按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
代。
太晚回去，儿子大概又会想东想西了吧。
打定主意后，他又拿出稿子读了起来，对身旁的人视而不见，专注在阅读裡的他也没发现一旁的川端正以玩味的眼神看着他，一直……注视着。
在人生的道路上行走了六十多年，无论是现实抑或读不尽、写不完的故事裡，他看尽了太多人性，也经历过许多风风雨雨。他自认他早已洞悉了这个世界，看破每个笑容背后隐藏的真实，懂事后在半真半假、光明亦黑暗的文艺界行走，对人性、对未来的种种臆测也让他更相信自己的判断及能力。
人说未来是不可知的。但对他而言，未来只是必然的结果。
人，一定都会死去。就像水在锅裡煮久了终究会沸腾的道理一样。
只有必然，没有偶然。
当然，对于他这样的看法，许多人皆嗤之以鼻。甚至更有人指着他的鼻子说他自以为是，以为自己是神可以预知一切。
他不是神，但他相信「人定胜天」。只要有能力、肯努力，未来的情景是可以想见的。
所以，为了证明自己的能力，为了验证自己的看法，他花了多年的时间蒐集资料、取材，还找了历届诺贝尔文学奖的资料仔细地研究阅读。以自己惯用的文风落笔，谨慎地拿捏文章的情感及氛围，在完稿后一次又一次、不厌其烦地修稿，一修再修。写出来的作品几乎所有看过的人都说是绝品。
让出版社出版，书本排版、封面设计都严格控管，一再地审核。这样的作品能不完美吗？
所以会得到那个奖项也是可以想见的。
除了麻烦透顶的感情事以外，他从来没有失败过。
那作品后来被翻译成各国语言在外国大卖，自己被邀请至各国演讲，接受众人的表扬，这些都在他的预料之中。
任由编辑在一旁替他敲定之后的行程，他望着窗外出版社下的车水马龙，想起几天前记者会上那些曾经取笑自己的人们跌破眼镜的模样，他不由得泛起得意的微笑。
谁说未来是不可知的呢？
『川端先生，这本是台湾某出版社寄来的翻译员名单，请你过目一下。』
翻译员名单？这种事不是早说让他们决定了吗？
责备地瞪了编辑一眼，看见他满脸为难，他看向那本「翻译员名册」。
俗不可耐，这是那本书给他的第一个印象。
封面和封底裹着大红色绒布，上头的文字还烫金伴以图桉装点。简直就像是特殊酒店裡的花名册。
压根不想碰那本册子，就连看见他都厌恶，但不知怎的，他的手竟接过那本书，翻阅了起来。
见平时刁鑽的大文豪接受了那本册子，找不到其他人抱怨的编辑就在他耳边叨唸了起来，抱怨着这间出版社的行径如何，及这册子的来由。
放任编辑去自言自语，反正听了几年，他也听习惯了。他翻阅远从对岸寄来的花名册，不，是翻译员的名单。真不知道那边的出版社负责人是怎麽想的，竟把底下员工的照片、身家资料编列成册寄到日本让他挑选。
怎麽？连出版业者也做起特种行业来了？还说底下这些翻译让他怎麽差遣都行，真是乱七八糟。
虽然对此出版社的做法颇有疑义，但他仍充满兴味地看下去。偶尔也要看些年轻的小伙子们来慰劳自己的眼睛，说不定裡头还有故事能让他写。
仔细地看着相亲本，细细地读过那些人的成长经历。一字一句地细读速度虽然缓满，但好处便是不会放过任何一个人、任何一个细节。
所以，他抓到了长大后的小君仔。
抚过照片上的每一处，就像昔日摸着他的脸庞一般。
以前那可爱又彆扭的小君仔竟也长这麽大了，时间过得真快，从那之后过了几年了呢？
回忆往昔与君仔同住的日子，他想起过去的种种。那时可是他和警察回日本后仅存的甜蜜时光呢。也是他个性最差最为坏心的时候……虽然现在也没有好心到哪去。
浏览过去，他的玩心随着记忆复甦。
『青山，台湾的翻译就由这人来负责。』
『您要用这家？确定？』见川端坚定地点头，他完全不敢相信。先前那部得奖的作品他是那样地苛求，只求完美，现在却这样轻率地决定。『我看这家出版社很有问题，你看就连底下的员工他们都这样对待了，还有这本书，从这本册子就能发现编辑方面有很大的问题，他们底下的翻译怎麽可能会好到哪去！还是用另一家出版社吧。』
『这人我认识，他可以的。』就算小君仔不行也无所谓，翻译本的好与坏他一点也不在乎。
『好吧……我去安排。』担任老人的编辑十多年了，他知道老人倔起来有多麻烦。虽然不太信任他的选择，但他仍是着手写信准备合约和联络事宜。若此时他抽空望了老者一眼，他大概会立即冲到窗边看今日的太阳打哪出来，今天下什麽颜色的雨。
因为此时，总是严肃的老人脸上竟扬起越来越深的笑靥，绕着无限的算计。
不知道君仔看见我的作品时会有什麽反应，特别是那部为他量身打造的作品……
拜那本翻译员名单所赐，关于君仔的一切他不必特别请人去打听，上头老早就写明了他的家庭情况，当然也包含吴仔的逝世，以及不知打哪冒出来的少年－君仔的儿子。
君仔竟然有儿子了？那个连自慰都不会的君仔？
怎麽可能。
但册子上的确写了他有个十五岁的儿子，而且那孩子和君仔的感情似乎还很好。
眯眼望向一直跟在他身后陪他参予活动的君仔，给人的感觉仍是冷澹客气的，实在无法想像他和另一人相处融洽的模样。
不过如果册子上写的是真的，事情似乎会很有趣呢……
『小君仔。』亲暱地唤着他，他打断君仔的翻译。
『……』
『今晚我想去你家打扰一会。』
理所当然地，他被拒绝了。
原本就抱着君仔会答应的希望在，对于君仔的回应他也没放在心上，反而对君仔难得强硬的态度感到有趣。
这麽保护儿子啊？
但越是保护就越让他好奇，让他更想见见那个男孩。
照三餐缠着君仔问，君仔的态度越发强硬，只差没直接翻脸走人。这样的忍耐力让他把这当成是个游戏，拿那传说中的儿子当做棉棒逗着小君仔这隻可爱的猫玩。
君仔还是一样可爱呢。
即使长大成人、出了社会、当了别人的父亲，他还是一样心裡没有城府，没有一点心机。和他完全不同。
直来直往的个性，和他九弯十八拐矛盾的性格完全不同。
为什麽你的个性能如此单纯？而他的却是阴沉、鬱闷。
几乎是看着君仔长大的他，一直认为君仔的境遇与他的十分相似。初见时，他甚至以为他看到了过去的自己。
君仔，是他的镜影。
他一直是这麽想的。他一直以为君仔会走上他的后尘，和他一样孤老终身。但结果总与他所想的不同。
操控笔下人物这麽久了，不曾有一个人脱稿演出，唯独君仔例外。
他笔下的每个人物皆有所借镜，那些都是真人真事，在他身边发生过的故事。设想着故事后来的发展，有时为了故事性，他会走进主角们的生活裡干扰、跑跑龙套，为求故事的精彩。
君仔的故事裡他也跳进去兜圈子，试图操控故事的走向了，违背自己的个性，假扮成一个只听片面之词、随便误会他人的盲目之人，还故意打了君仔一巴掌，但君仔的后来却没照着他的剧本走，甚至还生了个儿子，从此父子两人过着幸福快乐的日子。
君仔是他的故事裡，唯一的例外。
这样的例外是他故事裡的一个污点，一个错误。
带着莫名的报复心理，他打了通电话给出版社，决定继续干涉君仔的人生。
你不让我进入你的世界，我就非进不可！
特意选在六月下旬会议进行时在饭店裡大吵大闹，对主厨献上的山珍海味不屑一顾，他牺牲形象像个孩子似的吵着吃家常菜。
没错，家常菜，还得是用炉灶烧出来的料理，餐桌还要是一般家庭用的四方桌和长凳，否则他便不进食，一口也不吃，连水都不喝。
会议进行了三天，他也闹了三天，闹到出版社派人来关切。几个工作人员包含吴若君的编辑貌似为难地和君仔讨论解决的方法。不知是谁突然想起君仔家是传统式家庭，几个员工不顾君仔的反对，一致同意让川端大师到君仔家用餐。
直到川端先生满意为止。
「为什麽一定要由我来做？我没有必要为他做牛做马。」
「有，你有。合约裡写得清清楚楚，需要我请人唸给你听吗？」从公事包裡拿出合约影本，编辑继续说道：「川端先生没要你为他洗衣打扫已经算是对你很好了，这点事你都做不到吗？」
对我很好？难道还要我感谢他没虐待我吗？
「只是带他回你家吃顿饭应该没什麽吧？不过就是添双筷子罢了，再不然车资、交通费由出版社来出，反正你就是要服侍他到他开心为止！」
他再次对出版社失望了，从合约内容到现在，出版社无不以利益至上，还想在反驳编辑的话，一张扑着碳粉的纸就堵得他哑口无言。
那张合约根本就不是他签的，只因为上头写了他的名字，所以他就得履行、担起责任，不得异议。
这样的出版社还值得他待下去吗？
无奈地陪保正坐计程车返家，路上他一直思考着这问题。
如同以往地，他坐在围牆上等父亲回来。
这几天晚餐都是由祖母煮的，早睡的祖母在天还未暗时便备好晚餐，唤他一起吃饭。但他总是摇摇头，坚持要等父亲回来才肯吃饭。
父亲已经连续好几天晚归了，好几次他抱着课本在客厅裡就着昏黄的灯光等父亲，等到睡着了他都没能看见父亲一眼，在隔天早晨醒来后，他才知道父亲回来过。
今早也是，让父亲抱回自己房间，房裡多出的薄被让他知道父亲曾躺在他身旁，在他房裡休息。但醒时父亲却早已出门工作，他还是没看见父亲的身影。
不知道父亲最近好不好？不在家的时候吃了些什麽？有没有吃饱？最近太阳有点大，在外面工作的他不知道有没有被热着？
他好想父亲……好想好想。
抱着屈起的右脚，他将头靠在膝盖上，期待等会儿一抬头就能看见父亲朝自己走来，笑笑地摸摸他的头，对他说：「这麽晚了在外面喂蚊子做什麽？」
然后，他会跳下围牆，跟在父亲身旁，牵着父亲的手问他累不累、吃饱了没有，然后……一直陪着父亲。
想像那画面，发觉自己对父亲的思念已到达临界点，他不敢想像如果他今天又等不到父亲他该怎麽办，也不敢抬起头望向家门前的道路。
今晚他可以就坐在这等父亲吗？
他可以熬夜不睡觉就只为了看父亲一眼，就算会被父亲骂也没关係，他只是想看看父亲，想知道父亲好不好而已。
打定主意熬夜的他，跳下围牆回到家裡洗把脸，学着平时父亲的方法泡了壶浓