按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
将过去，他得抓紧时间，所以从清早到晌午都没歇息，直到肚子饿得十分难
受时，他才把牛轭卸下来，让牛自己去吃草，然后回家去吃饭。
附近山上，有只老虎一直在看着农民使唤牛耕田，它觉得很奇怪，牛这
样的庞然大物，又有翘起的双角，为什么心甘情愿被人用绳子穿着鼻子干活？
人到底有什么神通？
老虎从山上走到牛的跟前。牛见老虎，以为是来伤害自己，摆出一副决
斗的架势。老虎却说，“伙计，我是好意来的，不用害怕，我来找您是怀着
友好之心，没有敌对之意的。”
牛听老虎这样说，就问：“你有什么事？或者您需要什么？”
老虎说：“我太想不通了，您为什么甘愿被个子比您小的人用绳子穿着
鼻子，干着如此繁重的活儿？您为什么不敢伤害人？你的个子毕竟比人大好
几倍，而且您有角呀！”
牛听了摇摇头，对老虎说：“啊，我的老伙计，要伤害人，怎么可能呢？”
停了片刻，牛又接着说：“虽然人的个子比我小，但他有智慧，他比我聪明，
有本事，我只能认输，为他工作。”
听了牛的陈述，老虎觉得怪极了，人的智慧到底是怎样的？它很想知道
了，因此问牛：“我太想知道了，那个智慧到底是什么？”牛笑着说：“你
想知道，就去问问农民看吧，晤，他正好来了。”虎听了赶紧往回走，藏在
森林中，只等农民走过来。
农民吃完饭，觉得精神焕发。他腰挂大刀，口里嚼着野茶叶，吸着旱烟，
大踏步地往地里走来。
老虎见农民走近了，突然从森林里蹦出来，拦住农民，农民大吃一惊，
立即从腰间拔出刀，准备搏斗。
老虎见状，说：“先生，您不用害怕，把刀收起来吧。我是不会伤害您
的。我到这里，只是想知道您的智慧到底是怎样的。”
农民听老虎这么说，立即心生一计：“啊，亲爱的，我忘了把智慧带来，
将它搁在家里了。”
老虎急着想看，赶快说：“您既然把智慧忘在家里，就劳驾您回去拿来
给我看，行吗？”农民摇摇头说：“我不能回去，我回去了，你会把我的牛
吃掉的。”老虎想看智慧的心切，恳求农民说：“您要不放心，就用绳子将
我绑起来，等您回来，再解开也行。”
农民同意了，用牛绳把老虎扎扎实实地捆绑起来，拴在大树上。接着，
拔出大刀，砍来两根木棍，用木棍敲打老虎，并且说：“愚蠢的老虎，好生
记住，这就是你想看的智慧！”
（吉教 马斯编译）
… Page 74…
两个拾到金子的人
＇泰国＇
从前，有两个人，一个是高个子，一个是矮子。他们一起外出，误入一
座人迹罕至的深山之中。正在走着，高个子突然发现：“我们走到金山里来
了。”
“金山？”矮子奇怪地问。
“对，这里就是金山。”
“你怎么知道的？”
“先看看你的脚下。”
听高个子这样说，矮子弯下腰去看自己的脚，才知道自己正踩在一块很
大的金子上。
“我们变成富翁了！”高个子和矮子兴奋得放声大叫，空旷的山谷里传
来他们的回声：“我——们——变一成——富——
翁——了——”
他们激动得手都发抖了，立即拿出随身所带的口袋往里面放金块。不多
会儿，各自装了满满一大袋金子，但是却没有办法将口袋扛起来。
“这该怎么办才好？”高个子问。
“办法很简单，”矮子一边说，一边把口袋里的金子倒出一半来：“这
样，我们就可以上路了。”
高个子有些犹豫，舍不得往外扔金子，而矮个子已经把口袋扛到肩上。
矮子对高个子说：“还考虑什么？快把口袋里的金子倒出一半来。”
矮子见高个子仍然犹豫不决的那副样子，便解释说：“既然扛不动满满
一袋，就得想个解决办法，我看弄它半袋金子也足够了。”
高个子认为半袋太少，但满满一袋又实在扛不动，只好勉强倒出一点来。
“你总是这样贪心，我先走了。”矮了说完，迈步朝前走去。
高个子从口袋里倒出一点金子来，但仍然扛不动，折腾了好一阵子，最
后只得倒掉半袋，才能凑上肩，扛着出发。走了一段路，见矮子坐在树荫下
等他，也就到那儿坐下歇气。
矮子对高个子说：“怎么样，我早就跟你说要倒掉一半才背得动嘛。”
“你说得对。”高个子无可奈何地回答。
“就是这半口袋，我们也恐怕很难把其中的二分之一带出森林去。”
“为什么？”
“因为我们还要爬许多山，照目前这种速度，起码还要走四五天。我们
的力气将越来越小，我们会觉得肩上扛的口袋越来越重。最后，我们会没有
力气扛这半袋金子。”
“那又怎么办？”
“我们只好再扔金子。”
“还要扔金子？”
“是的。还要扔金子，直到剩下我们所能带的那一点。”
“这样一来，我们只能得到一点点金子了。”
“凭良心说，也不算很少。”
“糟糕透了，拼着老命，最后才得到一点点金子。”
… Page 75…
“即使是一点点，也使我们变得很富裕了。”
尽管他们的看法不同，但还是一致认为，不管怎么说，还是先往前走，
以后的情况如何，到时就能明白。
他们又走了很久，两人都觉得肩上那半袋金子太沉，压得他们走不动了，
只得再次坐下来休息。
“现在我们该怎么办？”高个子问。
“我早说过了，我们还必须扔掉一些金子，按我们的力气能背多少就剩
下多少。”矮子回答。
高个子说：“我不扔，我要把这半袋金子统统扛回家去。”
“随你的便。”矮子一边说一边扔掉一些金子，然后扛起口袋继续赶路。
至于那个高个子，反而把矮子扔掉的金子捡起来，塞到自己的口袋里，然后
十分费劲地把口袋扛上肩，气喘吁吁地跟在同伴的后边，艰难地挪动着步子。
要走出这密密麻麻连成一片的大森林，还必须翻越好几个山峦，因为他
们正是沿着这唯一的一条小道进山来的，现在也必须循着这条路出去。
“我肩上的负担减轻了，我走起路来比你轻松，”矮子对高个子说。
而高个子却说：“我虽然比你费劲，但我的金子比你多，回到家里，我
比你有钱，比你阔气，比你舒服。因为你只图眼前的轻松，一再把金子扔掉。”
“你理解错了。”矮子说，“我不是个偷懒的人，也并非只顾眼前的轻
松。我是一个讲究实际而又知道满足的人，不贪心就是。”
又走了一阵，高个子终于坚持不住了，叫嚷起来：“停一下，停一下，
我实在走不动了。”
矮子停住脚步，他也觉得又饿又累，需要休息一会儿。
“这东西越来越沉。”矮子一边叨念着，一边又把自己的金子再扔掉一
些。
高个子见同伴扔金子，又赶紧把它捡到自己的口袋里。矮子见了，大笑
起来，问：“你难道不想回家了吗？”
“这还要问。”
“你真要想回家，为什么还要加重你的包袱？你这样做，一定要倒在半
路上，回不到家的。”
“我有把握能把金子背回家。”
“我明白，你有这个心，但无这个力。你这样做，是你的贪婪本性造成
的。”
“不管你怎么说，我只要能把这些金子弄回家就行。”
这样，他俩又继续上路。没走几步，又停下来，他们的确太累了。矮子
又扔掉几块金子，高个子又一块不漏地拾进自己的口袋。但他已经两腿打颤，
只觉得天旋地转，两眼一黑，终于摔倒在地上，断了气。
这个故事告诉我们，贪心只会给人带来灾难。
（段立生 王培璇译）
… Page 76…
牧羊人和狼
＇泰国＇
从前有个牧羊人，经常把羊群赶到山间草地上放牧，当羊在草地上吃着
青草时，他就坐在一棵大树下守候着，不让一只羊丢失。
有一天，牧羊人象往常一样照看着羊群吃草，突然发现远处蹲着一只狼，
两只眼睛紧盯着羊群。牧羊人心里想：“这狼一定是想寻找机会来吃我的羊。”
他吓得连眼睛都不敢眨一下地注视着，却不见狼有什么行动。直到傍晚牧羊
人要把羊群赶回家时，那只狼才站起来离开草坪，消失在丛林中。
第二天，牧羊人发现那只狼又来了，而且蹲得离羊群更近些。牧羊人越
加不放心，一直提防着它，但不见它表现出任何企图，只是一动不动地蹲在
那儿。
这以后二三天，狼都接连着来，而且蹲得越来越近，直到第十天，牧羊
人暗自思忖：“这只狼大概不吃我的羊。假若它是一只吃羊的狼，一开始它
就该来吃了。现在已经是第十天了，它仍是这样静悄悄地恭候在旁边，难道
它也想养羊吗？为什么老是蹲在这里？”
牧羊人心里怀疑，就问狼道：“你为什么总是蹲在这里看羊？你守在这
里已经十天了，是十天，对吗？”
“对。”狼温柔而有礼貌地回答，“我喜欢看羊。”
牧羊人听到狼温和的声调，看见它那副彬彬有礼的样子，心里在琢磨：
“这只狼不同于一般的狼，比较和蔼可亲，一定是只好狼。”接着问：“是
什么原因使你这么喜欢看羊呢？”
狼回答说：“因为我的孩子小时候也象小羊羔似的，身上长着一缕缕可
爱的绒毛。”
“如果是这样，你为什么不守候在你的可爱的孩子身边？”
“我的孩子死光了。”
“你的孩子死光了？”
“是的。”
“怎么死的？”“森林失火烧死的。”
“唉，真让人同情。你大概太想念你的孩子了，所以每天守在这里。”
“对啊。我简直无法形容我思念孩子的心情，每天都不知道该做什么才好，
所以把羊当作我的孩子看待。”
“天啊，这太可怜了！”牧羊人发自内心地说：“如果看羊能使你消愁
解闷的话，你可以每天都来，坐近点也行，我不会计较的。”“谢谢你。”
�