按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只要把我喂饱了，那你对我会真的感到满意的。当我饱的时候，我实在是个
最温顺、最温柔不过的动物。”
“当你饱了的时候？这也许可能吧，”牧羊人回答说，“可你什么时候
才会饱呢？你的贪欲从来是不知足的。滚开！”
（二）
被撵走的狼来到第二个牧羊人那里。
“你是知道的，”它这样开头，“在一年里我能吃掉你好些羊。如果你
愿意每年给我六只羊，那我就满足了。这样保你安稳地睡觉，也不必去养狗
了。”
“六只羊？”牧羊人说，“这是整整一个羊群呢！”
“好吧，看在你的面上，我五只就满足了。”狼说。
“你在开玩笑，五只羊！我祭祀潘恩，全年还没用过五只羊呢。”
“那四只也不行？”狼继续问道。牧羊人嘲弄地摇了摇头。
“三只——两只？”
“一只也不行，”回答得很干脆。“如果我用自己的警惕能确保安全，
我还向敌人进贡纳礼，那我可真是愚蠢到了极点。”
（三）
“三是个吉祥的数字，”狼这样想着，就到第三个牧羊人那里去了。
它说：“在你们牧羊人中间，我被诽谤成一个最残忍、最不讲良心的动
物，这使我很伤心。来，现在我要向你证明，人们这样对待我是多么不公正。
每年给我一只羊，你的羊群就可以自由自在、不受侵害地在那座林里吃草，
除了我是没有任何其他动物敢来侵扰那座林子的。一只羊！那么微不足道！
——你笑，牧羊人？你笑什么呢？
“噢，不笑什么！可你年纪大了，好朋友？”牧羊人说。
“我的年纪跟你有什么相干？即使再老也能吃得动你那些可爱的羊羔
呢。”
“我很抱歉，你到这里来提这个建议，未免晚了几年。你那支离破碎的
牙齿泄露了你的企图。你装做大公无私的样子，不过是为了更安逸一些，更
不担些风险来养活自己。”
（四）
狼变得愤怒起来，但它仍控制住自己，到第四个牧羊人那里。恰巧这个
牧羊人一条忠实的狗刚刚死去，狼便利用了这个好机会。
“牧羊人，”它说，“我在森林里和我的兄弟们闹翻了，闹得永远不会
和解。我知道你是多么害怕它们！如果你用我来代替那死去的狗，我敢向你
保证，叫它们对你的羊连斜着眼望一下都不敢。”
“那么说，你是要保护它们不让你森林里的兄弟们吃掉？”
“我还会有什么别的意思呢？当然是这样的。”
“这倒不坏！可是我如果把你收留在我的羊群里，请告诉我，谁来防范
你，使你不会吃掉我可怜的羊呢？为了防备外贼，却要养一个家贼，我们人
把这种事叫做……”“我听到了，”狼说，“你开始说教了！再会！”
（五）
“要我不是这样衰老的话，哼！”狼咬牙切齿地说，“可我不得不顺时
应势。”于是它就到第五个牧羊人那里去。
“认识我吗，牧羊人？”狼问道。
“像你这一类我至少是认识的。”牧羊人回答说。
“像我这一类？我很怀疑这一点。我是一只非常特别的狼，配得上同你
和所有牧羊人交朋友。”
“你究竟有什么地方特别呢？”
“我从不咬也不吃任何一只活羊，就算饿得要命也不干。我只是用死羊
来维持生活。难道这不值得称赞吗？请允许我时不时到你的羊群里来一趟，
打听一下你是不是——”
“少废话！”牧羊人说，“如果要我不成为你的敌人，你一只羊也不能
吃，连死的也不能吃。吃过死羊的动物就很容易由于饥饿学会把病羊看做死
羊，把好羊看做病羊。别跟我套交情了，走开！”
（六）
“为了达到目的，不得不施展我的拿手好戏了！”狼这样想着，就去找
第六个牧羊人。
“牧羊人，喜欢这张皮吗？”狼问道。
“你的皮？”牧羊人说，“让我看看！它很美，看来狗咬你的次数并不
太多。”
“好吧，那你听着，牧羊人。我老了，不会活得太久了。把我喂养到死
吧，我把我的皮留给你。”
“嘿，瞧你的！”牧羊人说，“你也要玩老吝啬鬼的把戏？不行，不行！
为了你这张皮，我到头来要付出比它本身贵七倍的价钱。如果你当真把这件
礼物送给我，那就现在给吧。”——说着牧羊人拿起棍子，狼马上逃走了。
（七）
“啊，这些无情的家伙！”狼极端愤怒地叫了起来。“与其饿死，倒不
如做他们的敌人死去，因为他们不想更好啊！”
于是它跑去，闯进了牧羊人的住宅，咬死了他们的孩子，牧羊人费了很
大力气才把它打死。
这时，牧羊人中的一个聪明人说道：“我们原来做得不太妥当，把这个
老强盗逼上了绝路，剥夺了它改过自新的机会，即使说它是迫不得已也为时
过晚！”
这个故事深刻地说明了一个道理：狼就是狼，尽管它可以变换手段，但
其嗜血成性的本质是永远也不会改变的。如果我们将这一现象移向广阔的人
类生活，就应该懂得：恶的终归是恶的，不管它怎样翻新花样，我们都要保
持高度的警惕才好。
聪明绝顶的 鱼
从前一条 鱼。它的父母都很聪明，安分守己、平平静静地在河里生活
了一辈子，没有被炖做鱼汤，也没有被梭鱼吞进肚里。它们嘱咐儿子也照它
们这样做。老 鱼临死前对儿子说：“孩子，注意，要是你想一辈子过平平
安安的好日子，那就得时刻留神！”
这条小 鱼非常聪明，于是它开始依靠自己的智慧分析情况。它发现，
不论把身子转向哪里——到处是绝境。水里，周围尽是些大鱼游来游去，数
它最小；随便哪条鱼都能吃掉它，它却吞不下任何一个水生动物。而且它也
不懂：干吗要去吞它们？是能用螫把它夹成两段；蚤能叮它的脊背，把它折
腾死。连它自己的 鱼弟兄都是那样，只要看见它捉住一只蚊子，马上成群
结队地扑过来抢夺。它们把蚊子夺过去后，乱哄哄打做一团，把蚊子抢了个
稀烂。
还有呢，那才叫阴险透了！为了使 鱼白白地送命，人能琢磨出各种各
样的阴谋诡计，会使用什么大鱼网、小鱼网、捕鱼篓，还有……钓鱼竿！好
像没有比钓鱼更愚蠢的玩艺儿了——只不过是一根线，线上拴个鱼钩，钩子
上装一条蚯蚓或苍蝇……而且是怎样放上去的呢？……可以说是顶不自然的
方式钧在钩子上！但是被人钓上去的，数 鱼最多！
关于钓鱼竿的事情，老 鱼爸爸警告过它不止一次。“你最应该当心的，
是钓鱼竿！”老 鱼爸爸说，“因为，虽然这种工具最愚蠢不过，可是我们
鱼，越是愚蠢的东西，越信任。人家给我们扔一只苍蝇，好像对我们表示
亲热似的，你要是咬住它，那可就要为一只苍蝇送命了！”
老 鱼还讲了，怎样有一天它差点被炖了鱼汤。那时是大量捕捞它们。
用跟河一样宽的大鱼网，顺着河底一直拉了两公里远。好家伙！多少鱼都被
捞上去了！梭鱼、鲈鱼、斜齿鳊、嘉鱼，甚至还有石斑鱼，都被人从河底的
淤泥里拖了出来！被捞走的 鱼，更是多得不计其数。当老 鱼被鱼网在河
底上拖着走的时候，真吓坏了——那种恐惧，在童话里讲不出来，也难以用
笔墨形容。它只感觉自己被拖着走，完全不知道被拖到什么地方去。它看到
自己的这边是条梭鱼，那边是条鲈鱼，心想：不是这条，便是那条，马上会
将自己吃掉，但是它们连碰也没有碰它……“那会儿都顾不上吃了！”大家
只想着一件事，那就是：难免一死！至于究竟怎么回事儿？为什么得死？—
—谁也不明白。最后，人们开始收网，把网里的鱼往草上倒。那时老 鱼才
懂得了什么是鱼汤。只见沙地上有个红东西在时明时暗地抖动，那红玩艺儿
上面冒起一团灰蒙蒙的烟云，烤得老 鱼热极了，它感到浑身无力。没有水
已经够难受的，加上热就更不好过了……它听见有人说，那是“篝火”。“篝
火”的上头，架着个黑玩艺儿，里面有水在翻腾着，就像起大风浪时的湖水
一样。它听见人说，那是“锅”。后来，有人说：把鱼放在“锅”里炖“鱼
汤”吧！就开始把鱼往锅里放。人把一条大鱼放在锅里，那条大鱼先往下一
沉，然后像疯了似的往上一蹦，又重新沉了下去，再也不动弹了。就是说，
它尝到“鱼汤”的滋味了。起初人们不加选择地往锅里放鱼，后来有个老头
儿看了老 鱼一眼，说：“这么个小不点儿，对鱼汤有什么用处！让它呆在
河里再长大一些吧！”这老头儿说着，抓住老 鱼的鳃，就扔回河里了。老
鱼可不傻，急忙拼命逃回家里去！等逃到了家，看见 鱼老伴吓得半死不
活地正从洞里朝外张望呢……
结果怎么样呢？不论当时老 鱼怎么解释鱼汤是什么东西，那里面有什
么，但直到如今，河里还很少有谁对鱼汤有个正确的概念！只有老 鱼的儿
了小 鱼牢牢记住了父亲的教导，永记不忘。它是条知识渊博的 鱼，又是
个温和的自由主义者。它非常懂得，想平平安安过一辈子很不容易。“必须
那样生活——让谁也别注意自己，”它对自己说，“不然就没有命了！”于
是它开始那样安排生活。首先，它决定挖个只有自己能进去的洞，别的动物
都进不去！它用嘴挖这个洞，整整挖了一年。一年之中，它有时钻在泥里过
夜，有时躲在水牛蒡底下过夜，有时藏在芦苇丛间过夜，经历了无数惊险。
最后，总算挖成一个挺不错的洞，干干净净，整整齐齐，刚好能容下它独自
一个。其次，它决定这样安排自己的生活：夜里，当人类、飞禽、走兽和鱼
都睡觉的时候，它出来散步；白天，它战战兢兢地躲在洞里。不过，完全不
吃不喝是不行的。它既没有薪俸，也没有仆人，所以它决定约莫在中午，等
所有的鱼都吃饱了的时候，跑出洞去碰碰运气，上帝保佑，也许能捉到一只
小昆虫。如果捉不到小昆虫，只好饿着肚皮再躺回洞里去发抖。宁可不吃不
喝，也比吃得饱后丢掉性命强。
它就这样做了。夜里出来散步，在月光下洗澡，白天钻在洞里发抖。只
有中午跑出洞去捉点什么吃——可是，中午能捉到什么呢！中午连蚊子都躲
到叶子底下避暑去了，小甲虫也藏在树叶底下。它只好喝几口水，就算了！
它白天躺在洞里，夜里睡眠不足，经常挨饿，总是一个劲儿地想：“好
像我还活着？情况会怎样呢？”
有一回，它身不由己地打了个盹，竟做了个中彩票的梦。它欣喜若狂，
简直忘乎所以了，翻了个身——再一瞧，自己的半个脸都伸到洞外去了……
万一这当口附近有条小梭鱼怎么办！那条小梭鱼准能把它从洞里拖出去！
一天，它醒来时发现，就在它的洞对面，站着一只虾。那只虾仿佛中了
妖术似的，一动也不动，朝它瞪着两只算盘珠似的眼睛。只有须子随着水流
微微颤抖。可把它吓得够戗！那只虾足足守候了半天工夫，一直守候到天黑，
吓得它不停地发抖，不停地发抖。
还有一次，黎明前它刚回到洞里，刚舒舒服服地打了个大哈欠，感到睡
意朦胧时，一眼瞅见不知打哪儿来了一条梭鱼，停在洞口，把牙齿咬得咯咯
作响。这条梭鱼也守候了它整整一天，就好像光看也能看饱似的。它把这条
梭鱼也给哄弄过去了，它干脆没出洞。
这种事�