按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
厦婊乓桓鎏┓屺D―有着卷曲的蛇形双腿、胳膊后有双翅、双手托着岩顶的海神……在这个地方，伊特鲁里亚人的魅力几乎是一下消失了。这座墓巨大而粗陋，某种程度上可以说是丑陋得像山洞，而有着红色肌肉和由光和影雕刻法造型的泰丰则显得很'聪明'……显然出自一种很新的现代意识――表象性意识，（伊特鲁里亚人的）古老的注重内在性的艺术风格在这里消失了……那里还有一幅人们列队走向冥府的残片，很有一点希腊罗马的风格，但其中真正属于古代的魅力已荡然无存，舞蹈着的伊特鲁里亚人的精神已经死去……它们仍有些许伊特鲁里亚式的自由流畅，但总体来说已属于希腊罗马风格：一半具有庞贝特色，一半是罗马特色。它们比那些小小古墓内的壁画更随意，但同时已失去全部的动感，形象呆在那里没有任何流动的生命力，没有丝毫动人之处……〃
敏感的劳伦斯通过伊特鲁里亚艺术作品，看到了伊特鲁里亚精神消亡的过程，他为此深感痛惜：
〃当罗马人在公元前4世纪从伊特鲁里亚的鲁库蒙斯手中抢过权力――至多只让他们担任罗马行政长官时，伊特鲁里亚的神秘性几乎立刻消失了。在国王――神，或者说是按宗教概念统治国家的古代世界里，国王及其王族和主僧的废除会使这个国家立刻处于无声音无意志状态，在埃及和巴比伦、在亚述、在美洲的阿兹特克和马雅的贵族统治都遭遇过这种情况。人们由种族的精英之花统帅着，拔掉了这枝花，整个种族便陷于无助和无望了。
〃（伊特鲁里亚人）曾依仗自然伟力的主导控制力而存活过，但他们的主导力量在罗马人的客观力量面前衰落了，几乎在一瞬间，真正的种族意识消亡了，伊特鲁里亚人拥有的知识变成了迷信，伊特鲁里亚的君主变成了肥胖而无能的罗马人，伊特鲁里亚人民变成了无以表达思想、毫无生存意义的人，这一切在公元前二三世纪突然发生，其迅速真令人惊讶。〃其后，〃他们时不时开出一朵花来，却总被某些超级'力量'践踏致死，这是无尽的生命忍耐力与无尽的、总是取胜的权威力量之间的一种搏斗……〃
一个曾经创造了当时西方最先进文明的智慧、热情而浪漫的民族就这样消失了，伊特鲁里亚人作为一个特有的种族，我们今天已无从寻找，他们已经被罗马人和希腊人同化，但劳伦斯认为在意大利中部色维特里的山村里，还会见到有他们血统的人的影子：
〃当你在下午四时许的阳光下坐进邮车，一路晃悠着到达那里（色维特里）的车站时，你可能会发现，汽车边围着一群健美而漂亮的妇女，正在对她们的老乡说再见，在她们那丰满、黝黑、俊美、快活的脸上，你一定能找到热爱生活的伊特鲁里亚人那沉静的、光彩四溢的影子！有些人脸上有某种程度的希腊式的眼眉，但显然还有些生动、温情的脸仍闪烁着伊特鲁里亚人生命力的光彩，以及伴随原始生命力知识而来的成熟感，和伴随伊特鲁里亚式的随意而来的美丽！〃
您所在的位置：登陆网站＞伊特鲁利亚人的灵魂＞正文回目录
后记：一个独特的生存启示
作者： ＇英＇Ｄ．Ｈ．劳伦斯
作为代表了远古神秘自然意识的伊特鲁里亚人的精神，包括他们的建立在对生命力崇拜的基础上的宗教，由于二千年多年来一直被基督教世界所不容忍，所以至今也已荡然无存了。和古希腊、古罗马的宗教观念不同，在伊特鲁里亚人的宗教观念中还没有出现人形的神，他们的神力还完全隐含在象征着威力、温柔和机灵的狮头羊头和蛇尾合一的怪兽身上，隐含在象征着智慧和力量合一的人头牛身怪物身上，隐含在腾起的海豚、墓中的鸡蛋、守卫和剥夺生命的狮豹、供给人类粮食的羊和鹿身上，就像古埃及人有象征着人的智慧和狮子的威力合于一身的狮身人面斯芬克斯、有象征着生命再生的墓中鸵鸟蛋，古代亚述有象征智慧、速度和力量的人头、鹰翅、牛身守护怪物，古代苏美尔人有象征着自然界生命平衡的狮头鹰和鹿石雕一样。其他所有提到的这些远古文明中虽也保留着象征物崇拜，但都已开始拥有人形的神和神的社会等现代意识，但伊特鲁里亚文化中完全没有，他们只有象征物崇拜，他们还完全浸润在自己的宇宙力量崇拜观念之中，他们的象征物及其代表的精神和生活观念，在其文化被毁灭后一直到欧洲中世纪的近两千年时间里，一直在被当作愚昧落后、迷信不开化、与现代化格格不入的东西，甚至被当成邪恶的、残忍的东西而铲除。
然而，劳伦斯认为，正是伊特鲁里亚人保留的的这种纯自然力崇拜的观念和由此带来的独特的伊特鲁里亚人的精神和生活观念，使伊特鲁里亚人很好地把握了生命的真谛，使他们摆脱了某些沉重的理性观念的压迫和摧残，而保持了轻松愉悦的生活态度，使他们活得热情、浪漫而自在，使他们保持了灵魂的轻松，使他们保留了更多的生命活力，从而使他们创造出了独特的生机勃勃的文化和文明，而这也是他们留给全人类的一个独特的生存启示：
〃（伊特鲁里亚人的舞蹈）让人想起一句古老的格言：身体的每一部分、灵魂的每一部分都该知道宗教、都该与神灵保持联系。你在这里看到的只有伊特鲁里亚人才懂得的生命的灵敏律动和短暂而永恒的天真……在他们的活力的背后是一种生命的宗教，一种在宇宙观及人在宇宙中所处的位置的观念，它能使人能够利用最深的潜能而活着。
〃他们有一片极有价值的知识世界，这个世界对现代的我们却已完全不可见了。〃
伊特鲁里亚人作为种族及其宗教和习俗已经消亡，留给我们的现在只有一些公路桥梁和城池的断垣残壁，大量的坟墓和千余幅留在坟墓内的残破的壁画，和作为葬具和随葬物品的大量雕花石棺、青铜器、彩绘陶瓶；在现在意大利的卡匹托林，还留有一座伊特鲁里亚风格的矗立在高大台基上、用赤陶艺术品装饰外表的的神庙，可惜庙中祭祀的已经是希腊罗马式的神灵。但可贵的是通过这些东西，伊特鲁里亚人给人类留下了难得的史前文明独特意识的范本，留下了独特的不灭的生活精神，留下了辉煌的艺术作品，这是一笔无价之宝，它们在历史的迷雾深处发出了属于自己的独特光辉。早在公元前一世纪，罗马人就以收藏伊特鲁里亚人墓葬陶瓶和青铜器为荣，并开始了疯狂的挖墓活动，这种活动的背后，是世人对伊特鲁里亚人文化和艺术的崇敬和痴迷。如今，伊特鲁里亚人的生活及其观念已受到有识之士的高度赞赏，他们的艺术尤其受到了众多艺术家和热爱艺术的人们的的崇拜和喜爱，并为世界瞩目，要知道，美国大都会博物馆曾开价100万美元拍购伊特鲁里亚人的一只彩绘陶瓶！
英国名作家劳伦斯因为喜爱伊特鲁里亚艺术而专程去意大利作了为期两个月的实地考察，并对伊特鲁里亚文化作了极为详尽的研究，他的散文对他们的艺术和精神意识作了非常生动又深邃的描述和推崇。
真的，看了劳伦斯有关伊特鲁里亚人的散文，你会迷上伊特鲁里亚人和他们的文化，我本人就是这样喜欢上、甚至喜欢到了痴迷程度的。
译者：何悦敏
2005年8月7日于北京西坝河
（连载已结束，谢谢关注）
上一页 目录页
伊特鲁利亚人的灵魂
作 者＇英＇Ｄ．Ｈ．劳伦斯类 别其他小说制 作东方不败
书籍简介
1927年3月至4月，出于对远古文化艺术的热爱，劳伦斯与好友厄尔？布鲁斯特一起，到位于意大利中南部古代伊特鲁里亚人的遗址进行了一次艺术家的考古游历。他仔细考察了大量壁画、石棺，以及当地和佛罗伦萨众多博物馆中保留的大量伊特鲁里亚雪花石棺、古陶制骨灰瓮及其他伊特鲁里亚人遗物，对伊特鲁里亚文化、宗教信仰和民族特性进行了细致、深刻并且独到的分析，并且由此提出了人类文明不是从幼稚野蛮走到现代文明，而是从一种文明走向另一种文明、一种宇宙观走向另一种宇宙观的过程这一独到的历史观念。 新星出版社出版
1第一部分：
伊特鲁利亚人在罗马早期占据了意大利中部，罗马人为了建立大罗马帝国，以其惯用的对付邻居的技俩，把他们完全赶了出去。但罗马人无法把他们全部赶跑，因为伊特鲁利亚人太多了，然而罗马人确实消灭了伊特鲁利亚民族和他们的国家，这似乎是〃大欧洲〃扩张行为的必然结果，〃大欧洲〃主义是罗马之类民族的唯一存在理由。现在我们只能从伊特鲁利亚人坟墓中发现的物品来了解这个民族了，拉丁作家提到过他们，但要说第一手资料，我们没有别的，只有坟墓里的东西。所以我们必须去看他们的坟墓，
第一章：色维特里1
第一章：色维特里2
第一章：色维特里3
第一章：色维特里4
第一章：色维特里5
第一章：色维特里6
第一章：色维特里7
第一章：色维特里8
2第二部分：
他们被认为是在遥远的公元前八世纪前的某个雾气弥漫的日子，从海上、从小亚细亚的某个地方漂流而至的人。伊特鲁利亚文明似乎是那个史前地中海世界中显现的昙花一现的、可能也是最后的一个文明，他们的宗教甚至尚未创造出男女诸神，只相信某些宇宙力量或神秘的复合生命力……
第二章：塔奎尼亚1
第二章：塔奎尼亚2
第二章：塔奎尼亚3
第二章：塔奎尼亚4
第二章：塔奎尼亚5
第二章：塔奎尼亚6
第二章：塔奎尼亚7
第二章：塔奎尼亚8
3第三部分：
一个女子在疯狂而欢快地跳着舞，几乎她身上的每一部分：其柔软的靴子、滚边的斗篷、手臂上的饰物，都在跳舞，直跳得让人想起一句古老的格言：身体的每一部分、灵魂的每一部分都该知道宗教、都该与神灵保持联系。你在这里看到的是只有伊特鲁利亚人才懂得的生命的灵敏律动和短暂而永恒的天真……在他们的活力的背后是一种生命的宗教，一种宇宙观及人在宇宙观中所处的位置的观念，它使人能利用最深的潜能而活着。
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一1
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一2
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一3
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一4
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一5
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一6
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一7
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一8
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一9
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一10
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一11
第三章：塔奎尼亚彩绘坟墓一12
第四章：塔奎尼亚彩绘坟墓二1
第四章：塔奎尼亚彩绘坟墓二2
4第四部分：
高地上的麦地是一片生机勃勃的绿色，但粗犷而起伏不平，因为那儿曾经全是墓冢。我们沿着麦地、沐浴着迎面而来的微风一路前行着。海的光亮使空中充满令人兴奋的明快气氛，整个原野则是一派恬静和安祥。犹如两只狗向对方嗤鼻似地，我们俩用德语警惕地交谈�