按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
始瞄准大厅里的交易大户，全然不顾那些想拖我后腿的当地交易员。我盯着那些大户大叫，也许他们会把消息传回伦敦或东京，告诉他们的老板日经指数再次反弹，让他们最好别错失良机。
交易单一直向我涌过来，我晃动着身体，点着头，伸出双手要把市场的重量扛在自己的双肩上。假如市场不变也许我一份合同也卖不出去。我知道自己在罗恩·贝克尔面前越来越肆无忌惮，而且也无视玛丽·华尔兹的卖掉一些份额降低部位的指示，但是市场在毫无理由地下跌，我是唯一支撑它的人。
买进了大约三千股合同之后，我离开了日经交易场地走到JGB交易场地内。那里的情形正好反映出日经期货的状况——它的指数正在无法控制地上升，已经升了二十点。我的缺位太大，以至于每升十点我都损失八百万英镑，我已经损失了一千六百万英镑。我狼狈走回日经交易场地，抬头看了看交易显示荧幕：每下跌一百点我都损失两千万英镑，甚至当我看着那些数字变动的一刹那间，指数又下跌了五十点，我又损失了一千万英镑。而且日经一开盘就已经下跌了五十点，今天是这一年中最糟的一天，看起来市场好像会跌落四百多点。把我在日经和JGB两边的损失加在一起，今天我已经损失了四千万英镑，而我还没来得及抽第三根烟。
我又返回JGB场地，主要是为了避开什么。在sIMEX大厅里我觉得更安全一些，觉得在那里就没人能抓住我，感觉就像亚瑟。刘易斯当时来进行内部查帐一样，大厅里十分繁忙，人山人海，我可以避开任何令我厌烦的人，而且除此之外、什么事情也有可能发生。也许就在交易所铃声响起之前，市场会突然暴涨或是崩溃。我没准备绝处逢生。我低头看了一下时间：上午十二点十五分。
我又溜回日经大厅，半路上拿了一把糖。日经指数还在下跌，我怀疑那些人是否在合伙整我要把我赶出市常指数下跌了三百多点，人们仍在忙碌着，我站在那里注视着这些红夹克。我不想再干了。站在交易大厅一边，我觉得自己像是个幽灵一般。我想从这繁忙之中退脱出来，我找了个厕所蹲在里边，觉得胃在翻腾，嘴里满是吃过糖后胃里吐出来的水。
再过四十五分钟，人们都将离开交易大厅，我到时将无处藏身。明天是星期五，是分红日，后天就是星期六，我的生日。
那时我将不得不离开新加坡了。
我伏在一张桌子上，看了看荧幕。对于局外人来说，我是尼克·李森，一个交易界的超级明星，可以左右日经市场，是可与当地大人物一赌的人物。其他内行人则会纳闷儿我在打什么算盘：我是不是在玩弄一个人维空间选择性套做方法，从尼日利亚铜价中获利，却又扼制芝加哥的花生价格？开什么玩笑！我甚至没有能力弄顺日经市场的交易，它早已迫使我破产了。不，我正伏身看着荧幕上星期六的足球比赛，想忘掉一个事实：我损失了几亿英镑，也无计可施了。
在最后的半小时里，市场还是跌破了一万七千八百点，又接连跌了三百点。我再次返回大厅，买了一千股期货来支撑市常铃声响起来时，我正做着逃跑的打算——我只是人群中的一员，也没人会认为我有其他举措。我却早把自己毁了。我费力地离开交易大厅，冲着那些挤在我前面的人笑了笑，他们都满头大汗，咧着嘴笑，看上去像是刚刚从舞厅里走出来一样。我知道自己得逃走了。我不知道剩下的几个小时我将往坡。
我只剩下几个小时了。日经期货市场下跌了三百三十点，在此期间我只使它回升了一两次，但我基本上已无回天之力了。它还会再跌，我现在怕得要命，我得赶快离开这儿，我不清楚确切数目上多少，但我明白这些数字大得惊人。我咬着嘴唇盘算着还得经过的几道关口：我得回办公室去见西蒙·琼斯或托尼·拉尔顿；我得再向布伦达申请大约四千万美元的现金转帐来追加保证金；周末托尼·霍斯又会返回新加坡；明天是分红日，后天是我的生日。老天知道SIMEX会做些什么。在市场下跌了三百多点的情况下，我任何回旋的余地都没有了。我不希望被人抓住，因此，我决定现在逃走，然后再过生日。
“尼克，我们要逃走了。”乔治对我大喊，“丹尼一会儿就来，你呢？”
逃走！当然我也得逃走了。
我笑了笑，含含糊糊地回答：“我就来！”
在新加坡，能躲清静的地方只有灯红酒绿的酒吧间。坐在酒吧间里，你能看见窗外的一切，但却没人看得见你，我可以在这个绝妙的地方待上三四个小时，好好想想我得做些什么。
我们坐在角落里，我先要了啤酒，后来又换成了可口可乐。我得仔细地想一想。伦敦仍然在忙碌，我知道当他们发现我JGB的部位时，肯定会把它们往外放；我也知道三月份合同的流动性是很低的，假如他们不得不赶来买JGB合同解决现金结帐并迅速交帐，那他们就得动大手笔了，如果他们更多一点儿的时间放出空头部份，那么情况会好得多。倘若我能把部位从三月份坚持到六月份，那对巴林公司来说也许事情会更容易办一些。
我拿出行动电话打给威路，他是伦敦杜里特的JGB交易员。
“威路，我是尼克。JGB今天的走势怎么样？”
“等一下，我把它们调出来。你这星期对它们十分感兴趣吧。你买了大约五千股，对吗？”
“别谈这些了。我三月份的部位很差，我想坚持到六月份。”
“走势是这样的；出价九十二，要价九十五。”“好，听着，威路，我出价九十三你有多少我要多少。假如情况没有变化，仅管买进。”
“没问题。”听得出来，威路在竭力控制自己的喜悦心情，他有可能赚大笔佣金。我希望巴林银行会付帐，但那又是另外一回事了。然而就在我听着威路“筐铛”一声挂断电话的一刹那，我就意识到我不应该再做任何安排了。本应由巴林银行的其成员来放出这个部位，也许应该是费南多来干这件事。
“你到底要多少？”威路又打电话问我。
“不停地买。”我说，“一直买下去，你永远也满足不了我的要求。”
他肯定认为在开玩笑。
“别这样，尼克。”
“买进二千股后你打我的行动电话，到时候再说吧。”
我挂断电话，喝了口可乐。
“你在伦敦有什么事？”丹尼问我。
“我想摆脱三月份的差价。”
“我也得这么做。”丹尼说，“罗杰一星期以来一直逼我快点儿行动。该死的市场这周一直上涨，我没有机会了。”
“好啦。”我说，“我得回办公室了。”我喝完冰凉的可乐，推开杯子，我得再去面对托尼·雷尔顿和西蒙·琼斯。老天知道我如何筹集明天的资金。此刻，SIMEX肯定正在计算我今天又损失了多少钱，并正准备要求我追加每日的保证金。数目将是巨大的。
回到办公室，一切都看起来很正常。姑娘们正忙着各自的事，电话铃响着，我也没看见托尼·雷尔顿。情况令人乐观。我看了看我荧幕上的黄色留言单，上面还是些老名字：玛丽·华尔兹、史蒂弗、布伦达·格伦哥、西蒙·琼斯、它们像一张无形的网，我就是死了入地狱，这些名字也会和我的名字纠缠在一起，而且它们后边还会有更大的名字：詹姆士·巴斯、罗恩·贝克尔、托尼·霍斯、彼得·诺里斯，尽管没写出来，但永远存在。我刚刚坐下，日经期货市场便来电话，想要知道我如何处置自己的部位——记者称之为“巴林突起”。我还没来得及把他打发完放下电话，办公室里又有两部电话响起来了。两个姑娘拿起电话问道：“纽约道琼吗？”
“布伦达·格伦哥吗？”
我摇摇头，打开紧锁的抽屉。在那一堆用来伪造六十七亿八千万日元应收票据的剪刀和浆糊中间，我找到了八八八八八帐户的记录，我划下了今天的交易，看了看数额：今天日本经济市场收盘一万七千八百八十五，我在日经期货市场上长出六万一千零三十九股合同，在JGB上短了二万六千股合同，欧洲货币和日经特权混合在一起算，彻底完了。我不敢去想究竟损失了多少钱。这一个月以来，这些数字一涨再涨，但我却一再逃避。
我迅速转过身去，把手里的东西一把收拾了起来。是托尼·雷尔顿。我冲他笑了笑，指了指一把椅子。令我欣慰的是他手里空空，一张纸片也没有，很显然他仍然没发现什么。
“托尼，今天怎么样？市场怎么样？还好吗？”
“挺好，尼克，挺好，市场怎么样？”
“棒极了。”我冲他笑笑，明确地告诉他我赚了很多钱。
“我今天一直到处找你。”
“对不起，那里乱糟糟的。”我点点头，让他说下去。
“看起来是如此。”，他满意地笑了。“尼克，我和西蒙谈到了平衡单上的那个缺口——打扰你真不好意思——但是我们想和你今天下午开个会，可以吗？另外，你知道，詹姆士星期六也要开会。”
“老天！”我靠在椅子说，“唉呀，星期六不行，我是说星期六是我的生日，丽莎和我要庆祝一下，星期日可以，但星期六不行。当然，今天下午晚些时候咱们可以再碰面。丽莎刚刚打来电话说她病了，我得先回去看看她怎么了。下午四点半我回来找你，好吗？”
“多谢，尼克。”托尼转身回到自己的办公桌前，他看起来很自豪，因为他终于召集了一次会议。
门开了，西蒙·琼斯走了进来，这可是新鲜事，我不由得冒出了一身冷汗。
“尼克。”他轻松地说，“我们正在审查平衡单，但有些不太明白，讨厌的托尼·霍斯这周末要来，我们最好在星期日之前把事情办妥。”
我装出一副笑脸，“没问题，可以办好。实际上，托尼刚刚让我下午四点半开个会，咱们为什么不全都一起办了呢？”
“你真了不起。”西蒙说完又转身去和托尼聊天了。
我回到办公桌边，已经快四点了。我只剩下几分钟了，得赶紧脱身。我推回椅子直奔门口。
“回头见！”我漫无目的地向人道别，“我很快就回来！”
我走出门，按下了电梯开关。我本想迅速跑下电梯，但电梯门开了，我便很快地溜了进去。电梯里没人，我把头靠在明镜般的墙上，闭上了双眼，然后我睁开眼睛，擦去墙上凝结的雾气，拿出行动电话给丽莎打电话。
“喂，你好吗？”
“我开车过去接你，我得跟你讨论一件事。”
“你没事吧？”
这是一个我现在不能马上回答的问题。
“没享，我很好，五分钟之后我可以接你吗？你在楼下等我好吗？”
“好。”
我刚把行动电话放进口袋，它随即又响了起来，此时电梯几乎还没到底楼。我拿出电话看了看，把它关掉了。
是离开的时候了。
第十章 二月二十七至三月二日（星期一至星期四）
我用眼角的余光扫了一眼报纸上的大写黑体标题：英国一家商业银行倒闭。
“丽莎，”我小声说，“买份报纸。我�