°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£
¡¡¡¡´ÓÕâÒ»¸ù±¾Çø·Ö³ö·¢£¬ÕâÒ»Õ¿¼²ìÁ˲Ù×÷¡¢¼Ù˵¡¢Ô¤²â¡¢»úÖƵȺËÐĸÅÄ²¢»ùÓÚÕâһϵÁп¼²ì¶ÔÎïÀíѧ¶ÔÏóµÄʵÔÚÐÔ¡£ÎÄÖÐÌá³ö£¬ÔÚÕùÂÛÎïÀíѧ¶ÔÏóÊÇ·ñʵÔÚ֮ǰºÍ֮ʱ£¬ÎÒÃÇÐëÎÊ£ºÎïÀíѧµÄʵÔÚÐÔΪºÎÐèÒªÖ¤Ã÷£¿ÕâÖÖÐèÒª·Ö³ÉÁ½¸ö²ã´Î£¬Ò»ÊÇÎïÀíѧÄÚ²¿µÄ¶ÔÏóºÍ¼Ù˵ÊÇ·ñʵÔÚ£¬ÕâÒªÓÉÎïÀíѧµÄ·¢Õ¹È¥½â¾ö¡£¶þÊÇÎïÀíѧ¶ÔÏóÏà¶ÔÓÚÈÕ³£¶ÔÏóÊÇ·ñʵÔÚ¡£ÈÕ³£ÊµÔÚ¶ÔÏóÌṩÁËʵÔÚ¸ÅÄîµÄÔÐÍ£¬µ«²¢²»ÌṩʵÔÚ¸ÅÄîµÄ¶¨Ò壬²»ÄÜÒòΪÎïÀíѧ¶ÔÏó²»ËÆÈÕ³£¶ø·ñ¶¨ÆäʵÔÚÐÔ¡£È»¶ø£¬ÓÉÓÚÎïÀíѧ¶ÔÏóÖ»ÄÜÓÉÊýѧͨ´ï£¬ËùÒÔ£¬¡°ÊµÔÚ¡±¸ÅÄîÔÚÎïÀíѧÖÐÒѾ·¢ÉúÁ˱仯¡£
¡¡¡¡±¾Êé˵µ½½ü´ú¿Æѧ£¬¶à°ëÊÇÒÔÅ£¶ÙÁ¦Ñ§Îª·¶±¾µÄ¡£½ü´ú¿Æѧѧ¿Æ·±¶à£¬Ñݱ临ÔÓ¡£ÇÒ²»ËµÉç»á¿ÆѧºÍÈËÎÄѧ¿Æ£¬ÖîÈçÓïÑÔѧ£¬ÐÄÀíѧ£¬Éç»áѧ¡¢ÕþÖÎѧ¡¢ÈËÀàѧ£¬×ÔÈ»¿Æѧ¾Í°üÀ¨ÌìÎÄѧ¡¢ÎïÀíѧ¡¢»¯Ñ§¡¢µØÖÊѧ¡¢ÉúÎïѧµÈµÈ¡£µ¥¾ÍÎïÀíѧÂÛ£¬ÓÖÓдÓÅ£¶ÙÎïÀíѧµ½Ïà¶ÔÂÛºÍÁ¿×ÓÁ¦Ñ§µÄÑݱ䡣¸÷ÃÅ¿Æѧ¸÷ÓÐÌص㣬ͬһѧ¿ÆµÄ²»Í¬½×¶ÎÒ²¸÷ÓÐÌص㡣ÎÒ˵µ½½ü´ú¿ÆѧµÄÊýѧ»¯£¬µ«ÉúÎïѧÖеÄÑÝ»¯ÀíÂÛÖÁ½ñÈÔÖ÷ÒªÊǶ¨ÐԵġ£ÎÒ»á˵µ½ÊµÑéÈ¡´ú¾Ñ飬¾¼ÃѧûÓжàÉÙʵÑé¿ÉÑÔ£¬µ«´óÁ¿Ó¦ÓÃÊýѧ¡£±¾Êé̸ÂÛµÄÊÇ´ÓÕÜѧµ½¿Æѧ·¢Õ¹µÄÒ»°ãÇ÷ÊÆ£¬²»Éæ¼°ÕâЩ¾ßÌåµÄ²î±ð£¬ËäȻijһ¾ßÌå²î±ðÈô¶ÔÒ»°ã½áÂÛÖ±½ÓÓ°Ï죬¾ÍÓ¦µ±ÁÐÈ뿼²ìÖ®ÁС£
¡¡¡¡×îºóÒ»Õ¶à¶àÉÙÉÙÊDZ¾ÊéµÄ×ܽᡣ×÷Ϊ¶Ô×ÔÈ»½çµÄÕûÌåÀíÂÛ½âÊÍ£¬ÊµÖ¤¿ÆѧÒѾȡ´úÁËÕÜѧ˼±æ¡£ÕÜѧ˼±æÎÞ·¨ÌṩÆÕÊÊÀíÂÛ¡£ÕÜѧ¾ßÓиÅÄ²ìµÄÐÔÖÊ£¬¶ø¸ÅÄ²ìÊܵ½Ìض¨ÓïÑÔµÄÔ¼Êø¡£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄËÄÒò˵ÊDz»ÊǹØÓÚÔÒòµÄÆÕÊÊѧ˵£¿Ö»ËµÒ»µã£ºÑÇÀïÊ¿¶àµÂ̸Â۵IJ»ÊÇ¡°ÔÒò¡±£¬¶øÊÇaitia¡£ÔÚËûµÄËÄÒòÖУ¬ÐÎʽÒòºÍÖÊÁÏÒòÎÒÃǽñÌì¸ù±¾²»½Ð×öÔÒò¡£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ»¹³£Ê¹ÓÃarxe£¬ÎÒÃÇÓÐʱҲÒë×÷ÔÒò£¬µ«ÓÐʱÔòÒë×÷ÔÀí£¬ÄÇô£¬ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ¾¿¾¹ÊÇÔÚ×·Ë÷ÔÒò»¹ÊÇÔÚ×·Ë÷ÔÀí£¿ÒÖ»ò×·Ë÷ÔÒò¾ÍÊÇ×·Ë÷ÔÀí£¿Ò²ÐíÓÐËԸ˵£¬Ëû×·Ë÷µÄ²»ÊÇÔÒò¡¢cause¡¢Ursache¡¢causa¡¢aitia¡¢arxe£¬¶øÊÇËùÓÐÕâЩ´ÊÖ®ÉÏ»ò֮ϵÄÆÕ±éµÄÔÒò¸ÅÄî»ò¿Í¹ÛµÄÔÒò¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÓÐûÓÐÕâÖÖÆÕ±éµÄ¶«Î÷£¬µ«¼´Ê¹ÓУ¬ÄãÔõô°ÑËü±íʾ³öÀ´£¬Ôõô²»°ÑËü»¹ÔΪÔÒò£¬»òcause»òUrsache»òʲô£¬·ñÔòÎÒÃÇתÁËһȦ²»Óֻص½ÁËÆðµãÂ𣿵±ÎÒÃÇ˵¡°ËùÓÐÕâЩ´ÊÖ®ÉÏ»ò֮ϵÄÆÕ±éµÄÔÒò¸ÅÄ£¬ÎÒÃÇÖйúÈ˲»Öª²»¾õ¼äÒѾ°ÑÕâ¸ö¸ÅÄî½Ð×÷¡°ÔÒò¡±ÁË£¬ËƺõÎÒÃǼ´Ê¹Ïë̸ÂÛÆÕ±éµÄ¶«Î÷£¬Ò²×ÜÊÇ´ÓÒ»ÖÖÌØÊâµÄÓïÑÔ¿ªÊ¼µÄ£¬´ÓÎÒÃǵÄĸÓ↑ʼ¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÂÛÖ¤µ±È»ÊDz»³ä·ÖµÄ£¬·ñÔòÒ²Óò»×ű¾ÊéµÄ³¤Æª´óÂÛÁË¡£µ«ÎÒÏë˵Ã÷£¬ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼Íͨ¹ýÕÜѧÉϵĺÍÒ»°ãÈËÎÄѧ¿ÆÉϵÄËùνÓïÑÔתÏòÖ®ºó£¬¶ÔÕÜѧ¡¿Æѧ±¾ÖʵÄ˼¿¼²»¿É±ÜÃâºÍÎÒÃǶÔÓïÑÔ±¾ÖʵÄ˼¿¼ÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ÎÒÃǵÄÎÊÌâ²»ÄÜ»¹ÔΪµ¥´¿µÄÓïÑÔÕÜѧÎÊÌ⣬µ«¶Ôµ±´úÓïÑÔÕÜѧ¶àÒ»µã¶ùÁ˽⣬¶Ô˼¿¼ÕâЩÎÊÌâÊÇÓкô¦µÄ¡£
¡¡¡¡×÷Ϊ½áÂÛ£¬ÎÒԸ˵£¬½ñÌìµÄÕÜѧ²»ÔÙ¿ÉÄÜÒÔ½¨Á¢ÆÕÊÊÀíÂÛΪðÀµÄ£¬ÕÜѧµÄÈÎÎñÊǻص½ËüµÄ³ö·¢µã£¬ÒÔÀíÐÔ̬¶È´ÓʾÑé·´Ê¡ºÍ¸ÅÄ²ì£¬ÒÔÆÚ¿Ë·þ³£Ê¶µÄƬ¶ÏÁãÐÇ£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ»ñµÃ¸üΪÁ¬¹áÒ»ÖµÄÀí½â¡£Õâ¸ö½áÂÛ£¬»áÓж෽ÃæµÄÒâÒ壬ÎÒÏ£ÍûÄÜÔÚ½ñºóµÄ¹¤×÷ÖÐÓÐËùÕ¹ÏÖ¡£
¡¡¡¡Ðò
¡¡¡¡¼ÈµÃÆäĸ£¬ÒÔÖªÆä×Ó£»¼ÈÖªÆä×Ó£¬¸´ÊØÆäĸ¡£
¡¡¡¡Ðò
¡¡¡¡ÎÒÓкܶàÀ§»ó£¬ºÜ¶àÎÊÌ⡣˼Ïë¶ÔÉú»îÓÐʲôÒâÒ壿¸üÃ÷È·Ò»µã¶ù£¬ÀíÂÛ¶ÔÉú»îÓÐʲôÒâÒ壿ÀýÈ磬Â×Àíѧ½ÌÈËΪÉÆÂð£¿Èç¹ûÒ»ÇÐÀíÂÛ½ÔÊÇ»ÒÉ«Ö»ÓÐÉúÃüÖ®Ê÷³£Ç࣬ÄÇÔõô¾¹»á³öÏÖÀíÂÛÕâÖÖ¶«Î÷£¿ÕâЩ˼¿¼´øÏòÏ£À°£¬Ë¼ÏëµÄÀíÂÛÐÎ̬´ó¸ÅÊÇÔÚÄÇÀï³öÏֵġ£Ï£À°ÕÜÈËÔø³¢ÊÔΪÊÀ½çÌṩÀíÐÔµÄÕûÌå½âÊÍ¡£È»¶ø£¬ÄÇÊDz»ÊÇÌ«Ò£Ô¶ÁË£¿¿´ÆðÀ´£¬ÕÜѧ×Ô¸ºµÄ¹¤×÷ÔçÒѱ»¿Æѧ½ÓÁ˹ýÈ¥£¬ÕÜѧҲÐíÒѾÊÙÖÕÕýÇÞ¡£È»¶ø£¬¿ÆѧÔÚºÎÖÖÒâÒåÉÏΪÎÒÃÇÌṩÁ˶ÔÊÀ½çµÄÕûÌå½âÊÍ£¿ÏÖÔÚÏëŪ¶®ÈκÎÒ»ÃÅ¿Æѧ·ÖÖ§¶¼ÐèÒªºÜ¶àÄêµÄרÃÅѧϰ£¬Ì¸ºÎÕûÌå»Ã棿ԶΪ¸ù±¾µÄÊÇ£¬¿Æѧ°ÑÐÄÁéÁôÔÚÁË»ÃæÖ®Í⣬¿ÆѧÊÀ½ç¹ÛûÓÐΪϲۧÀÖÃÀ³óÉƶñÁôÏÂϯλ¡£ÄÇô£¬ÎÒÃÇÓÐÁ½Ì×ÕæÀí¨D¨D¿ÆѧÕæÀíºÍÉú»îµÄÕæÀí£¿¿ÂÍßÀ×ÖÊÒÉ˵£ºÁ½Ì×ÕæÀí£¬ÄǾÍÊÇûÓÐÕæÀí¡£ÕæµÄÈç´ËÂð£¿Ò²ÐíÕæÀíÊÇÔÚ²»Í¬µÄ²ãÃæÉÏÏÔ¶£¿Ò²ÐíÎÒÃÇ·²ÈË´ÓÀ´Ö»Éú´æÔÚ¶ÏÐøÏàÁ¬µÄ¾Ö²¿ÕæÀíÖ®ÖУ¿Ò»¸öÒÉÎÊ´øµ½ÁíÒ»¸öÒÉÎÊ£¬ÍùÍù£¬²»¶ÏµÄ×·Ë÷ÓÖ°ÑÎÒÒý»Ø×î³õµÄÒÉÎÊ¡£ÎÊÌ⻥Ïà²øÈÆ£¬ÒÉ»ó»¥ÏàÉø͸£¬ËüÃÇÒÔ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÐÎʽ²»Í¬µÄÃ÷È·ÐÔ³ÊÏÖ³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÕÜѧ˼¿¼ÄѵòúÉúÖµµÃ¸¶ÖîÎÄ×ÖÒÔÓëËûÈË·ÖÏíµÄ¹ûʵ¡£¾ÍËã³öÏÖÁ˼¸¸öÓÐÒâ˼µÄÏë·¨£¬°ÑÕâЩÏë·¨±í´ïÇå³þÁ¬¹á³ÉÕÂÒ²·ÇÒ×Ê¡£ÕⱾСÊéÒÔÑÛϵÄÐÎʽ¿ªÊ¼¶¯±Ê£¬ÖÁ½ñÒ²ÔÚÎåÁùÄêÒÔÉÏÁË¡£Ã¿Ò»½Ú¸Õ¸Õд³É£¬¾ÍÓÖĨȥÖØÐÂд¹ý£¬²»Öª·²¼¸¡£°ÚÔÚÑÛÇ°µÄÕâÒ»í³¸å×Ó£¬ÈÔ°Ù°ã²»ÂúÒâ¡£µ«³öÓÚÖÖÖÖÍⲿµÄ¿¼ÂÇ£¬ÏÖÔÚ¾ÍÒª°ÑÕⱾСÊ鸶ӡ¡£
¡¡¡¡ÑÛÏÂÕⱾСÊ飬¼È²»ÊÇÒ»¸ö¿ª¶Ë£¬¸ü²»ÊÇÒ»¸ö½áÂÛ¡£ËüÖ»ÊÇÎÒÐÐÔÚÀ§»óÖеÄһЩƬ¶Ï˼¿¼£¬ÎªÁ˸¶Ó¡¶à¶àÉÙÉÙ°´Ò»¸öÖ÷Ìâ×éÖ¯ÆðÀ´¡£Õâ¸öÖ÷ÌâÊÇÕÜѧºÍ¿ÆѧµÄ¹Øϵ£¬ÒÔ¼°Á½Õ߸÷×Ժͳ£Ê¶»òÔ»×ÔÈ»Àí½âµÄ¹Øϵ¡£ÑØ×ÅÕâÌõÖ÷˼·£¬ÉÏƪÏÈ´ÖÂԻعËÁËÕÜѧ·½Ê½µÄÕûÌå½âÊ͵½¿Æѧ·½Ê½µÄת±ä¡£ÏÂƪ·ÖרÌâÌÖÂÛʵ֤¿Æѧ¶Ô¾ÑéµÄ¹Øϵ£¬¿Æѧ¸ÅÄîµÄÌØÕ÷£¬¿ÆѧµÄÊýѧÐÔÖÊ£¬Ô¤²â¡¢¼Ù˵ºÍʵÔÚÎÊÌâ¡£×îºóÒ»Õ¼¯ÖÐÌÖÂÛ³£Ê¶¡¢¿Æѧ¡¢ÕÜѧÈýÕߵĹØϵ£¬Óеã¶ùÏñ¸öС½á¡£
¡¡¡¡ÕⱾСÊé´óÁ¿½èÓÃÁË¿ÆѧÕÜѧµÄÑо¿³É¹û£¬µ«Ëü²¢²»ÊÇÒ»±¾¿ÆѧÕÜѧ·½ÃæµÄÂÛÖø£¬¶Ô¿ÆѧµÄÄÚ²¿ÀíÂ۽ṹÎÞËù·¢Ã÷¡£ÎÒ¹ØÐĵÄÊÇÕÜѧµÄÃüÔË£¬»òÕߣ¬Ë¼ÏëµÄÃüÔË¡£
¡¡¡¡°´ÉèÏ룬ÕⱾСÊéÊÇÁ½²¿ÖеÄÇ°Ò»²¿£¬ºóÒ»²¿ÕýÔÚд×÷Ö®ÖУ¬´Ó»¹ÔÂÛÕ¹¿ª¶ÔÉç»á¿ÆѧºÍÈËÎÄѧ¿ÆÐÔÖʵÄ̽ÌÖ£¬½áÖ®ÒÔ¶ÔµÀÀíºÍÕæÀíµÄ˼¿¼¡£
¡¡¡¡±¾ÊéºÜ¶àÕ½ÚÔø½Ðø·¢±í£¬ÕâЩÕ½ÚÔÚÄÉÈë±¾ÊéµÄʱºò¶¼×öÁË´óÁ¿ÐÞ¶©¡£
¡¡¡¡ÒýÎÄ°´ÎÒ×Ô¼ºµÄ¾ÉÀý£¬ÈôÊÖÍ·ÓÐÖÐÎÄÒë±¾£¬¾Í±êÖÐÒë±¾ÊéÃûÒ³Â룬ÒÔ±ã¶ÁÕß²éÕÒËùÒýÊ飻ÒëÎÄÈ´¿ÉÄÜÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ£¬ÕâÓÐʱÊÇÒòΪ¶ÔÏÖÓÐÖÐÒë±¾µÄÒëÎIJ»¹»ÂúÒ⣬ÓÐʱÊÇÒòΪÔÚ±¾ÊéµÄÐÐÎÄÖÐÓÐЩÒëÃûÐèҪͳһ¡£°ØÀͼºÍÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄÒýÎÄÔòͨ³£Ö»±ê³öThe¡¡Loeb¡¡Classical¡¡Library°æ±¾Öƶ¨µÄ±ßÂ룬ÒëÎĶà²É×ÔÍõÌ«Çì¡¢Íô×ÓáÔ¡¢ÕÅÖñÃ÷¡¢ÃçÁ¦Ìï¡¢ÍõÏþ³¯¡¢Ð쿪À´µÈѧÕߣ¬ÓÐʱ²ÎÕÕÓ¢ÎĵÂÎÄÒë±¾ÄËÖÁÏ£À°ÔÎÄÉÔ×÷¸Ä¶¯¡£
¡¡¡¡±¾ÊéÊǽÌÓý²¿ÈËÎÄÉç»á¿ÆѧÑо¿¡°Ê®Î塱¹æ»®µÚÒ»ÅúÁ¢Ïî¿ÎÌ⡲¡°¿ÆѧÊÀ½çÓëÈÕ³£ÊÀ½çµÄ·ÖºÏ¡±¡³µÄ³É¹û£¬Ôڴ˶ԽÌÓý²¿µÄÖ§³Ö±íʾ¸Ðл¡£ÎÒ»¹Òª¸Ðл»ª¶«Ê¦´óºÍͯÊÀ¿¥½ÌÊÚ£¬¸Ðл±°¶û¸ù´óѧºÍÏ£¶û±´¿Ë¡²Gunnar¡¡Shirbekk¡³½ÌÊÚ£¬ËûÃÇΪÎÒ°²ÅÅÁËÔÚ±°¶û¸ù´óѧ×öÈý¸öÔµÄÑо¿½»Á÷£¬Ê¹ÎÒµÃÒÔרÐÄΪ±¾Ê鶨¸å¡£²»ÉÙÅóÓѺÍѧÉú×ÜÈÏΪÎÒÔÚ×öʲôÖØÒªµÄ¹¤×÷£¬ÎÒ½«´í¾Í´í£¬Êܵ½¹ÄÀø¡£ÆÞ×ÓºÍÅ®¶ù²»¾õµÃÎÒÔÚ×öÖØÒªµÄÊÂÇ飬µ«¼ÈÈ»ÎÒ°®×ö£¬ËýÃǾÍÖ§³Ö£¬ÕâÖÖÖ§³Öµ±È»ÊÇ×îÖØÒªµÄ¡£¸Ðл¼òÄþÕÅÂÞ±¾ÊéµÄ³ö°æ£¬Êé¸åÍê³Éºó£¬Ëû¶ÁÁËÒ»¹ý£¬ËµÊÇÏñ¶ÁС˵¡£Õâ»°´ó¸ÅÊÇÅúÆÀ£¬µ«ÎÒÎóÌý³ÉÁË¿ä½±¡£ÎÒʼÖÕûѧ»áÓÃÍêȫѧÊõµÄÓïÑÔÀ´Ð´×÷¡£
¡¡¡¡³Â¼ÎÓ³
¡¡¡¡2006¡£10¡£23£¬ÓÚÉϺ£Í⻷®
¡¡¡¡¡¶ÕÜѧ¡¡¿Æѧ¡¡³£Ê¶¡·¡¡µÚÒ»²¿·Ö
¡¡¡¡¸ÐӦ˼ά
¡¡¡¡ÕÂÒ»ÀíÐÔÓëÕÜѧ
¡¡¡¡¸ÐӦ˼ά
¡¡¡¡ÕÜѧºÍ¿Æѧ¶¼ÊÇÀíÐÔµÄ˼¿¼·½Ê½¡£ºÎΪÀíÐÔ£¿ÎÒÃDz»·ÁÒÔ³õÃñµÄ˼¿¼·½Ê½Îª±³¾°À´ÉóÊÓÀíÐÔ˼¿¼·½Ê½µÄÌص㡣±¾Õ´ӳõÃñµÄ˼¿¼·½Ê½¿ªÊ¼£¬ÔÚÕâÒ»±³¾°ÉÏ̽ÌÖÀíÐÔ˼¿¼·½Ê½µÄÐËÆð¡£
¡¡¡¡Ô¶¹ÅÈËÀà°ÑÊÀÉϵÄÊÂÎïÀí½âΪ»¥Ïà¸ÐÓ¦µÄ¶«Î÷£¬±¾Êé°ÑÕâÖÖÀí½â·½Ê½Ö±³ÆΪ¸ÐӦ˼ά»ò¸ÐÓ¦ÈÏÖª£¬Ï൱ÓÚÓÐЩÈËÀàѧ¼ÒËù³ÆµÄ¡°Î×ÊõͬһÂÉ¡±»ò¡°»¥ÉøÂÉ¡±¡£ËÀÈ˺ͻîÈË»¥Ïà¸ÐÓ¦£¬Ðdz½ºÍÉúËÀÐËË¥ÈÙÈè¸ÐÓ¦£¬Ä¾ÐÇÖ÷¸£¶ø»ðÐÇÖ÷»ö£¬ÃÎÈÃÅ®ÈË»³ÔУ¬Å®ÈËÃμûÁËÉñÈË£¬»òÕßÅܵ½É½Àï²ÈÁËÒ»¸ö½ÅÓ¡£¬¾Í»³ÔÐÁË¡£µ½ÃíÀïÇó¹ÛÒôÆÐÈøËÍ×ÓÒ²Êô´ËÀà¡£³õÃñÉç»áÖдóÐÐÆäµÀµÄÎ×Êõ¾Í½¨Á¢ÔÚ¸ÐӦ˼ά֮ÉÏ£¬ÊÇ¿ØÖƸÐÓ¦µÄ¼¼Êõ¡£ÈËÃÇÊ©ÓÃħ÷Ê£¬ÈõÐÈË¡¢¶ÔÊֵò¡ÉõÖÁËÀµô¡£³õÃñÖ®¼äµÄÕ½Õù°üÀ¨ÁË´óÁ¿ÒÇʽÐԵĶ«Î÷£¬È¥µô¶Ô·½µÄÑôÆø£¬Ôö¼Ó×Ô¼ºµÄÑôÆø£¬¶¼ÒÀÀµÓÚ¶Ô¸ÐÓ¦µÄÐÅÀµ¡£ÆíÓê¡¢Æí¸£¡¢Õ¼ÐÇÊõ¡¢½µÁéÊõ¡¢Õٻ꣬ÕâЩ¶¼ÊÇÎÒÃǶàÉÙÓÐЩÁ˽âµÄ¸ÐÓ¦·½Ê½¡£ÈËÀàѧÖø×÷ÖгäÂúÁ˸ÐӦ˼άµÄÀý×Ó¡£ÁÐά¡²¼Áô¶ûÒýÓÃÁËPhillips¼ÇÊöµÄÒ»¸ö¹ÊÊ£¬ÔÚ¸Õ¹ûµÄ´«½ÌÊ¿ÃÇÔÚÆíµ»ÒÇʽÉÏ´÷×ÅÒ»ÖÖÌرðµÄñ×Ó£¬ÍÁÖø°ÑÒ»´ÎºµÔÖ¹é¾ÌÓÚÕâÖÖñ×Ó£¬ËµÕâÖÖñ×Ó·Á°ÁËÏÂÓ꣬ҪÇó´«½ÌÊ¿ÃÇÀ뿪ËûÃǵĹú¼Ò¡£ÔçÆÚµÄÈËÀàѧ¼ÒÏàÐÅ£¬ÔÚÔ¶¹Åʱºò£¬¸ÐӦ˼άÊÇÎÞËù²»Ôڵġ£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ°ÑËü½Ð×ö³õÃñµÄ˼¿¼·½Ê½£¬»òÕßÒ°ÂùÈ˵Ä˼¿¼·½Ê½£¬µ«ÔÚÎÒÃÇÐÄÀﻹÁô´æ×ÅÕâÀà˼¿¼·½Ê½µÄºÜ¶àÒż£¡£Ö±µ½²»¾ÃÒÔÇ°£¬Ãñ¼ä»¹³£¼ûÊ©ÓÃħ÷ʵġ£È·Ë¿ÚÖÐÄîÄîÓдʣ¬ÏàÐÅ×Ô¼ºÊÜÁËʲô¹¦£¬µ¶Ç¹²»Èë¡£Ãñ¼äËù˵µÄÌø´óÉñ£¬¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¸ÐӦʽµÄÖÎÁÆ·½Ê½¡£ÎÒÃÇÉí±ßµÄÈË£¬Ò²Óв»ÉÙÈÔÈ»ÏàÐÅÕ¼ÐÇÊõ£¬ÏàÐŽµÁéÊõ£¬ºÜ¶àÈ˵½ÃíÀïÉÕÏã¡¢ÇóÇ©£¬ÏëÉúº¢×ÓÈ¥Çó¹ÛÒôÆÐÈø¡£Ð³Òô×ֵıܻ䣬¼ªÏéÓÃÓҲ¶¼ÊôÓÚ´ËÁС£½ñÌ죬·²ÊDz»ÓÃÒò¹û»úÖÆÀ´½âÊÍÊÂÎïµÄ·¢Éú£¬ÎÒÃǶ¼³Æ֮ΪÃÔÐÅ£¬¶øÎÒÃÇÏÖÔÚ½Ð×öÃÔÐŵĶ«Î÷¶àÒ»°ëÊôÓÚ¸ÐÓ¦¡£ÖÖÖÖÆø¹¦´ËÆð±Ë·ü£¬ÆäÖкܴóÒ»²¿·ÖÔÚÓÚÏàПÐÓ¦£¬ÀýÈçÒâÄîÖ¶¯£ºÊ¹¾¢¶¢×ÅÒ»¸ö±×Ó£¬ÐÄÀïʹ¾¢Òƶ¯Ëü£¬±×ӾͶ¯ÆðÀ´£¬»òÕߣ¬Æ¿×Óû´ò¿ª£¬Ò©Æ¬¾Íµ½ÊÖÀïÁË¡£
¡¡¡¡ÁÐά¡Ë¹ÌØÀÍ˹Ôç¾ÍÖ¸³ö£¬Ëùν¡°Ò°ÐÔµÄ˼ά¡±£¬la¡¡pensee¡¡sauvage£¬²¢²»Ëæ×ÅÎÄÃ÷µÄ·¢Éú¶øÏûʧ£¬¾¡¹Üѱ»¯Á˵Ä˼άµÄÈ·¶ÔÒ°ÐÔµÄ˼άÔì³ÉÍþв¡£Ò²ÐíÎÒ²»ÐÅÒâÄîÖ¶¯£¬Ò²²»È¥ÉÕÏãÇóÇ©£¬µ«ÊÇÓÐЩÏë·¨ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ºÜÄÑÌÓÍÑ¡£½ñÈ˲»Ò»¶¨»¹ÏàÐÅÌì´¹ÏóÔò¼û¼ªÐ×£¬µ«·ê¾Þ´óµÄ×ÔÈ»Ôֱ䣬ÈËÃÇÈÔÄÑÃâ»á¸Ðµ½ËüÓëÈËÊÂÓÐÒ»ÖÖÄÚÔÚ¹ØÁª¡£Óиö¶ñÈ˳¯ÄãµÄ¸¸Ä¸ÕÕƬÉÏÍÂÍÙÄ»òÕßÔúÒ»¸ö¶¤×Ó£¬ÄãÔÙÀíÐÔÒ²»áŲ»¿É¶ô¡£ÄãÖªµÀÕâÔÚÎïÀíÉ϶ÔÄ㸸ĸ²»»áÔì³ÉÒ»µãÉ˺¦£¬µ«ÄãÈÔȻŲ»¿É¶ô¡£Äã¿ÉÄÜ»á˵£¬ÕâÀïËäȻûÓÐÎïÀíÉϵÄÉ˺¦£¬µ«È´ÓиÐÇéÉϵÄÉ˺¦¡£ÕâÕýÊÇÎÒҪ˵µÄ¡£¸ÐÇéÊÇÔʼµÄÈÏÖª£¬»òԻԴʼµÄÈÏÖª£¬Ëü²¢²»×ñ´ÓÎïÀíÒò¹û»úÖÆ¡£ÄãÊܹý¸ßµÈ½ÌÓý£¬¿ÉÈÔÈ»»á°Ñ¸ºÐÄÈ˵ÄÕÕƬ˺ËéÒÔй·ß£¬Äã²»Ò»¶¨°ÑÕâ¸æËßÄãµÄ¸ºÐÄÈË£¬´Ó¸ÐÇéÉÏÉ˺¦Ëý£¬Äã˺ËéÕÕƬ£¬ÔÚ¸ÐÓ¦ÊÀ½çÀÒѾÉ˺¦ËûÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚº¢×ÓÉíÉÏ¿ÉÒÔ·¢ÏÖ¸ü¶àµÄ¸ÐӦ˼άԪËØ£¬Æ¤ÑǽܵÄÑо¿±íÃ÷£¬Ó×ͯµÄ˼ÏëÊÇÒÔ¡°ÏóÕ÷ÐÔÓÎÏ·¡±µÄÐÎʽ³öÏֵģ¬ËûͬʱÌáʾÕâÖÖ˼ά·½Ê½ÓëÔʼ˼άµÄÏàËÆÖ®´¦¡£ÃÎÊÇÓÉ´óÁ¿µÄÏóÕ÷¹¹³ÉµÄ£¬ÕâЩÏóÕ÷ͨ³£Óм«Îª¹ÅÀϵÄÔ¨Ô´£¬¾«Éñ·ÖÎöѧÅɵÄÑо¿·´¸´±íÃ÷ÕâÒ»µã£¬ÎÞÐèÒýÊö¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬³ýÁËÔÚÓ×ͯ½×¶ÎºÍÃÎÖУ¬½ñÈËÏàПÐÓ¦ºÍ³õÃñµÄ¸ÐӦ˼άÓÐÖØÒªµÄÇø±ð¡£½ñÌìÖ»ÊÇÓÐЩÈË¡¢ÔÚÓÐЩÊÂÇéÉÏÏàПÐÓ¦£¬´ó¶àÊýÈ˲»ÔÙÏàÐÅÁ÷ÐǺÍËÀÈËÓÐʲô¹Øϵ£¬¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬¼´Ê¹ÄãÏàÐÅÁ÷ÐǺÍÈËËÀÓйأ¬ÄãËùÏàÐŵÄÈÔÈ»¿ÉÄܺͳõÃñÓкܴó²»Í¬£¬ÒòΪ