。茉莉轻轻拍了拍它。
“克制一点，佩图拉，”安德斯通小姐说。接着又说，“坐下吧。”茉莉和佩图拉都赶紧坐下了。茉莉坐在没有生火的壁炉旁的一张硬板凳上。一时间，房间里一片寂静，只有安德斯通小姐咂假牙的声音，还有茉莉感觉到的她心脏怦怦乱跳的声音。她心里紧张极了。到目前为止，安德斯通小姐是她最大的挑战，她很有可能把事情做砸，后果不堪设想，因为她手里没有木勺子，没有任何可以当成钟摆的东西来集中安德斯通小姐的注意力。但是想到对安德斯通小姐的仇恨，她的神经又坚强起来，她意识到安德斯通小姐肯定是故意让罗基不告而别的，她这么做太冷酷无情了。
墙上的布谷鸟自鸣钟发出生锈的、空洞的报时声，“咕咕！”打破了房间里的沉默。茉莉吓了一跳，安德斯通小姐从鼻子里发出嘲笑。自鸣钟又接连响了六声。茉莉望着嘴巴破了的、脏兮兮的木头鸟被弹簧牵着，从自鸣钟的小房间里冒出来又缩回去，冒出来又缩回去，最后钻回洞里，彻底消失。安德斯通小姐转脸望着窗户，对茉莉说话了。
“你知道，罗基走了。他本来负责好几项孤儿院的零碎活儿，现在需要另一个人来干。我决定把它们都交给你，因为你这种孩子是会从艰苦的劳动中学到许多东西的。你在餐厅里表现自己，搞得埃德娜那么激动，这种做法非常下作。我认为你要负全部责任。”
安德斯通小姐把脸转过来时，茉莉垂眼望着地上。
“要讲礼貌，我对你说话时注意听着。”
茉莉咬咬牙，把眼睛抬了起来。她已经调动起她眼睛的特殊功能，当她盯着安德斯通小姐那双阴沉的、没有欢乐的眼睛时，她新产生的力量像一束经过训练的激光，直射向安德斯通小姐的意识最深处。安德斯通小姐把目光移开了，她奇怪地觉得有点心神不定。“谢谢，这还差不多。”她尽量像平常一样说话。她肌肉抽搐了一下，心想这种奇怪的感觉是不是因为她心悸的毛病又犯了。她喝了一小口雪利酒，才感到好受一点。
“我刚才说到……”安德斯通小姐冷冰冰的眼睛又捕捉到茉莉的目光，像一只飞蛾被灯光吸引。她没有力量阻挡自己不看，于是她看了。而她一看茉莉的眼睛，一件奇怪的事情就发生了。
安德斯通小姐的所有愤怒都消失了，她的所有思想也不复存在。她想不起来自己要说什么。她只知道一件事：茉莉的那双绿眼睛看着让人特别、特别放松，她体内产生了一种暖洋洋的、想打哈欠的感觉。接着，安德斯通小姐突然……消失了。茉莉的眼睛有节奏地跳动着，那种融合感飞快地在她身上蔓延。安德斯通小姐的脑袋偏向一边，舌头从嘴里耷拉出来，把假牙挤到了前面，茉莉看在眼里，感到心花怒放。显然，安德斯通小姐现在完全在她的控制之下了。当茉莉开口说话时，她的声音在安德斯通小姐听来就像天使的声音一样。
“阿格——尼斯——安德——斯通——听——我——说。你现在——由——我——控制。”茉莉的声音就像浪花拍打着海岸。安德斯通小姐点点头。“从现在起，我做什么事情都是对的，你明白吗？你现在也像埃德娜那样喜欢我……喜欢的程度大得没法衡量……我不管提出要什么，你都会给我。”安德斯通小姐虚弱地点点头。“我要的第一件东西，是罗基的电话号码。现在就给我吧。”
安德斯通小姐摇摇头，用单调的、机器人一样的声音说，“我——没——有——记——录——我——把——号——码——撕——掉——了。”茉莉大吃一惊，安德斯通小姐虽然这副模样，但看来并没有完全被催眠。她一定是只处于半催眠状态。茉莉调集起全部的眼睛力量。
“安德斯通小姐，你必须把号码给我。”她口气强硬地说。
“我说的是实话，”机器人安德斯通小姐说。“我——从来——不——保存——记录……孩子们——一走——我就——把——他们的——记录——销——毁——了。看着——他们——远去——的——背——影——真——令——人——高——兴……我——希望——他们——一个——个——都——走——掉——让——我——清静——清静——只留下你，茉莉……”安德斯通小姐哀声说道，“你可别走，茉莉。”
茉莉不理睬她。这么说，安德斯通小姐总是把孩子们的记录扔掉！多么可怕啊！
“你一定记得他去了哪个城镇，”茉莉压低声音命令道，“记得那家人姓什么。我要你想起来。”
安德斯通小姐乖乖地把注意力转向她那一团浆糊的意识中，费力地搜寻。“那家人姓——姓……阿拉巴斯特，那个小镇叫……叫……我记不起来了……是一个很长的美国地址——在纽约附近。”
第二部分给一群人催眠（2）
“你一定要想起来！”茉莉简直要把安德斯通小姐推醒了。她再次调集眼睛的力量。“你一定要想起那个小镇的名字。”安德斯通小姐呆呆地站在那里，眼珠子往上翻着。“快点，”茉莉命令道。“快想！”
“普切斯特，皮切斯特，波切斯特，”安德斯通小姐瓮声瓮气地说。“差——不多——就是——这个吧。”
“记录放在哪里？”茉莉问。“指给我看。你不可能把罗基的所有记录都扔掉。我不相信。”
安德斯通小姐顺从地打开墙角一个灰色的文件柜。“这里，”她示意说，“所有的——档——案——都在——这里。”
茉莉用胳膊肘把安德斯通小姐推到一边，迫不及待地在抽屉里翻找。罗基的档案不在里面，相反却在一个文件夹上看到了茉莉自己的名字。她把它抽了出来。
安德斯通小姐像个警卫一样站在桌子旁，茉莉打开文件夹，里面有一本护照和一张纸。“这就是我所有的档案？没有报告单……什么也没有？”
“都在这里。”安德斯通小姐肯定地说。
茉莉看了看面前这张纸，惊呆了。
姓名白茉莉
出生日期？
出生地点？
父母？
怎样来到哈德威孤儿院丢弃在门口
相貌描述？
安德斯通小姐还用潦草的笔迹写着：“一个相貌平平的孩子。毫无特色。与别人格格不入。不讨人喜欢。”此外就没有别的了。
茉莉盯着那张纸。她从来没有像现在这样感到自己是个不起眼的小人物。她打开护照，虽然她记得自己拍过护照照片，但从没见过自己的护照。安德斯通小姐总是定期给孩子们更换护照，这样如果有外国人来领养孩子，就能立刻带着他们挑中的孩子飞回家去。小小的护照本上，六岁的白茉莉兴奋地微笑着。茉莉还记得，拍照的时候她是多么激动，记得安德斯通小姐狠狠地责骂她，不该在照相机一闪时笑成那样。茉莉心里一阵冲动，觉得有责任保护照片上的小姑娘。她仇恨地望着面前这个硬梆梆的老处女，不明白一个人怎么能够这样铁石心肠。然后，她环顾着这个冷冰冰的房间，突然产生了强烈的好奇心。她想，如果安德斯通小姐自己也有档案，不知那里面会有些什么。于是茉莉问了她这个问题。
安德斯通小姐的回答，使这阴森森的房间显得更阴冷、更昏暗了。
“我刚——生——下来——我母亲——就进了——疯人——院。我父亲——是个——酒鬼。我去和——我姨妈——住在——一起。她很——凶，总是——打我。我姨父——也打我。他们特别——特别——严厉。”
茉莉没想到会是这样。一时间，她心里涌起了对安德斯通小姐的同情。看来她的遭遇比茉莉还要悲惨。可是茉莉立刻纠正自己，把所有同情的想法都从脑海里清除了出去。她拿起那张记录着她凄凉身世的纸，和她的护照一起塞进了裤子口袋。然后，她把汗湿的双手在衬衫上擦了擦，重新集中起注意力。
“好。现在，安德斯通小姐，我要把你带进一种——更深的——催——眠——状——态，我——说的——每一——句话——你都——会——照——办。”
安德斯通小姐像发条玩具一样点点头，茉莉舔了舔嘴唇。一直以来，茉莉都是安德斯通小姐冷酷心肠的受害者，现在总算可以报仇雪恨了。
第二部分给一群人催眠（3）
二十分钟后，茉莉离开安德斯通小姐的房�