按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你莫非看不出，”勃丽克的头生气地说，“右边那只眼睛画得比左眼黑吗？请把镜子拿高一点。”
她要人家给她拿时装杂志来，给她拿衣服料子来，还一定要把衣料围在安放她的头的那张小桌子上。
她的行为简直发展到了古怪的程度，她突然以来得太晚了的羞涩，说她不能跟男人睡在同一间房间里。
“夜里请用屏风给我挡上，最低限度，哪怕拿一本书来给我挡一挡也好啊。”
洛兰就用一本打开了的大书做成了一座“屏风”，把它放在玻璃板上，勃丽克的头的旁边。
托马也给人添了不少麻烦。
有一次他要求给他酒喝，克尔恩教授不得已，只好设法使他得到一点酒醉的快感，他在他的液体养料里加进了少量的能使人沉醉的物质。
有时候托马和勃丽克两人唱二重唱，变衰弱了的声带一点不听使唤，合唱唱得非常难听。
“我可怜的嗓子……你若是能听见我从前是怎样唱的，那多好啊！”勃丽克说道，她的眉毛伤心地皱了起来。
晚上思潮就涌上了他们两人的心头，这种畸形的生命甚至迫使这两个天性纯朴的人，思索起生与死的问题来。
勃丽克是相信永生的，托马却是一个唯物主义者。
“当然，我们是永生的，”勃丽克的头说道，“要是说灵魂和身体一块儿死掉了，那么它就不会回到脑袋里来了。”
“你的灵魂是待在哪儿的，是待在脑袋里还是待在身体里呢？”托马尖刻地问。
“身体里当然有……哪儿都有……”勃丽克不很有把握地回答，他疑心托马的问话里有什么圈套。
“这怎么成，难道你现在没有脑袋的身体里的灵魂，在另一个世界里走来走去吗？”
“你自己才是没有脑袋的。”勃丽克生气地说。
“我倒是有脑袋的，不过这脑袋是我唯一的脑袋，”托马仍不肯干休，“那么你的脑袋里的灵魂没有留在那个世界里了？它顺着这根橡皮肠子回到人世间来了？不是的，”他改用严肃的口吻说，“我们人就好比一部机器。送进蒸汽，机器就开动起来；机器要是打得粉碎，那么什么蒸汽也没有用了……”
接着，各人又去想各人的心事了。
第八章 天上人间
托马的论据并没有说服勃丽克，别瞧她过的是昏天黑地的生活，她可是一个真正的天主教徒。由于过着相当放荡的生活，她不但没有工夫去想死后的生命，连上礼拜堂去的工夫都没有。但是在幼年就已养成的宗教信仰，却牢牢地保持在她的心灵里。现在，最适合这种宗教的种子发芽的时刻似乎到了。她目前的生活虽然是可怕的，然而死亡——第二次死亡的可能性——更使她害怕。夜里，关于死后的生命的恶梦折磨着她。
她仿佛看见地狱的火焰的火舌，她看见她的罪孽深重的身体，已经在一只巨大的煎锅里受到煎熬。
勃丽克吓得醒过来，牙齿直打战，呼吸也困难起来了。是的，她明显地感到了窒息。她的受了刺激的脑子需要加强氧气的气流，可是她已丧失了心脏——那个活的发动机，那个非常合乎理想地调节着全身器官所需要的血量的供应的发动机。她想叫唤，想叫醒在他们房里值班的约翰。但是，他们不时的呼唤已把约翰烦够了，他为了要安安静静地睡几小时，有时候他违反了克尔恩教授的要求，把头颅的空气龙头关上。勃丽克像从水里捞了出来的鱼那样，张开了嘴想叫喊，可是她的喊叫并不比一尾鱼的垂死的咽气声响多少……幻党的鬼影仍在房间里徘徊，地狱的火焰照亮了她的脸。它们渐渐向她走近，伸着可怕的利爪。勃丽克闭上眼睛，然而这也无济于事，她仍看见这些鬼怪，而且非常奇怪，她好像觉得她的心由于害怕而停住了，变冷了。
“上帝啊，上帝，难道你就不饶恕你的奴隶了吗，你万能的主，”她的嘴唇发不出声音地翕动着，“你的恩典是无边的，我的罪孽深重，可是这难道是我的过错吗？你是知道这一切是怎样发生的呀，我不记得我自己的母亲，没有人教我学好……我挨过饿，多少次我请求你来帮助我。别生气，上帝，我不是怪你，”她胆怯地继续着她的默祷，“我是想说，我的过错没有那么大。也许，你会大发慈悲，把我送到炼狱里去……可是千万别送到地狱里去！我会吓死的……我多傻呀，在那儿人是不会死的！”于是她又开始作她的天真的祈祷。
托马也睡得很不好，可是煎逼着他的不是地狱的恶梦，啃食着他的心灵的是人世间的愁苦。他离开他的家乡，丢下了他所喜爱的一切，带着一袋甜饼和一个理想，动身上路，那还只不过是几个月以前的事。他打算在城里积几个钱回家买一块地，那时他就可以跟那美丽健壮的姑娘玛丽结婚了……啊，那时她的父亲就不会反对他们的婚姻了。
现在什么都完了……在这意料不到的监狱的白墙上，他看见了农场，看见了那个跟玛丽那么像的快乐而健康的女人在挤牛奶。而代替他托马的，却是另一个不知哪儿来的男人，他牵着一匹用尾巴有节奏地掸着苍蝇的马，从忙乱地照护着小鸡的母鸡身边走过，穿过院子。他托马却被人轧死了，完蛋了，而他的脑袋却像一个稻草人那样竖在木桩上。他的有力的手、健康的身体哪儿去了？在绝望中，托马咬着牙。后来他低声哭泣起来，眼泪一滴一滴地滴在玻璃板上。
“这是什么？”洛兰在早上整理房间的时候诧异地问道，“这水是哪儿来的。”
虽然约翰早已把空气龙头打开了，托马并不回答。他忧郁地、充满敌意地看了洛兰一眼，等她向勃丽克的头那边走去时，他小声在她背后嘶哑地说：“凶手！”他已经忘了那个把他轧死的汽车司机，他把他全部愤怒转到他周围的人的身上。
“你说什么，托马？”格兰回过身来，把头转向他问。可是托马的嘴唇又紧紧地闭起来，眼睛里含着露骨的愤恨望着她。
洛兰觉得很奇怪，她想好好地问问约翰，这种坏情绪是怎么来的，可是勃丽克已吸引了她的注意。
“劳驾请你给我右边鼻子这里挠一挠。什么事都要人家帮忙，真是可怕……上面有没有小脓疱？那么怎么这么痒？请你给我一面镜子。”
洛兰把镜子拿到勃丽克的头的面前。
“朝右面转一点儿，我看不到，再转过去一点儿……行了。是有一个红块，用冷霜按摩按摩也许有用吧？”
洛兰耐心地用冷霜给她按摩了一阵。
“行了，现在请给我拍点儿粉，谢谢你……洛兰，我想问你一件事……”
“请说吧。”
“请你告诉我，假使……一个罪孽深重的人在神父那儿忏悔过了之后，又重新犯了罪，这样的人可以得到宽恕而进天堂吗？”
“当然可以。”洛兰认真地回答。
“我非常害怕地狱的痛苦……”勃丽克老实承认说，“我求你给我请一个神父来……我要像一个基督徒那样死去……”
接着勃丽克的头就像一个垂死的圣徒那样把眼睛向上翻去，随后她把眼睛放下来叫道：“你衣服的式样多别致啊！这是最新的样子吗？你好些日子没有拿时装杂志给我看了。”
勃丽克的思想又回到了人世间的兴趣上来了。
“短裙子……穿短裙子，美丽的腿是可以大出风头的。我的腿呀！我不幸的腿呀！你看见过我的腿吧？啊，当我跳舞的时候，男人们看见我那两条腿就爱疯了！”
克尔恩教授走进了房里来。
“事情都好吗？”他快乐地问道。
“听我说，克尔恩教授，”勃丽克对他说，“我这样下去是不行的……你得给我安一个不论是谁的身体……这桩事我曾经请求过你一次，现在我再请求一次，我求求你。我相信，只要你愿意，你一定能够做到的……”
“真的，为什么又不能做到呢？”克尔恩心里想。使人体上切下来的头颅复活的荣誉，他虽然全部攫为己有，可是他心里明白，这成功的实验整个儿是陶威尔教授的功劳。可是，为什么不能比陶威尔更进一步呢？把两个死人合成一个活人——这才伟大呢？实验成功时的全部荣誉，就名副其实地是他克尔恩一个人的了。可是，话又说回来，陶威尔的头颅的某些意见还是可以利用的。不错，一定要好好儿地考虑考虑这件事。
“你很想再跳舞吗？”克尔恩微微一笑，喷了一口雪茄烟到勃丽克的头颅的脸上。
“你问我想不想？我将要日日夜夜地跳舞。我要像风车那样挥舞我的胳膊，我要像蝴蝶那样飞来飞去……给我一个身体，一个年轻、漂亮的女人的身体！”
“可是为什么一定要女人的身体呢？”克尔恩玩笑地说，“要是你愿意，我可以给你一个男人的身体。”
勃丽克惊奇而恐怖地对他看了一眼。
“男人的身体？女人脑袋安在男人身体上！不，不，这简直太不像样了！就是要给这样的人想一件衣服样子都很困难……”
“不过，要知道那时你已不再是女人，你已变成了男人，你会长出唇须，长出胡子来，嗓子也会改变。难道你不愿意变成男人吗？很多女人埋怨她们怎么生来不是男人。”
“这一定是那种从来不受男人们注意的女人，这种女人变成男人当然是有好处的。可是我……我不需要这样。”接着勃丽克扬了扬她的美丽的眉毛。
“好，就照你的意思办，你仍旧做女人吧。我尽力给你找一个合适的身体。”
“啊，克尔恩教授，那么我真感恩不尽了。今天就安，行不行？想想看，当我又回到‘沙…奴阿尔’夜酒店去时会产生什么印象啊。”
“这么快是安不成的。”
勃丽克还不住声地吱吱喳喳说话，可是克尔恩已经从她那儿走开，走到托马那儿去了。
“朋友，你怎样？”
托马没有听见教授和勃丽克的谈话。他在想自己的心事，他闷闷不乐地望了克尔恩一眼，什么也没有说。
自从克尔恩教授答应给勃丽克安一个新的身体之后，她的情绪陡然改变了。地狱的恶梦不再煎逼她，她不再想到死后的生命。她一心一意地想着，不日即将来临的人世的新生命。照照镜子，她看见她的脸变瘦了，皮肤也变得蜡黄，她就着急起来。她尽给洛兰找麻烦，要她给她卷头发、做发型、给她脸上擦冷霜。
“教授，我以后难道一直要这样瘦，这样黄吗？”她着急地问克尔恩。
“你会变得比以前更漂亮。”他安慰她说。
“不行，胭脂、粉对我是没有多大帮助的，那是自己骗自己。”教授走后她这样说，“洛兰小姐，你得用冷水给我洗脸，按摩。我眼睛边上，鼻子和嘴唇之间，又出现了新的皱纹。我想，假如好好地按摩按摩，皱纹就会消失的。我的一个朋友……嘿，对了，我怎么就会忘了问你，你买到了给我做衣服的灰色料子了吗？灰颜色很配我，还有时装杂志拿来了没有？好极了！可惜还不能量尺寸。我不知道，我将来的身体是多大。他最好能弄到一个高身量、窄胯骨的身体……请你给我把杂志翻开来吧。”