按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
班纳特小姐又高兴起来：“这是我的荣幸。”
这是布兰登上校与班纳特小姐的第二支舞，这位小姐似乎找到了感觉，虽然还有错误，但是她也不留痕迹地连着跳了下来。
“谢谢您。”跳完舞，女士真诚地道谢。
“还回去坐吗？”上校问道。
“不了，我已经坐了半天，又跳了两支舞了。现在如果出去走一圈再回来也不会让人觉得失礼了。”
“看来您很有经验。”布兰登打趣道。
“如果是逃避舞会的话，我一向是很有经验。”
“一起吧。让女士单独外出，不是一位绅士应该做的。”
两个人在门口站了一下，班纳特小姐就率先朝花坛走去。
两人走到花坛侧面，布兰登上校看到那里坐着一位姑娘，确切的说是班纳特小姐的那个小女仆。
小女仆看到上校愣楞地站了起来：“小姐？”
班纳特小姐说：“我和上校在这儿坐一会儿，你去帮莫妮卡的忙吧。”
说完就自顾自地坐了下来。布兰登上校这才发现花坛边上放着两个又大又厚的坐垫。看来这位姑娘早有准备呢。
只见这位姑娘大方地看了看他，又扭头对着坐垫道：“坐吧。”
她异常地坦然，好像遣走女仆，邀请一个男士在黑暗中同坐压根不是一件失礼的事。但是，布兰登上校不得不承认，有些事做的人坦然，其他人也会不由自主地就觉得理所当然了。
两个人就这么静静地坐着，谁也没说话。
一直过了不知多久，忽然听见有人快步走了过来。上校一阵尴尬，如果被人碰见和一位小姐在角落里坐着，说不定会传成什么样子。
但是很快那两个人拐进了他们背后的树林，然后隐隐传来些暧昧的声音，可能是两人在接吻。一时间坐着的两人都有些尴尬，空气中似乎也有了几份暧昧。
“好了，放开我！”一个年轻的女人说道，声音中带着怒气。
“这是怎么了，亲爱的，你又耍什么脾气？”这是一个年轻男人有些慵懒的声音。
“你找我做什么，怎么不去找你那个漂亮小妞？”女人的声音里有浓浓的酸味。
“我哪有什么漂亮小妞，好了好了，你别总是乱吃醋。”男的似乎有些不太耐烦了。
“还说没有，你的眼睛都快长到那个女人身上了。不过人家好像没看上你，我看她聪明得很，寸步不离地跟着那个上校。”女人的话里满满的是幸灾乐祸。
“那个布兰登多大了，不就是有几个臭钱吗。说不定哪天就像你家那个老不死的一样瘫在床上，只能看着漂亮媳妇给她戴绿帽子了。”男的有些恼羞成怒道。
太囧囧有神了，原来不是恋情，而是满满的JQ啊！旁听的两人也被扫到了台风尾，同时都觉得更尴尬了。可是总不好这么走出去，要是看到了对方的脸，那就更没法善了了。
“呵呵，瞧这话酸的，是吃不到葡萄说葡萄酸吧。”女人咯咯地笑了起来。
“哼，你又不能嫁给我，我总不能一辈子不结婚吧。”男的不满地道。
“你还真看上她了！你没看她的打扮吗，她那一身只怕连二十镑都没有吧。她有嫁妆给你花吗？”女人怒道。
“那你让我怎么办，难道这么跟你不明不白的一辈子。”男的也有些生气了。
“那个老不死的还能活多久，等他死了，他的遗产不都是我们的了。”
“这话你已经说了好几年了，你不能帮帮他吗。”
“我可不想死，而且你又不是不知道，他那个管家护他护的厉害的，连我进他屋里都要跟着，生怕我怎么了他似的。不过里恩医生说也就这一两年了。”
“那他的遗嘱？”男的犹豫道。
“如果有问题，你以为我还会这么安稳吗，而且有事詹姆斯会和我说的。”
“詹姆斯，詹姆斯，你别以为我不知道，你俩……”
“好了好了，我还不是为了我俩以后。你要是和那个小妞玩玩我不管，但是如果你要娶她，我俩就一刀两断。”
“放心，亲爱的，我去邀请她跳舞不过是不好只和你一个人跳，让人传出闲话可就不好了……”男人的讨好之意很明显，不过声音越来越轻，估计是说什么甜言蜜语忽悠那个狠毒的傻女人吧。一时间窸窸窣窣的声音又响了起来，被八卦的两人默默无言地坐在花坛边装雕塑。
班纳特小姐根本不敢看向上校，她刚才差点笑喷出来。她还以为只是穿越言情小说，难道还有福尔摩斯不成，她在伦敦时可没听过，而且她记得福尔摩斯是19世纪末的事了。或许可以让人打听一下，只是贝克街多少号来着？还有那位可怜的绿帽子先生，要不要帮他认识一下妻子的另一面？
布兰登上校自然也很郁闷，尤其是在一位小姐面前被这么侮辱，这份感觉简直是翻倍了。但是这是约翰的舞会，他总不能去找人决斗吧。而且他们很有可能不认账，反而反咬他们一口，这样的人上校见得多了。
旁听的两人在那里静静地胡思乱想。好在树林里的两人大约也怕被人发现，亲热了一会就匆匆离去了。
两人同时松了一口气，彼此望了一眼，都从对方的眼中看出了庆幸之意。两人几乎同时站起身来，准备返回大厅。在班纳特小姐俯身去拿坐垫时，从花坛的另一面又传来了说话的声音。
“天哪，埃莉诺，那是谁，你听出来了吗？真是太可怕了！”
“好了，玛丽安，小声点，他们才刚走。要是被人知道我们听到了他们的谈话可怎么办？”
是达什伍德姐妹的声音，看来越来越好玩了，只是这两个人是什么时候来的。班纳特小姐在黑暗中挑了挑眉，轻轻地把垫子放好，又坐了下来。上校无语地看着眼前的这位小姐，好吧，现在确实不是出去的好时候，他也只好又坐了下来。
“又不是咱们要偷听的，咱们也不过是在门口透透气，谁让他们跑到这里来的。”
“玛丽安！玛丽安！”是威乐比的声音。
“我们在这里。”
“你们怎么出来这么久。要不是刚才麦文迪先生拉着我说话，我就陪你们一起出来了。我们回去跳舞吧。”
“埃莉诺想透透气，结果碰到两个人，约翰，你知不知道我们刚才听到了什么？”
“玛丽安！”达什伍德小姐的声音有些严厉。
“埃莉诺，威乐比又不是外人，而且我也没有说谎。”
“我们不能把意外听到的话这么传出去。”
“我们又没有偷听。”
达什伍德小姐不再说话，玛丽安就把刚才树林里发生的事说了一遍。
“是温斯特先生和布朗太太，我刚才出来找你们的时候看见他们一前一后进的大厅。”威乐比的声音中带着兴奋。“温斯特先生是家里的小儿子，他有两个哥哥，两个姐姐，他家离巴顿有15英里，那个庄园一年最多有1000镑，将来他几乎得不到什么遗产。”
“那个布朗太太呢？”玛丽安问道。
“她住在离这里20英里的艾尼亚特，她的丈夫比她大20多岁，听说前几年中风从马上摔了下来，他运气不错没摔断脖子，但是从此就卧床不起了。”
“他很有钱吗？”
“很有钱，据说他在北方有两个厂子，赚了大钱，然后买下了现在的庄园，光那个庄园一年就有2000多镑，更别提他的工厂了。现在办工业就没有不赚钱的。而且最重要的是他没有孩子。”
“那他的妻子是他唯一的继承人了。”
“是啊，可怜的布朗先生。不过温斯特先生就有福了。那位太太才三十多岁，等布朗先生一死，肯定会立刻带着丈夫的遗产嫁给他的。”
“这真是太可怕了。怎么会有这样的人。那个温斯特先生才二十多岁吧。”
“是啊，二十七岁，我们一起打过猎。他没有财产，也没上过什么学，长得倒挺体面，不然布朗太太也看不上他。”
“他比她年轻那么多，肯定是为了钱。”
“那是自然了。不然他早就娶别的年轻小姐了。”
“他喜欢那个班纳特小姐，可是却不能追求她。那个布朗夫人威胁他要分手。”
“那个班纳特小姐看不上他的，温斯特没钱。她想找个有钱人，你没看她一整晚上就只和那个布兰登上校跳了两支舞吗？”
“我觉得班纳特小姐人很谦逊温和，她不是那样的人。”埃莉诺打断威乐比的话。
“可是我听詹宁斯太太和妈妈说，她们家的庄园一年有2000镑，但是有五个姐妹，她恐怕也不会有多少嫁妆的。”
“那她就得趁年轻漂亮赶紧找个好丈夫了，她现在都有二十多岁了吧。”
“可是我不觉得班纳特小姐没有钱，你看她穿的不错，而且还有一匹很漂亮的马，她来巴顿还跟着她的家庭教师呢。”埃莉诺说道。
“可是班纳特小姐没有兄弟，家里的庄园会传给他的表兄，那样她们就和我们一样无家可归了。不过我觉得她很漂亮，听说她还不到22岁，完全可以找一个更年轻的丈夫。”玛丽安接口道。
“可是年轻的不一定有钱，那位小姐可是从伦敦来的。”威乐比的话并没有什么，可使其未尽之意总让人觉得恶意十足。
“难道为了钱就要让一个年轻的姑娘嫁给一个年老体衰的男人吗？”玛丽安嚷道。
“布兰登上校怎么就年老体衰了。你难道看到过他手脚不灵便了？”埃莉诺不悦地打断玛丽安。
“这可没人逼她，你没见这位小姐平时挺傲气的，我和她说话都爱理不理的，可是她整天奉承米德尔顿一家，可不就是为了找个有钱的丈夫吗，谁不知道詹宁斯太太和约翰爵士就爱给人做媒。”威乐比唯恐天下不乱地说道。
“你没听他说他有风湿病，那可不就是老年病吗，他还穿法兰绒背心呢。”玛丽安在恋人面前被姐姐训斥，觉得失了面子，也不悦起来。“而且他是比詹宁斯太太小些，但是35岁，足够做我们的父亲了，就算有过激情，现在肯定也消失无踪了。你看看他现在每天的样子，既呆板又无趣，这样的人还谈什么结婚啊。当然了，有些看上他钱的姑娘例外，他现在不就碰到了一个吗？”
埃莉诺说：“我知道詹宁斯太太的调侃让你不高兴，但是那也不关布兰登上校的事啊，你不应该因为这个迁怒他。当然我同意你的话，35岁的人和17岁的人并不合适。不过万一碰上一位二十多岁的单身女人，布兰顿上校要娶她，我觉得他的年纪决不是什么障碍。”
玛丽安停了一会儿说：“二十多岁的女人是不会再爱上什么人的，当然也不会奢望有人爱上她；如果她住在家里不舒适，或者财产少，我想她倒是可以屈就，当当保姆。因此，他要是娶了这样一位女人，倒没有什么不合适。这是桩实惠交易，大家都会满意的。据我看，这根本不是什么婚姻，只不过是一笔商品买卖，双方都希望占点便宜罢了。我敢说，那位班纳特小姐绝对不是因为感情想和他结婚的，她只不过想找个储藏室罢了！”
这时，威乐比打断道：“好了好了，我们何必为了这么一个人吵架呢。要我说，布兰登那种人，口头上人人都称赞他，内心里谁也不喜欢他；大家都愿意见到他，可是谁也想不到要和他说话。”
“这正是我的看法，”玛丽安嚷道。
埃丽诺说，“你们两人的话都不公道