按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
党隽宋倚闹械姆衬眨馊巳鲜赌蓿晕业墓适潞孟裼械阆嘈拧Ｋ且桓鲂睦碜摇枇宋揖薮蟮陌镏�
当然我不能奢望小岛给我带来的恐惧会彻底地离我而去，但在大部分时间里，这种恐惧深藏在心底，只是遥远的一团云，一种记忆和微弱的惶惑；可有时，那一小片云彩会蔓延开来，直到遮住整个天空。于是，我便打量着身边的同胞，陷入了恐惧。我看到有的一脸机灵聪明，有的则愚钝或可怖，有的表情变幻不定，一脸不诚实；没有一张脸透着理性人的平静的尊严。我觉得他们心中的兽性正在涌动；要不了多久，小岛上兽人的沉沦退化便会在更大的范围内重演。我知道这只是个幻觉，而这些看上去像男人和女人的人是真正的人类，而且永远是人类，完全理智的人类，充满人类的愿望和温暖的情感，摆脱了本能的束缚，不是荒诞法律的奴仆——与兽人截然不同。可我每当看到他们，瞟见他们好奇的目光，听到他们的询问或是接受他们的帮助，我总是畏缩不前，非常希望能远离他们，独自一人呆着。
因此缘故，我住在辽阔的山地牧场附近，一旦恐惧的阴影袭来，我就逃到那里；当时的山地牧场异常空旷，风吹云飘，风光宜人。我住在伦敦的时候，这种恐惧感简直令人难以忍受。我躲避不开人类，他们的声音会从窗户传进来；门即使上了锁，也十分脆弱，并不保险。我通常走上街头，想克服我的错觉，在我身后潜行的女人会像猫一样地叫唤，心存邪念的男人嫉妒地瞟着我，面无血色的工人咳嗽着从我身旁走过，眼透疲惫，脚步匆匆，宛若受了伤流着血奔窜逃命的鹿。背驼痴愚的老年人喃喃自语地走过，一点也没注意到身后跟了一群破衣烂衫、嬉笑嘲弄的顽童。我会随即拐进一座小教堂，即使在这样的地方，心神不宁中，我觉得牧师也像猿人一样吞吐不清他说着什么“大思想”；有时我会走进图书馆，那里的人聚精会神地盯著书看，好像耐心等候猎物的野兽。特别令人作呕的是火车里或者公共马车里人们毫无表情的脸，形如僵尸，一点也不像我的同类，因此我不敢旅行，除非我确信能够独处。甚至我觉得我也不是个正常人，只是一个被奇怪的大脑紊乱症折磨的动物，这种病症使人独自游荡，像一头患了头晕病的羊。
不过，感谢上帝，现在很少出现这种心境了。我离开了城市和人群的纷扰，身边是有真知灼见的书籍，明亮的窗户，生活在人类思想的光辉里。我很少见陌生人，家里的人也不多。白天我读书或做化学实验，无云的夜里，我便研究天文。尽管我弄不懂怎么会有，为什么会有，但我觉得在闪闪的群星里有无限的安宁感和安全感。我想，这种安宁感和安全感必然存在于恢宏、永恒的事物法则当中，而在人类的日常烦恼中却难以找寻，人超出自身动物因素的愿望必须得到安慰并给以实现的希望。我存有希望，否则我就活不下去。于是，在希望和孤独之中，我的故事讲完了。
爱德华·普伦狄克
这段描写与贵族岛完全相符。