按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你在开玩笑？”他大惊失色。
“别担心，”凯利说，“萨拉能够应付得了。”
“你别指望了。”阿比说道。
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第二十三章 窝
他们将“探险者”车停在空地的那一边。埃迪停下摩托车，把它靠在一棵树干上，等着其他人从“探险者“车中下来。
萨拉·哈丁闻到了食肉动物窝点所特有的那一股腐肉和粪便的酸臭昧。在炎热的下午，这气味有些令人恶心。苍蝇在没有一丝风的空气中嗡嗡乱飞，哈丁取过一支步枪，搭在肩上。她望了望三个男人。他们一个个都呆呆地站着，神情紧张，一动也不动。马尔科姆脸色煞白，嘴唇周围更白。这使她回想起那位科夫曼，她从前的教授，来非洲探望她的情景。科夫曼是一位开怀豪饮的海明威式人物，在家有一件件风流韵事，在外则有一个个探险传奇。在苏门答腊对付大猩猩，在马达加斯加与卷尾巴狐猴周旋。于是她便把他带到了热带草原上的一个屠杀场，他立刻昏厥过去。他的体重超过两百磅，因此她不得不顶着群狮的围困和咆哮，拽着衣领将他拖了出来。这对她是一个很好的教训。
这时她欠身凑近三个男人，低语道：“如果你们对这事儿心存疑惧，就别去了，等在这里。我不担为你们操心。我自己能对付得了。”她说着迈步走开了，
“你肯定——”
“是的。现在请你保持静默。”她径直走向空地。马尔科姆和其他人赶紧跟上。她推开棕榈叶，一步跨进了空地，霸王龙已离去，锥形土堆旁空空的。在右手那一边，她看见一只鞋，破烂的袜子上沾着一点撕碎的内。那便是巴塞尔顿所剩下的全部了。
从窝内传出一声哀痛的高频尖叫。哈丁爬上泥堆，马尔科姆跌跌爬爬地紧随其后。她看见那儿有两只婴儿霸王龙，在喵喵地哀叫。近旁有三枚巨蛋。他们看见周国的泥土中尽是些深深的脚印。
“他们拿走了一枚蛋，“马尔科姆说道，“他妈的。”
“你原本不希望有任何东西来破坏你小小的生态系统吧？”
马尔科姆不自然地笑了笑：“是啊。我是这样希望的。”
“那可太糟了。”她说罢快步沿着土坑边缘绕过去。她弓身看着婴儿霸王龙。
其中一只在打哆嗦，把毛茸茸的脖子缩到身子里。然而第二只的行为却迥然不同，当他们走近时它动都不动，仍旧摊开四肢侧躺着。呼吸浅弱，目光呆滞。
“这只受了伤，“她说道。
莱文伫立在高架隐蔽所里。他将耳机压紧耳朵，对着脸颊旁的麦克风说着。“我需要你描述一下。”他说道。
索恩说：“有两只，差不多两英尺长，体重也许有四十磅，大小跟小型鹤驼鸟差不多：大眼睛，较短的口鼻部，浅褐色，脖子上有一圈绒毛。”
“它们能站立吗？”
“唔……如果能的话，也站不稳。它们相当笨拙地爬来爬去，老是吱吱尖叫。”
“那它们就是婴儿龙。”莱文说着点点头，“很可能出生才几天。从未出过窝。我看你们得非常小心才是。”
“为什么？”
“幼仔这么小，”莱文说道，“父母们不会离开它们很久的。”
哈丁进一步靠近受伤的婴儿龙。它依然喵喵地叫着，同时笨拙地拖着身体，努力朝她爬过来。一条腿弯成了一个奇怪的角度。
“我想受伤的是左腿。”
埃迪靠近前来，站在她身旁看去：“骨头断了吗？”
“是啊，很可能，不过——’
“嗨！”埃迪叫道，那幼龙向前一扑，用颚紧紧夹住他靴子的踝部。他拉开自己的脚，那婴儿龙也被拖动了，固为它紧紧咬住不放。
“嗨！放开！”
埃迪提起腿来，前后甩动，可小家伙就是不肯松口。他又拖了一会儿，然后打住了。那婴儿龙躺在那里，呼吸微弱，额部仍紧咬着埃迪的靴子。
“天哪。”埃迪说。
“攻击性的小家伙，是不是啊。”萨拉说道，“一出生就……”
埃迪低头看了看那小小的、刀刃般锋利的上下颚。它们并未咬穿皮革。婴儿龙咬住坚决不放。他用步枪托捅了几下它的头部，毫无效果。那婴儿龙躺在地上，浅弱地喘息着，大眼睛慢慢儿一眨一眨地盯住埃迪，可就是不松口。
这时他们听到了父母龙远远的咆哮声，从北面什么地方传来。“我们离开这儿吧。”马尔科姆道，“我们已经看见了我们要来这里看的东西。我们还得弄清道奇森的去向。”
索恩说；“我想我刚才看见沿小道有一道车辙，他们可能朝那边去了。”
“我们最好去看看。”
他们一齐回头向汽车走去。
“等一等。”埃迪说道，一面低头看着他的脚，“我该拿这婴儿龙怎么办呢？”
“开枪。”马尔科姆掉头说道。
“你是说杀死它？”
萨拉说：“埃迪，它已经断了一条腿，无论如何是会死的。”
“是啊，可——”
索恩喊道：“我们将沿着小道原路返回，埃迪，如果找不到道奇森的话，我们就走通向实验室的那条山急稹路。然后再下山回到拖车。”
“好吧，道克，我马上就跟上你们。”埃迪提起步枪，在手里转动了几下。
“动手吧，”萨拉说着爬上了“探险者”车，“因为你不想在它们的爸爸妈妈回来时还呆在这里。”
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第二十四章 赌棍的灭亡
沿着猪食小道行驶的一路上，马尔科姆一直注视着仪表板上的监视器，上面的图像从一个摄像机视域换到另一个。他在寻找道奇森及其同行者。
莱文在无线电上说：“情况有多糟？”
“他们取走了一枚蛋。”马尔科姆说，“而我们不得不击毙了一只婴儿龙。”
“这么说，损失了两只。一窝孵化的总敷为多少，六个？”
“正是。”
“坦率地说，我认为问题不大。”莱文说，“只要你能阻止那些人再干什么蠢事。”
“我们正在寻找他们。”马尔科姆阴郁地说道，
哈丁道：“这事是注定要发生的，伊恩。你知道你不能指望在什么都不改变的情况下观察动物。这在科学上是不可能的。”
“当然，当然。”马尔科姆说，“这可是二十世纪最最伟大的科学发现。你不可能研究任何东西而不改变它。”
自从伽利略以来，科学家们一直抱着这种观点，即他们是自然世界客观的观察者。这一点蕴涵在他们各方面的行为中，甚至于在他们写论文的方式中，说什么“据观察……”，好像从来没有人观察过似的。三百年间，这种客观特性成了科学的标志。科学是客观的，观察者对于他或她所描述的结果未施加任何影响。
这种客观性使得科学区别于各种人文学科或是宗教——在那些领域里，观察者的观点是不可缺少的部分，而且不可避免地搅在观察结果之中。
然而进入二十世纪以后，这种区别消失了。科学的客观性不复存在，即便是在最基础的层次上。今天物理学家们明白，你即使是在测量一个亚原子粒子的时候，也不可能不在总体上影响它。如果你插入仪器来测量粒子的位置，你便改变了它的速度。如果你测量它的速度，你又改变了它的位置。这一基本事实便成为海森伯格的测不准原理：即无论你在研究什么，你同时亦在改变它。最终真相大白，所有科学家都是一个参与性宇宙中的参与者，这个宇宙不允许任何人仅仅作为旁观者。
“我知道客观性是不可能的。”马尔科姆不耐烦地说道，“我担心的不是这个。”
“那么你在担心什么呢？”
“我在担心‘赌棍的灭亡’。”马尔科姆瞪着监视器说道。
“赌棍的灭亡”是一个众所周知，争议很多的统计学现象。对进化及对日常生活都有着重大意义。
“我们假设你是个赌棍。”他说，“你正在赌掷硬币，每当硬币正面朝上时，你赢一美元。每当硬币反面朝上时，你就输一美元。”
“好吧……”
“时间长了会发生什么事呢？”
哈丁耸耸肩膀：“正面朝上和反面朝上的机遇均等，所以你也许赢，也许输，但到头来，你输赢的结果是个零。”
“不幸的是，你的结果不是这样。”马尔科姆道，“如果你赌的时间长到一定程度，你就会老是输钱——赌棍总是遭到毁灭，这就是为什么赌场一直能开下去的原因。然而问题是，在时间的过程中发生了什么？在赌棍最后灭亡之前的那段时间里发生了什么呢？”
“好吧，”她说，“发生了什么呢？”
“假如你用曲线图显示赌棍在时间过程中的运气，就会发现赌徒是赢上一段时间，输上一段时间。换句话说，世界上的任何事情都是一阵一阵的，这是一种真实的现象，随处可见；在天气中，在江河泛滥中。在棒球运动中，在心律中。在股市中。一旦事情坏了，就有一直坏下去的倾向，正如那句俗话所说，祸不单行啊。复杂性理论告诉我们民间的俗智是正确的，坏事情总凑在一堆。要糟糕就一起糟糕。这便是世界的真相。”
“那么你在说明什么呢？事情正在变糟？”
“有可能，就是这个道奇森。”马尔科姆说罢皱起眉头看着监视器，“那些王八蛋到底出了什么事？”
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第二十五章 金
一阵嗡嗡声，仿佛远处有一只蜜蜂。金模模糊糊地似有所闻，同时慢慢地恢复了知觉。他睁开眼睛，看见了车子的挡风玻璃，以及玻璃那边的许多树枝。
嗡嗡声愈来愈响。
金不知自己身在何处，他记不得自己是怎么到这儿的，出了什么事情。他感到肩部和臀部很痛。他的前额在阵阵抽痛。他竭力在回忆。可疼痛分散了他的思想，使他无法清醒地思考。他记得的最后一件事是霸王龙挡在他面前的路上。那是最后一件事。然后道奇森回头张望——
金转了一下头，忽觉一阵钻心的疼痛从脖子一直射向脑壳，不禁失声大叫。他痛得气喘吁吁，上气不接下气。他闭上眼，面部的肌肉抽搐着。然后又慢慢地睁开了双眼。
道奇森不在车内，驾驶座旁的车门大开着，车门面板上阴影斑驳，钥匙仍插在点火开关上。
道奇森不见了。
方向盘上缘有一道血迹，黑箱子放在换挡杆旁的地面上。敞开的车门吱嘎一声，动了动，
金又听到从远处传来嗡嗡声，仿佛一只蜜蜂似的。这是一种机械声，他方才意识到：某种机械装置，
这使他想起了渔船。渔船会在河边等上多久？现在到底几点啦？他看了看手表，表面已经撞碎，指针定在一点五十四分。
他又听见了嗡嗡声。声音愈来蠹近。
金甩力挣扎着从座位上撑起身体，靠向仪表板。电击般的疼痛一阵阵穿过脊椎，又很快消退下去。他深深吸了口气。
我很好，他想。�