按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了这河后面很远处，这河的下游在狭窄的河谷中，而大路在树林与长满石南的山坡之间前行，朝着渡口和大山脉而去。走下斜坡没多远，健步侠指出草地上的一块大石头，那上面粗糙地刻着一些东西，现在已经被风雨剥蚀，但还能看得出是一些侏儒古文字和一些秘密记号。
“你瞧！”梅里说：“那不正是标明埋藏特洛尔人的金子之处的标记吗？不知道比尔博那一份他用剩下的还有多少呢，弗罗多？”
弗罗多看着那石头，心想但愿当初比尔博没有带回任何藏宝，因为随之而来的是更多的危险和更少的自在。“根本没有了，”他说：“叶匕尔博把钱全送掉了。他告诉我他觉得那些东西并不是真正属于他的，因为那是从抢劫者那儿得来的。”
临近傍晚时，大路上静悄悄的，影子都拉得老长。看不到有任何别的行人的踪影。由于没有其他路线可供选择，他们爬下斜坡，尽快转向左边走开。不久，一个山肩就挡住了迅速西沉的大阳的光线。一阵冷风从前方的大山脉向他们迎面吹下来。
他们开始寻找一个地方是离开大路、可以在那里宿营过夜的，这时听到一个声音，重又把恐惧带到他们心头，他们身后有马蹄声。他们往回看，但由于路的七弯八拐，他们什么也看不见。他们尽快从路面跑开，爬进上面山坡上深深的石南和越桔丛中，最后来到一小片长得密密的榛树里。他们从灌木中向外窥视，可以看到路面，在渐弱的光线里显得灰暗朦胧，在他们的下面约有三丈的距离，马蹄声越来越近。它们跑得很快，发出轻快的“的唁的哈”的响声，接着，很轻地，好像被微风从蹄声中吹散开来似的，他们听到模模糊糊的铃声，像一些小铃挡在叮吹响着。“这声音不像是黑骑士的马！”弗罗多说，一面注意地听着。其余的霍比特人也同意说这不像是黑骑士，但他们仍是满腹狐疑。他们一直处于被追踪的恐惧中，所以任何从后面响起来的声音都令人觉得是不友好的、不祥的声音。但健步侠现在身体前倾，弯腰及地，用一只手兜着耳朵，脸上露出欢喜的表情。
天色已很暗了，灌木的叶子也在飒飒作响。那铃声现在更清楚更逼近了，“的塔的喀”的蹄声也在接近中。突然，一匹白马跑进了下方的视线之内，那马跑得飞快，白光照亮着阴影。在昏沉暮色中，马笼头闪烁生光，就像是缀满一颗颗真的星星似的宝石。骑士的斗篷在他身后飘扬，他的头巾被推到脑后，他的一头金发由于跑得快，也在随风飘动，发出微光。在弗罗多看来，是一阵白光透过骑士的形状和衣服照射出来，像透过一层白纱那样。
健步侠跳出隐藏处，朝路面冲下去，一面高喊一面跳着穿过五南灌木丛，不过就在他跳起来之前，那骑士早已勒马停下，抬头望着他们藏身的树丛。他看见健步侠，便下马迎上来，喊道：“ALnaveduiDunadan！Macgovannen！”他的语言和那清脆的语音使他们毫不怀疑这骑士是个小精灵。在整个大世界，没有别的居民有这样悦耳的嗓音的。
不过在他的喊声中好像有某种匆忙和恐惧的音调，他们看见他在对健步侠讲话时也是很快、很紧急的样子。
健步侠很快地回到上面他们那儿，霍比特们都离开了灌木丛，急忙下来走到大路上。 “这位是格洛芬德尔，他是住在埃尔伦家的。”健步侠说。
“幸会，久仰了！”这小精灵王爷对弗罗多说：“我是奉命从利文德尔来找你们的，我们担心你们在路上遇到危险。”
“那么甘达尔夫已经到了利文德尔了？”弗罗多高兴地喊道。
“不。我出发时他还没有到，不过那是九天之前了，”洛格芬德尔回答道：“埃尔伦收到一些令他担心的消息。我们的一些同胞在巴兰社因河（原注：即白兰地河）彼岸你们的国上旅行时，得悉事情不顺利，便尽快捎急信告知。他们说，那‘九名’黑骑士已经出境。还说你们背着沉重的行李，迷了路，没有向导，因为甘达尔夫没有回来。就是在利文德尔也很少有人能不怕那九名黑骑士，敢公开在路上骑马行走的。
而且这样的人都被埃尔伦派到北、西南三个方向去了。大家想到你们可能绕得很远，以躲避追踪，可能会在大荒野里迷了路。“
“我被分派到大路上来找，我到过来西塞尔大桥，留下一颗标记在那儿，大约是在七天之前吧。索伦的三个奴仆到过这桥上，但他们撤走了，我跟踪着他们西行。我还遇到过另外两名，但他们转向南方去了。从那以后我一直在找你们的踪迹。两天前我终于找到了，跟着你们的足迹过了大桥，今天我又找到了你们下山时的足迹。不过，现在没时间再讲别的消息了。既然你们在这里，那我们就得冒险走大路，闯过难关。有五名黑骑士眼在我们后面，一旦发现你们的足迹，他们就会像风一样快地追赶我们。他们还不是全部，其余四名在哪里我还不知道。我担心渡口已经被占领，正防备着我们呢。”
格洛芬德尔讲话的时候，夜色变得更加浓了。弗罗多觉得一阵极度的困倦向他袭来。自从太阳下山，他眼前的迷雾就一直在变得黑暗，他觉得一个阴影正来到他和朋友们的面容之间。现在疼痛袭击着他，他觉得寒冷。他身体摇摇晃晃，紧抓住萨姆的手臂。 “我的主人病了，受了伤，”萨姆生气地说：“天黑后他不能再骑马走路了。他需要休息。”
格洛芬德尔下马抓住弗罗多，把他轻轻地接过，抱在怀里，非常忧虑地看着他的脸。
健步侠简单扼要地讲了在气象顶宿营时受到的攻击，讲了那致命的刀。他抽出那刀柄（他一直保存着它），交给了小精灵，格洛芬德尔看儿刀柄时打了个冷颤，但他仔细地看着它。
“这刀柄上写着邪恶的东西，”他说：“虽然你们的眼睛看不见，好好保存它，阿拉贡，直到我们抵达埃尔伦的家为止。但是要小心，尽量不要去弄它！哎呀！对这兵器的伤，我的医术也不够用。我会尽我所能帮助你们，不过我现在更要催促你们毫不停留地快点儿走。”
他用手指探了一下弗罗多肩部的伤口，脸上的表情变得更加沉重，似乎他了解到什么令他不安的情况。但弗罗多却觉得身侧和手臂的寒冷减轻了，一丝暖意从肩头悄悄流到手上，疼痛也好了些。他周围黄昏的暮色似乎变轻了，好像有一块云被抽走了似的。他能比较清楚地看到朋友们的面孔，一股新的希望和活力回到他身上。
“你骑我的大种马吧，”格洛芬德尔说：“我把脚蹬缩到鞍边，你要尽量坐稳一点。不过你不用怕，我的马不会把任何我命令它驮的人摔下来的。他的步子又轻又平稳，如果危险太迫近的话，它还会以极大的速度驮着你离开险境，连敌人的黑马都无法赶得上的。”
“不，我不要！”弗罗多说：“如果它会驮着我独自走到利文德尔或别的什么地方，而把我的朋友留在险境，那我不要骑它。”
格洛芬德尔笑了笑。“我很怀疑，”他说：“如果你不在，你的朋友会不会有危险！我想，追兵一定会紧迫你而让我们平安无事的，正是你，还有你带的那件东西，使我们大家处于危险中。”
对于这番话弗罗多无言可对，终于被说服骑上格洛芬德尔的大白马。那原来的小种马则驮起了其他人背的大部分行李，所以他们现在行走起来轻松得多了，有一段时间速度相当快，但霍比特们渐渐发现很难跟上双足敏捷、不知疲倦的小精灵。他带着他们往前走，走进黑暗那大张着的嘴巴，在云雾重重的深夜，他们还是不停地走。没有星星，没有月亮。直到东方现出灰白，他才让大家停步。皮平、梅里和萨姆几乎都在蹒跚行走时睡着了，甚至健步侠，从他垂下去的双肩来看，也很疲倦了。弗罗多坐在马上陷入黑暗的梦中。
他们一头躺倒在离开路边几码远的石南丛中，立即睡着了。格洛芬德尔在众人睡觉时安排自己站哨，但是他们似乎才刚刚合上眼皮，他就把他们叫醒了。早晨的太阳升高了，夜晚的云雾就要消散了。
“喝点这个吧！“格洛芬德尔对他们说，轮流给他们每人嘴里倒上几滴他那镶银的皮革水瓶里的液体。这液体清如泉水，没有味道，含在嘴里不冷又不热，但一喝下去就觉得生气和力量流贯四肢。喝了这几滴那东西之后，再吃那些由于不新鲜而变味的面包与水果干（他们现在就吃剩这些东西了）好像比在夏尔国吃一顿丰盛的早餐更能满足他们的饥肠。
他们只休息了不到五个小时，就重新走上大路。格洛芬德尔仍然催促着他们，一天的行军中只作了两次短暂的停留。就用这样的走法，他们在天黑之前走了差不多二十里路，来到大路转弯处，大路从这里向右转，向下通往河谷底部，直奔熊人渡口。到目前为止，还没有看到或听到有追踪者的迹象和声音，但每当大伙落在后面的时候，格洛芬德尔常常停步倾听一会儿，脸上露出忧虑的神情。有一、两次他用小精灵语对健步侠讲话。
但是不管向导们多急，很明显的是霍比特们这一晚再也走不动了。
他们累得头晕眼花，跌跌撞撞地朝前走，除了想着自己的腿和脚之外没有能力再去想别的事情了。弗罗多的伤痛再次倍增，就连白天看起周围的东西来也暗得像看到次蒙蒙的鬼影。他甚至倩愿夜晚降临，因为晚上的世界还不会显得这样苍白和空虚。
第二天早晨上路的时候，霍比特们仍然很累。他们现在距离渡口还有许多里路，他们尽力保持最好的步伐，一瘸一拐地向前走。
“我们最危险的时候就是到达河边之前，”格洛芬德尔说：“我的心警告我，追踪者现在正在后面飞速赶来，而渡口旁还有别的危险等着我们呢。”
大路仍是逐渐下坡，路两旁现在常常长满青草，霍比特们尽可能地走在草地上，使疲劳的双脚放松放松。下午向晚时分，他们来到一个地方，路面突然走进一片高大的松树黑暗的阴影里，然后陡直地落入一处深深的断口，两边都是潮湿陡峭的红色岩壁。他们匆忙前进时，可听见回声传来，好像有许许多多的脚步声跟在他们自己的声音之后到来。突然地，像走过一道光明之门，从隧道的尽头遇到露天处。在一个急降的山坡下，他们眼前展开一片长长的平地，再过去便是利文德尔渡口了。河的对面是陡峭的棕色河岸，河岸的坡上蜿蜒盘绕着一条小路，河岸后面就是高耸的群山，肩并肩排列着，尖峰之外还有尖峰，一直延伸到远处看不清的天空中。
他们身后的断崖中仍然响着回音，好像是追随他们的脚步声，一阵阵噪杂声冲来，好像刮起了风，通过松树的枝叶。格洛芬德尔忽然转身听了一下，他随即大声喊着向前跃出。
“快跑啊！”他喊道：“快跑啊！敌人来啦！”
那匹白马向前一跃而出。霍比特们往斜坡下跑去。格洛芬德尔和健步侠一样跟着他们跑。他们刚跑到那块平地的一半，就听见突然响起了马匹奔跑的声音。从他们刚才走过的那道树的大门里跑出来一名黑骑土。他勤住马的组绳，停下来，坐在马鞍上摇摆着。跟着又出来一个黑骑士，然后又