按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我身上取得什么惊人的结果。但是他开始用一种新战术——刽子手的想象力是无穷
无尽的——他想尽一切办法使我在狱中的生活更加痛苦……最初，我同一个俄国军
官住在一个牢房里，他被控是给美国收买过去的一个间谍，因为他被德国人俘虏了，
整个战争期间，都关在一个集中营里，而这个集中营后来是由美国军队解放的。这
个可怜的人在白俄罗斯家乡的一家人都给纳粹杀害了，即使这样也得不到宽容和怜
悯。以后，又赏给我们另一个伙伴。他向我们作了自我介绍。他的功劳本上，着实
可观：他是白俄罗斯盖世太保的主要负责人之一——好象是凑巧似的——他曾在明
斯克附近大肆屠杀平民。
我听完了他的罪恶回忆，问他说：“你会不会有时觉得内疚呢？”
“内疚？ ”他回答说，“一点也不，我不过执行上级的命令罢了。不过，请看，
有时候我会做恶梦，又看见我曾目击的可怕场面，要是我在睡梦中惊叫起来，请你
们不要见怪。”
那苏联军官一言不发，听完他的话，情绪十分激动，脸色惨白，从他全身发抖
和直楞楞的眼神来看，我知道他很难控制自己。
他不停地说，声音很低，几乎听都听不见：“也许就是他杀了我的一家！”
等那纳粹分子受审去了，我们把值班军官喊来，要求他把这家伙带走。他把我
们从头到脚打量一下，回答说：“你们简直忘记了你们自己也是一丘之貉，根本谈
不到把他带走。”
说完，他便走了出去，砰一声把门关上。
清晨一点，那盖世太保分子受审回来，他躺下来，马上就睡着了。我却无法入
睡，我发现我的同伴也张大着眼睛。
突然那纳粹分子嚎叫起来，既可怕，又叫人无法忍受。
这时，我看见那军官站起来，掐住那家伙的脖子，使劲地把他的头往墙上撞…
…在这种碰撞的治疗下，当然，他醒过来了，痴呆地两只手捧着脑袋，不晓得发生
了什么事情。
“你以前告诉过我们说你晚上会叫唤，”我对他说，“但是，我们却不知道你
还会乱闯乱动。你在梦中把脑袋撞在墙上了。”
这一回吵闹得很凶，看守冲到我们的牢房里来。我们彼此一句话也不说。看到
了我们那个同房囚犯的样子，他们明白了，什么也不问便出去了。
这一天晚上，我去到受审的地方。我的侦审官笑着对我说：“看来，你不再觉
得自己是个囚犯了，你已经以审判官自居了！”
“你要说什么？ ”
“得啦，不要装成清白无辜的样子了……那盖世太保分子，是你的杰作呢，还
是你的同伴的杰作？ ”
我笔直地盯着他的眼睛说：“两个人都有份！另外，我要提醒你，如果不把那
家伙从我们那里带走，以后他发生了什么事情，我一概不负责任。
情况可能会更为严重！”
我回到了牢房，发现那纳粹分子已经不在那里了。
过了不久，又换了一个人来。这是以前的一个红军上尉。
战时他给一块弹片削掉一角额头。这创伤留下了一些后遗症。他刚从精神病院
呆了几个月出来。
他到来的第二天，中午时候，人家给我们送来了洋白菜汤。所谓洋白菜，不过
是外表而已，一点点残渣，漂在并不开胃的汤水里。我的新同伴沮丧地望着那淡薄
的食物，沉默了一会儿，说：“唉！犹太鬼，犹太鬼，这些肮脏的犹太鬼，我们遇
到所有这些倒楣的事，都是因为他们的过错！……”
我抓住他的肩膀，摇晃着他说：“听着，我的老先生，安静点，别说话。因为，
我警告你，在你面前就有一个犹太人！”
他马上安静下来了，道歉说：他是个病人，有时控制不了自己。这一点，我有
机会看得出来，只能好歹忍受这个半疯子同我呆在一起，他是每顿饭都要吃犹太人
的。
接着又轮到了普罗尼纳上校。他虽然外貌大大变了，但一走进来，我马上就认
出他来。以前在情报中心，他负责“红色乐队”初期一切有关我们的问题。
他老了，脸上还可以看出他所受过的痛苦。我们互相拥抱，彼此都想不到竟然
在这个地方相逢……
“怎么，你也在这里？ ”
“你呢，你在这里干什么？ ”
这有点傻里傻气的对话继续了几秒钟。
门又开了，那军官走进来，一把抓住普罗尼纳的胳膊，把他拉了出去，对他说
：“搞错了，你不应该在这个牢房里！ ”
搞错了，笑话！这次会面是专门安排的，好让我们看看，对情报部门老人员的
清洗仍在继续进行。以后，同样的情况又再发生，这一次是理查德·索尔格的电报
员克劳森。他是从海参崴来的，曾在那里住了很长时间医院。他很消瘦，面带病容，
抽搐着，病得背都驼了，很艰难才直起他那高大的身子。他精神十分沮丧，变得
“糊里糊涂”，不明白为什么在日本坐了那么多年牢，一回到苏联，又给逮捕起来。
说实在的，对于一个头脑健全的，不受内政部逻辑影响的人来说，这实在是不能理
解的。理查德·索尔格的遭遇是克劳森告诉我的。索尔格于1941年被捕，1944年11
月7 日被日本人枪决，只是到了这个时候才枪决1 以后，我又同—个六十岁上下的
人住在一个牢房里。他显得很年青，神态安详，稳当，对我产生很深刻的印象。他
是苏联情报部门留在中国的最后一个人，回来后就被捕。他谈到自己的工作时，超
然自若，好象这已经是无可挽回的历史陈迹了。至于我自己，在这些交谈中，我一
向是不谈以往的活动的。我怎能知道在这些“住客”里领导部门会不会安插一个伪
装密探，或者装上一个窃听器，把我们的话都记录下来呢？ 监狱的墙尽管很厚，但
阻挡不了秘密传播。在事情发生后很久很久，我才得悉关于温策尔的事迹片断。有
一个军官从1945年便被关了起来。他告诉我他曾经同一个德国军官共住一个牢房，
这个军官以前是同温策尔关在一起的。我通过这个途径得悉温策尔被捕后遭到可怕
的折磨。虽然身衰力竭，几乎只剩下了一口气，他仍然继续希望这个噩梦有个尽头。
另方面，我却没有见到肯特，也没有见到潘维茨。
第四章 活死人的收容所
别了，勒福托沃……
这一次，囚车离开了莫斯科，开上了一条插进森林里的道路。经过了几小时的
路程，我们到了一座大楼前面。大楼隐没在树丛中，从外面看，一点也不象监狱。
我以前听说过这座十分特别的院子，囚犯在自己中间把它叫做“别墅”，但是直到
今天，我还不知道它真正的名字。一个看守走过来，凑到我耳边说：“这里讲话要
悄悄地说！ ”
每个最细微的地方都经过研究来避免发出音响。门不会发出嘎吱嘎吱声，钥匙
在锁孔里转动，一点声音也没有。走廊里没有嗡嗡的回响。人家没有搜我身便直接
把我带到一个牢房里。奇怪的牢房，三步长，两步宽：床翻到墙上，有一块一丁点
大的板子和一张板凳，这就是全部家具了。墙壁是镶着隔音材料的。上面有一个小
窗眼，透进一点点空气来。
静寂！我听见了静寂，绝对，混沌，压抑得你无法逃避。我是半夜到达的，在
其他监狱里，从早到晚，一片喧闹。这里则是无声世界。整夜亮着的灯光照得我两
眼发花。我没法入睡，希望听到一点点声音扰乱这个安静的海洋，但是左等右等郭
是白搭。
我突然惊醒过来，有人在我耳边说话，看守要我起床。
我没有听见他走来，那当然听不见啦，他脚上穿着厚厚的毡靴。门一点吱声也
没有便打开了。
已经早晨了。时间失去了其他监狱里嘈杂的节奏，一点也觉察不出来便消逝了。
一天又一天，一周又一周，在这死一般的沉寂中过去。
我失去了白天，黑夜、流水般时间的概念。谁也不找我，谁也不给我说话，饭
是从小窗眼给我送来的，一个字也不说，一点声音也没有。我的牢房是个坟墓，我
已经开始相信我给活埋了．有时，一声可怕的，非人的嚎叫刺破了静寂，穿透了密
封的隔墙，吓得我毛骨悚然。那里，就在几米远的地方，有一个囚犯正在丧失理智
……他对死亡喊叫，因为他感觉到死亡就在自己的墓穴里徘徊。他嚎叫，为的是至
少可以听到一点声音。
怎样去抗拒这紧紧压抑着我的恐怖呢？ 从早到晚没有任何事情可做，只能从这
隔墙走三步到那边隔墙，再三步走回来。必须有惊人的生存意志才能挣脱想死的神
经官能症。然而，奇怪的是，经过了勒福托沃的一年生活，我觉得这种彻底的安静
是一种休息。睡觉，我可以睡觉了，睡个够，用不着害怕突然给惊醒，用不着害怕
突然袭击的审判。我习惯了生活在我的内心世界里，除了我的问题，我的担心和我
的理智，再也没有别的对话人了。这些一刻不离身的侣伴使我放心，我坚持得了。
此外，出乎我意料，有人来找我，把我带到一个房间，那里有一个侦审官和两个穿
便服的人，这是负责检查活死人状况的专家。
那军官对我说：“怎么样？ 你觉得怎样？ ”
“谢谢，很好，我十分高兴。”
我的答复似乎使他吃惊。
“十分高兴？ 可是你整天干些什么呢？ 独自一个，看不见人，没有书看。”
“书？ 我正在写着一本呢！”
他们会意地你看我，我看你。这种“治疗”似乎不是没有效果的……
“一本书？ 但是你怎么可能写一本书呢？ ”
“我写在我的脑子里。”
“能否让我们知道什么题材吗？ ”
“当然可以。就是你们，你们和你们的同类。这就是我的书的题材。”
“那么说，你不要求把你调回一个普通监狱去吗？ ”
“我完全无所谓，我可以留在这里！ ”
人家又把我带回我的墓室。我重新陷入静寂之中，只有发起疯来的囚犯时不时
发出野兽般的吼叫冲破这种沉静。于是，我觉得，只要一点点什么东西就可以让这
些吼叫传染开来，就同在狼群里一样。我感觉到我自己也有这种迫切的需要，想张
开嘴巴呼喊。时间在过去，我无法知道过去了多少。 我又一次给叫了去，还是那帮子人……
“怎样啦，你觉得怎样？现在你已经在这里过了两个月啦！ ”
两个月！我已经在这里两个月了！在两个月的时间里，他们试图把我压垮！他
们希望我跪倒在他们面前，哀求他们，恳求他们让我出去。他们等待我投降。他们
十分自信，等着看笑话，相信时间是对他们有利的，以为这些日日夜夜在我脑子里
会乱成一团，照此下去，我就会不成人样，就会去舔他们的靴子。照理来说，我所
受到的待遇只能有这种结局，这是隔离的必然结果。可是不！我必须打破他们的乐
观情绪。他们还没有把我打败，于是我向他们高叫道：“如果你们想把我害死在这
里，这是需要很长很长时间的。我一直都觉得很好。” ”
他们不回答，看着我这个冒失鬼打乱了他们的如意算盘。
在内政部的一个官僚的脑袋里，一