按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
美元的投资，能完全独立进行交易。
我那时在银行受训，被调到信托部工作。那时候
没有多少固定收入投资基金拿给你管理。人们为信托
账户购买市政府债券，因为那时还没有真正意义上的
退休基金。我弄懂了债券是怎么一回事。这段经历太
宝贵了。
我为GE退休基金工作时，掌管着一个很大的固
定收入投资组合项目。后来我又为w．R．格列斯干，
一面当固定收入投资部的经理，同时还管理退休基
金。现在，我在为福特基金会工作。我比投资业中工
作的大多数女性都年长。当我开始进入这一行时，人
们还没有把妇女看成是可以从事这一专业的人。妇女
被认为只配搞后勤，是辅助人员。我想我很幸运。在
当年那家银行里，我的上司是个很不错的人。他是我
的良师，他鼓励我，让我自己干，让我自己清楚自己
的能力。他能做到这一点，实在难能可贵。我想我的
经历很特别。
苏珊的办公室看来绝对不像是个交易场所。一台电脑放在卜边，在诺大的房间里很不起眼。后面的书架上摆满了书，前面除了沙发外，什么都没有了。后边是一堵玻璃墙。这间办公室是一个更能让人冷静思考的地方。
苏珊捋了捋她的红头发，继续对我讲起她的经历，似乎她自己仍想把它全部搞懂似的：
我从来没有为我的事业定过方向，我从没说过我
要这么干，我要那么干。也没说过几十年后我退休时
会是什么样子。我想，部分原因在于，当我回想起我
在1967年时，我不清楚这个世界能给我些什么。我
对将要出现在我身上的事都持开明态度。我没有自己
的小算益。只要房门是敞开的，我就愿意走进去。我
认为只要愿意去寻求，生活中机遇很多，你不知道机
遇将把你带到什么地方。不管我做什么，我总是尽可
能地做完它，尽可能独立地完成。
现在，苏珊还是一家专门捐助资金的慈善机构的一名成员。这个机构所在的大楼共10层，其中的9层赚来的钱都用于捐赠。苏珊一个人挣的钱就足以支持起整个机构了。
我在世界各地投资债券，在各个时区做生意。我
还得管理外汇，我得学会怎样套期保值。这正是固定
收入投资组合管理方式的一大变化。市场全球化的确
效力非凡。
另外一个变化就是美国及其他一些国家抑制通货
膨胀能力的提高。70年代， 固定收入投资市场天天
都在贬值，高额通货膨胀席卷了全球。于是出现了房
地产暴涨，因为人们都向实物投资。随着我们对通货
膨胀的理解进一步加深，政府采取各种措施战胜通货
膨胀，固定收入投资市场也大大变了样。
固定收入市场对利率风险总是特别敏感，但是现
今的利率变化也不像物价以两位数上涨的年头那样
了。通货膨胀被驯服给固定收入市场带来了极大的影
响。如何组合固定收入投资，才能使固定收入证券如
期地在一个均衡的投资组合里带来风险降低后的回
报。
我看了下苏珊的电脑，想知道她是怎么交易的：
我同经纪人打交道，经纪人是资金来源，我本人
也是资金来源。我买他的头寸，也向他卖我的头寸。
在我看来，达成一笔交易实际上是我对来自经纪人的
信息作出的反应。在很多情况下，我的反应还取决于
经纪人本身的头寸。这种方式利弊均有。你应清楚市
场行情，你的目标， 向那些有头寸的人购买，这才是
最有利的。若是我决定买德国债券，我正打算同所罗
门兄弟的一位经济学家的一起干，我们则知道所罗门
手头有这种债券，但却向戈德曼购买，而戈德曼可能
有货有限。若是我这样做，会对我十分不利的。这样
价格也会大不相同。
楼下我看到了琼安娜，她在交易股票，她同苏珊一道管理着30亿美元。1978年，琼安娜在福特基金以一名临时工的身份开始交易。开始时她仅是一名助手，谁不在办公室，她就去填补。后来，琼安娜也成了一名交易员。
我认为在买方这边，妇女有许多机会。在卖方，
妇女还未发展到那一步。我想卖方妇女也很多，但没
有买方这边的妇女得势。
同苏珊恰好相反，琼安娜的办公桌上堆满了电脑，布鲁伯格、市场行动、第四市场等等各种交易系统。但我注意到琼安娜，大部分交易是通过经纪人成交的。
每天早上8：15，我们的每个经纪入都会给我们
打电话，给我讲她们的研究结果、策略、经济动态，
债券市场行情，任何刚刚公布的经济统计数据。有
时，这些电话很管用，有时则没有多大用处。但给我
打电话是我对他们的要求，每天早上都得打。即使什
么消息也没有。我已要知道他们没有什么好讲的。一
无所有，有时这意味着有些别的东西。
9点过一点，我就同资产组合投资经理讨论，看
看他们手上有什么东西。，我们在一起商量，决定早上
买卖些什么债券。我有时会让CNBC的新闻节目一
直开着，这样，若有什么大事，或是海外市场有什么
出入意料的波动，打开电视，我就是要听那些人七嘴
八舌地讲些什么。
这种保守、注重长期效益的投资方式意味着福特基金会的回报率也不是那么高。她们每天的交易量也不过几十万股。在苏珊看来，10至20种股票就够她忙一整天了。
只要是可能的话，我会在市场允许的范围内尽量
抓紧成交。有些生意要难做些，你甚至连2500股也
卖不出去。你只能等，盼着买主或卖主出现，才能做
成一笔交易。我们对价格相当敏感，我们也不会一次
性大量成交，而是将大折小，看看长期效益如何。
我在这行里已干了很久了，长期的经验让我清楚
这时别人在干些什么。若出现的是个新面孔，我会特
别小心。这儿卖5000股，那卖5000股，这样一来，
他们也就大概清楚我是怎么做生意的，也清楚我希望
他们如何处理我的订单。时间长了，你也有了关系。
若是个老手，我给他们的自由也就多些。
比起分析家或资产组合经理而言，我更愿意做交
易员。原因在于，市场每天4：00收市，这之后你什
么都干不成了。当然我也还能通过电子交易继续干，
但我的意思是，我的工作在4点也就结束了。我无法
再回到四点之前。我能判断我每笔交易是好是坏，或
是说这个交易能维持多久。现在，要是一笔交易能管
半小时，你就是个天才了。我特别喜欢这点，这是种
瞬间的满足感。我回到家，我清楚自己一天都干了些
什么，我也清楚这一天是怎么过来的，每笔交易是怎
么做成的。
纽约市中心的摩天大楼，卡罗琳·杰克逊的豪华顶公寓。宽敞的起居室里，地上摆满了各种健身的器材，哑铃，垫子，太阳光暖暖洋洋地照进来，房间里回荡着新时代的流行音乐。
衍生工具行业的每个人似乎都知道卡罗琳·杰克逊是谁。她曾是国际换汇与衍生工具协会的执行主管与董事。现在，卡罗琳已改头换面。身着短裤T恤，她的打扮着实让我意外。她的实际年龄年轻得多，身材苗条匀称，金发大眼。我想卡罗 琳是从工作中退出了，从压力中解脱，放松一下自己，看来我是错了，在这张漂亮的面孔下，是雄心勃勃，壮志凌云。卡罗琳只不过是稍适片刻罢了。
我想写书。我参加了一个写作班，还有一门短篇
故事写作课程。大家一起写，一起讨论，这对我很有
帮助。我真的很喜欢写东西。我在前三个月内写的东
西比我这辈子写的加起来还多。我很高兴。我的书已
写了几章。我还要写两幕戏剧，三个短篇故事。我想
再多也不够。
卡罗琳想以纽约的大环境，以及她在金融业的经历为背景，创作通俗小说。现在她一周教五次健身课，有时是在纽约体育馆上课。
生活中有三件事对我来说很重要：写作，派生工
具与健身。我希望我能很好地平衡这三样，而不是太
投身于衍生工具。
卡罗琳是个复杂的个体，对生活充满热情，这种激情让她对生活充满了好奇，想一一尝温百般滋味。在我看来，交易员都是性格单一的人。他们总是专注于他们的工作，没有时间干别的事。当卡罗琳身为交易员时，她也是如此。然而突然之间。她真情流露，唯一未变的是她那股从未停下来过的冲劲。
电话录音机响个不停，里面的声音让我看到了她的生活的缩影。一个男人的声音，约她出去；生意场上的声音，请她在什么会上发言，给予支持，以专家身份出席一个衍生工具案例的调查，其余的就是旧时好友打电话询问请私人健身教练的事。她会不会出去吃比萨饼，看电视呢？大概不会，卡罗琳仅是休息片刻，但很快又有新的目标在等着她了：
前两年在国际换汇与衍生工具协会那会儿，一个
月我得抽出三个周末为之左右奔波。若是给我的生活
画个圈，只有两部分，国际换汇与衍生工具协会，还
有就是唾觉，要是我在睡觉—N话。生活中还有很多事
情也是很重要。在交易圈里，我发现我对法律的兴趣
越来越浓。我也报名参加了法律学习班。我也不想与
衍生工具市场一刀两断， 但我想要能自主我的时间。
衍生工具是个韦人叹服的行业，它在我心目中有着极
其重要的地位。我能成为它的一分子， 我深感激动，
而目我希望，我能以某种身份一直是它的一部分。
那为什么卡罗琳要离开这行呢？
首先，说我一劳永远永远地离开是不恰当的。对
我个人而言，写本书十分重要。不管这本书是好是
坏，出版界会作出评判的。自打我8岁起，我就有写
本书的想法，但始终抽不出时间。直到我翻过40岁，
想想我的个人生活目标，才发现在这点上我差得太远
了，尽管这一直是我的头等大事。
我在衍生工具行业干了15年，从它诞生之初我
就开始了。我简盲觉得自己像是它的相母。我对这行
有一种主人般的自豪感，我绝不会一定了之。15年
过去了，回想起当初，我确实体会到我尽了全力。我
�