按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砩夏欢ㄅ龅焦切┮』巫抛苍谇缴系暮┖窆と耍庑┛闪娜苏鲂瞧诓荒芎染疲砸环⒐ぷ仕亲苁峭嘶丶抑苯尤チ司乒荨Ｋ呛攘艘黄浚狡浚俊遣辉俸认氯ィ皇怯捎诓辉傧不毒疲蔷撇辉傧不端牵芫俸退谴蛉魏谓坏懒恕Ｍ嗲榈睦咸啪拖窬乒恚灰挥谢峋突崞疵叵硎馨椋袢鹊刈プ∧玫降牡谝恢槐樱踔梁炔幌铝艘沧プ∷环拧！ �
“让娜大妈，米内特好吗？”德玻伊夫人用温柔的声音问道。
米内特是一只卷毛狗，非常难看，眼睛瞎了，腿也有点瘸，它被小心地安放在一个破旧的垫子上。衰老的女门房特别钟爱这只衰弱的狗，而寡妇这样主动投其所好，连最没有眼力的人也看得出来这是有求于她。
“它有点咳嗽，”老太婆答道：“它两腿发软，唉！它这么老了，我可怜的宝贝。”
随后，就陷入了短暂的沉默。女门房的头脑还沉浸在情诗当中，这使她得以管住平时乱跑的舌头。德玻伊夫人寻找着话题。
“哦！”她终于说道，“昨天我在楼梯上碰上一个人，他快活地一直爬上了四楼，哦，说起来，四楼的那个房客是个什么人？”
“是个退休了的杂货商。”
“哦，我后来看见他一直爬到了五楼，五楼的那个年轻人叫什么名字？”
“不是个年轻人，”女门房嗔怪道，“那是个破了产的老伯爵夫人。”
“真奇怪，”寡妇又说，“我可以打赌这栋房子里是有个年轻人。”
让娜大妈对德玻伊夫人的亲热感到很惊讶，起初疑心她只是想跟自己说话，因此只是随便回答。但是说到年轻人，她的头脑活跃起来，她想把自己的情人描绘一番，她谦虚地把他想像成一个年轻的美男子。这时，她突然想起了信的末尾署着名字。
“确实不错！”她高喊起来，“我们这儿是有一个年轻人——思特凡先生，他住在八楼。”
“住在八楼！”寡妇说道，“那他是个穷临时工了？”
“唉！他当然不太富裕，不过他今后会富起来的，我想他是在写小说和剧本。”
“可怜的米内特，”寡妇说，“可怜的米内特，让娜大妈，好好照顾它。”
她一面离去一面暗想：“太冒失了！他的求爱信要不是碰巧落到我脚边，会被别人捡去的。”而女门房也在窃窃低语：“胆子太大了！就这样向我扔下来甜蜜的信，我丈夫会捡到的。”最后，这两个女人都总结道：“这个思特凡先生看来是爱我爱得发疯了！”
亲爱的读者，我深信无论是寡妇自私、功利的爱情，还是女门房狂热而可笑的爱情，在您身上都不会感觉得到。您才是思特凡理想的情人！微风本应该把他的亲吻带给您，这阵携裹着爱情薰香的微风实在太愚蠢，竟去招惹两颗根本配不上我们漂亮诗人的心脏。唉！亲爱的读者，要是您当时在附近就好了！我敢肯定，保护情人们的仙女在做了这件错事以后，为了弥补她的错误，会把第三张信笺带到您的身边。对了，您或许会问我，“那第三张信笺呢？”我不知道。去问微风，去问空中淘气的小精灵吧，它们很可能把信偷走交给女精灵了。再说，也许还会有一阵轻风会把它带回到这个真实的故事里来。
一阵风他孤僻地生活着
3
傍晚，思特凡下楼的时候，在楼梯下面碰到了一位年轻的夫人，她优雅地向他致意。
“哦，”他想，“我还不知道这儿住着如此迷人的女邻居呢，她是不是在向我的领结或黑背心致意？”
他走过去以后，心里还在想着刚才的那双大眼睛，似乎仍在向他微笑。
他把钥匙存放到女门房那里，让娜大妈异常殷勤，她为挂思特凡先生的钥匙单独钉了一根钉子，并且表示她以后要亲自把思特凡先生的信件送到楼上去。此外，如果思特凡需要一个女佣，她将很乐意为一个像思特凡这样可爱的年轻人清扫房间，况且，可敬的思特凡先生不必谈起钱，她这样做纯粹是出于本性和友谊。她滔滔不绝地说着这一切，她的目光躲躲闪闪，但手势却很热烈。
对这突如其来的恩宠，思特凡很惊讶，甚至有些想笑，于是他急忙离开到街上去了。就他的记忆而言，女门房对他从来没有这样客气过。诗人并不是不知道凡事都有其原因，但他实在想不出是什么可笑的原因导致了这样非常可笑的结果。他想不明白，便转而想到了他认为极其优雅的、有着棕色皮肤的夫人，然而他同样感到很吃惊。他孤僻地生活着，从不主动认识任何邻居；另一方面，他也不会太自命不凡，认为人家刚才向他致意是由于他自身颇有魅力。在散步时，他提出了无数个假设，抽掉了许多烟丝，但也没能解决这个迷题，最后，他决定回去尽量再发掘一些新的线索。
他到门房里逗留了一会，女门房立刻变得容光焕发，思特凡发现她的头发比平时更有光泽，衣服显然也更加干净了。她开始诋毁她的丈夫，说他是酒鬼和赌鬼，她从未爱过他，以此表明她会接受另一个人的爱，而她是思特凡先生的朋友，为了他，她不惜粉身碎骨，哪怕是犯罪也在所不惜。
思特凡大睁着眼睛，在心里盘算得抽完多少烟斗的烟丝才能离开眼前的这座迷宫。
“唉！”让娜大妈最后说，“要是我的丈夫能向德玻伊夫人的亡夫学习就太好了，这样我接受别人的爱时就不必羞愧了。但是，思特凡先生，我向您发誓，我宁可死去也不能背弃我的责任。”
听到这个太婆谈起羞愧、爱情和责任，诗人的眼睛睁得更大了，是什么样的魔鬼让这个老太婆想起了这些名词？他努力克制着才没有放声大笑，与此同时，德玻伊夫人的名字倒给他留下了深刻的印象。
他问道：“您是说那个棕色皮肤的年轻夫人吧？”
“当然是她！”女门房回答道，“她是个寡妇，住在二楼，花园就是她的。”
她指手划脚地说着，并且突然紧紧抓住了思特凡的手，“唉！那个女人是幸福的，要是您对她说：‘我爱您’，她立刻就能回答您……而我呢？可惜的是，我不能！”
“上帝！”思特凡想到，“这个老太婆是个魔鬼，而且是个最可怕的魔鬼！我必须得走了，她只会使我头脑失常。”
他使劲挣脱被她紧抓着的手，让娜大妈动作粗鲁地阻拦着。这时，她的胸口露出了一张粉红色的信笺，思特凡留意到了，他在老太婆狂热的目光下仓皇逃跑了。
“真见鬼！”他暗自想着，“我好像在哪儿见过这样的信纸？”
他爬了两层楼，一边思索着，“那位寡妇向我点头致意，这说明我并未使她感到不快，再说她还拥有一个很大的花园。作为邻居，我为什么不去请她允许我在花园里自由地散步呢？就算一无所获，认识一位这么可爱的女人也是件乐事。”
思特凡总是严密而合乎逻辑地推理，而且一旦计划制订便会立即付诸实施。于是，他走下一层楼去敲门，过了一会，一个女仆前来开门并通报说思特凡先生来了。
房间里很阴暗，一些微光从长长的帷幔中透进来，所以刚进去时诗人只能徒劳地寻找着这里的女神，最后他看见她深陷在一张巨大的安乐椅里，身着丧服，沮丧地垂着头，好像承受着一种永恒的痛苦的重压。在她旁边的一个香炉里点着一些香料，散发着充满肉欲的、诱人的香气，与房间里的哀伤奇特地交织着。思特凡对这样的氛围有些不习惯，之后又微笑起来。
“夫人，”他以相当轻松的语调说，“我以邻居的名义来打扰您。我从窗口看到了您那些青翠的林间小道，就不能不萌发了到树荫下散步的愿望。我想我运气不太好，竟在您沉浸在悲痛之中的时候来打扰您。”
“先生，”一个微弱的声音答道，“我并不像许多人那样自私自利，他们在自己痛苦的时候就希望他们周围所有的人也都感到痛苦，而我只把眼泪和黑暗留给自己。为了不使任何人难过，在悲痛中我也能承受阳光，甚至也能露出微笑。”
她唤来女仆，命她拉开窗帘，阳光立即快乐地照了进来，使这个一度压抑的客厅即刻变得喜气洋洋。思特凡是个典型的怀疑主义者，他带着些恶意地暗想，德玻伊夫人是否在他等在门口的时间里，刻意布置了房间并穿上了寡妇的装束。
有一阵，两人东拉西扯，他们说了各自的身份，相互试探，最后终于说起了她的亡夫。
“唉，”德玻伊夫人抽泣着，又恢复了她已经丢掉了片刻的令人心酸的声调：“他是一个好人，一个有些愚蠢的好人，与其说他是我的丈夫，不如说他是我的兄弟。”
诗人赶紧回答，“我理解您的痛苦。”但很快他就意识到，没有什么比这番表白更愚蠢的了。
“他满足了我所有的愿望，可是我们之间，并没有那种在我十六岁时就梦想过的心灵相通。”
思特凡无从回答，只好谨慎地保持着沉默。
“哦！爱情，爱情”她接着说，“在这世上有谁能自夸已得到了它？无数次我为自己的青春太短暂、无法寻找和我息息相通的心灵而悔恨！真可惜！第一次婚姻是被埋进了装饰着鲜花的坟墓，当有一天从坟墓中出来，发现玫瑰花已经凋谢，嘴唇已变得苍白，而情人的亲吻也早已飞到别处去了。”
“真见鬼，”思特凡想，“我们离好人德玻伊先生可太远了。”
年轻的寡妇稍稍挺直了身子，她本想向诗人展示一下她那凋谢的玫瑰花和苍白的嘴唇，唉！可是她的脸却泛着潮红，就像个成熟的桃子，正令人愉快地微笑着。
她接着又说：“人是会老的，当自由伴随守寡到来的时候，我发现我的心灵仍然年轻，而身体却不配得到爱情了。相通的心灵经过了几次，但它却认不出我的心灵了。”
“啊！夫人，”思特凡感慨道。
思特凡这个“啊！”的潜台词是：“啊！夫人，您和您的女门房几乎有着同样的感觉。啊！夫人，您的丈夫去世了，因此您现在似乎很自在。啊！夫人，对您来说，情人将是您随心所欲的玩具。”
谈话又进行了一段时间，这个悲痛的美人允许思特凡常来安慰她。最后他总算能站起来打算走了，他向门口走去，发现在架子上有一个打开的象牙首饰盒，里面装满了各式信件，而其中有一张粉红色的信笺特别漂亮。
“瞧，”诗人在向自己的八楼走去时想道，“这张信笺很像女门房的那一张，我肯定在什么地方见过。”
一阵风漂亮的寡妇
4
让娜大妈和德玻伊夫人为何如此殷勤，思特凡实在弄不清楚，他决定坐享其成，不再为此操心了。对他来说，如今这栋房子成了一个真正的天堂。女门房很疼他，就像对待溺爱的孩子。如果他回来晚了