按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钇弥愿褚严ィ褂兴谋⌒摇Ｋ谧栽穑腿嗣且苍谔浮Ｋ撬嫡馐翘焱烟樱虑檎⑸诼弼┑幕裰隆０琢嵋炎⒍烟右凰溃庋弼┎拍馨蚕ⅲ窃僖膊桓以谔旌诘铰ダ壬先ィ窍嘈虐琢岜涔砘嶙魉钆碜Ｊ堑模谧魉钪钡桨壮跛廊ァＵ飧龃巢患伲碜履镆丫廊ィ墒谴邓荒茉诜刂邪蚕ⅰＮ也荒茏撸也荒芾肟⒆樱衷谒墙形冶α嵋棠浮Ｎ艺蚓捕材卫蛑勒庖磺校惺彼踔两形野琢嵝〗恪Ｎ遗录卫颍撬霾换嵘撕ξ遥摇Ｎ沂撬某瓒乙彩侨巳说某瓒Ｈ嗣嵌晕业奶热淞耍浅莆冶α幔蛭α峄够钭牛琢嵋丫ナ懒恕Ｒ辉乱蝗铡Ｎ也辉傩聪氯チ耍琢崴懒耍丫皇裁春眯吹牧恕Ｋ馔馍硗觯壮跫负醪辉俣晕医不啊Ｋ晕沂窃诙始伤夷茄鍪且臀医峄椤＜词拐嬲绱耍膊辉钢赖锰唷Ｎ也辉傧不栋壮酰揖⌒目垂撕⒆印＜词拱壮跻惶斓酵矶疾辉诩遥乙惨丫辉诤趿恕Ｎ也辉偈前壮醯钠拮樱歉鎏嫠垂撕⒆拥囊搪琛Ｗ源游一楹螅衷谧钇骄玻还惺蔽胰曰崴寄钗业慕忝茫腿缢臀以谝黄鹨谎５蔽叶来κ蔽铱醇窃鸨付г沟难劬ΑＫ荒馨蚕ⅲ谧魉钗液桶壮酰绱瞪闲稳莸模绦魉钆碜钡搅硪桓鲂履锎嫠螅呕嵊涝栋裁摺Ｈ露铡Ｎ矣侄琳獗救占牵沂翟诓桓迷倏此恕Ｎ乙膊辉冈傩戳耍矣Φ卑阉仄鹄矗刮倚纳癫话病０琢崴懒耍沂潜α帷Ｎ艺蚓舶材娜庹樟侠质取０琢嵩谑刮也话病＞菟怠鹊接腥舜嫠呕帷琳獗救占且彩刮也话玻揖霾辉倏戳恕！�
下面一段十分简单，这是最后一篇了。
「有一天，彭庄要有个新的新娘，白玲才会安息。」
那么是白玲把我带到这幢屋里来，她把我诱入墓屋，她想谋杀我。
我不知道该怎么办好，今夜我当如何？我单独和白玲嘉莉在这里，侯家夫妇住在外面的小屋里。
我该把门锁上。我想下床，但是双腿不听支使。即使我十分不安，也无法压抑下沉重的睡意，我彷佛觉得是在做梦，这时，日记本自我手中滑落，我有如熟睡在一个暗黑的岩穴中。
我猛然惊醒，一时我仍置身于深黑的山穴中，然后眼前形体渐渐成形，在那里？我看见床头小桌，我记起日记的事，又记起我置身何处。
我也知道有什么把我惊醒，我立刻感到房中不止我一个人。
我是躺在床上突然入睡的，我不用转头，便可以看见床头小几。沉重睡意仍攫抓住我，周围的黑暗山穴宛如随时会缩拢来。
我太累……累得连恐怖都无法生长……也累得不管我是否单独在房中。
我想我是在做梦。自然我是在做梦，在阴影中走出一个人影，那是个穿蓝色家常服的女人。当月光照到她脸上时，我便知道她是谁了。
我的眼帘睑沉重地盖在眼睛上，我模糊地听见她的声音。
「这次，跑不掉了。他们不再谈白玲的鬼魂……他们要谈的是你。」
我想呼叫，但是本能制止了我。我开始怀疑我到底是不是置身梦中。
我一生从未如此恐惧过，但是也从来没有这么困睡，恐惧又在渐渐驱走我的睡意。到底发生了什么事？我但愿在彭庄，而有乐石在我身边。那里很安全，这里有危险。
「这是在作恶梦，」我对自己说。「马上就会醒了。」
她站在床尾看我，我以半睁的眼睛看着她，看她准备下一步如何。
我一阵冲动，想对她说话。但是有什么警告了我，我必须先弄清楚她是如何打算，我以前从来没有过这种经验，我在睡觉，然而我已清醒。我害怕，但是我又像个站在阴影中旁观的第三者。我望着床尾的可怕妇人，显然她的动机不良。
我突然想起，我已被下了毒，牛奶中下了毒。牛奶是宝玲端来的。不……不是宝玲，我没有把它喝完。否则我想早已熟睡无知。
她在微笑，我看见她双手作个姿势，像是把什么东西洒在我床上。她到窗边去站了一会，然后又望我一眼便跑出房去。
我还在想：这是个梦。我忽然感到清醒起来，我正在望见一堵火墙，窗帘着火了，我望了它一下，又彷佛努力地把自己由黑洞中拉出来。
我闻到汽油味道，立刻恐惧地跳起来夺门而去。幸好我不会浪费时间，我起来时，床上已经着火了。
以后发生的事实在难以回忆，我拉着门柄时，床上已烈火熊熊，我突然想到我是被锁在房中，正如被锁在墓室中一样。也许这是由于我逃生之心过于迫切，门并没有上锁。
我开了门跑出去，而且把它顺手关上。我看见她了，她正跑在走廊上，我追着她大叫：「火！」
她转身望着我。
我叫，「快！我房里着火了，快去报警。」
她困惑地注视着我，我这时才知道她完全疯了，同时我又感到我们正置身于极大的危机中。
「你想杀死我……白玲！」我说。
她面上露出恐怖之色，我听见她自言自语地说。「日记……哦，天！她看了日记。」
我抓住她的臂膀。「你在我房里放火，」我急促地说。「它漫延得……很快。嘉莉呢？在这一层？嘉莉！快！快来！快！」
白玲的嘴唇在颤动，她对自己吶吶地说。「是……日记……她看了日记……」
嘉莉跑到廊道上来，身上围看件蓝睡袍，她用红绒绳把头发扎起根辫子。
「嘉莉，」我喊，「我房里着火了，快打电话给消防队。」
「嘉莉！嘉！她……知道……」白玲呻吟地说。
我抓住嘉莉的臂膀。「告诉我电话在那里，时间不能浪费。我们必须立刻离开这里。你懂吗？」
我把嘉莉拉下楼，我没有回头望，我心中确信白玲一定看见猛烈的火势，会随我们下来。
从此我不曾再见到过白玲，我们打电话给消防队时，顶楼已是一片火海。我只知道白玲不曾下来，我想她一定是在梦幻的世界中，她只想到她的秘密日记。对她说起来，这是她回忆过往的唯一办法，如果失去它，便等于失去了过去。她虽然心中失去平衡，但是她努力地保持正常。她开门冲入形如火炉的卧室后，我就不知道她究竟是如何结束生命的了。
消防队在一个小时后抵达孤立的兰庄时，已经太晚了。当我们打过电话给消防队，侯家夫妇来的时候，我们才想起白玲。侯先生勇敢地想上去救她，我们又阻止要冲进火海拯救女主人的嘉莉，我们明白现在太晚了。
要正确地追忆以前事情发生的事，已经太困难了。可是我记得当我们在侯家喝茶时，我突然听见熟悉的声音。
「乐石！」我喊着向他跑过去，我们只是站着紧紧地相拥。
这是个我以前不认识的乐石，我首次不是经由猜疑的眼光望着他。他有保护我的强壮力量，而又为我的安全而感到虚弱，他准备为了我的安全与恶魔战斗，他恐惧我会发生任何不测。
这天晚上过去后已经一年了，但是这件事时常清晰地出现在我心头。也许，如果一个人接近死亡时，正像我一样，这决非一项浮表的经验。
我常常对乐石说：「我如果不是看日记入了迷，我一定会把牛奶全喝下去。那么白玲到我房里时，我一定昏迷不醒，结果断送了生命。」乐石答道：「生命全是许多机遇组成的，如果你父亲不到我们这边来，世界上根本就没有你的存在。」
果然。
我们实在难以明了白玲心中想些什么，我相信在许多时间中，她自以为是宝玲。否则，她不可能会把那个角色扮得如此酷肖。宝玲死后，她的性格也改变了，使她完全因袭了她妹妹的个性。她的行动越像宝玲，她的心理也越像宝玲，正如宝玲一样，自从白初成了她的爱人之后，她益加肖似白玲。彭庄新娘的传统，如同在她心中压上一道符咒，她相信宝玲的灵魂已进入她的心中，而使她真成了宝玲。她不断地想着被她杀死的妹妹，便以为宝玲在作祟她，因此，她急得要找另一个新娘来做彭庄的鬼魂。
谁又能了解一个疾病心灵的痛苦过程呢？
我的推测虽不近但亦不远。无疑，我到了彭庄之后，便是步步危险，凶机四伏。
可怜而单纯的嘉莉，她一向忠于女主人，所以便听命于她，而且加入了白玲的梦想。她也几乎想信宝玲与白玲是二而一，一而二。嘉莉也信以为真，因为只她知道宝玲的真情是摔楼而死。有时她不懂白玲对这奇怪现象的解释：即是说宝玲的灵魂已与白玲同在，嘉莉只好强信两个双生姐妹都还活着。
由嘉莉身上，我们也看见已经可以了解的疯狂之情。可是看在她多年忠于白玲的份上，乐石也不愿过于使她不安，他把她送到特凡郡的一所养老院终其余年。
海茜则是个不易处理的问题，白玲以前想把她拉入她的生活圈子。她在海茜与萝兰身上看见她自己与宝玲的缩影。因为在太多时间中，她自己以为是宝玲，所以她比较同情不受喜欢的一位。白玲对孩子的感情十分深长，而海茜也感到白玲的异常，白玲对海茜所吐露的事远胜过对其他家人。海茜虽然不全了解，可是她也感到其中有怪异之处，她也强求自己投入一个构想中的世界。白玲对海茜暗示说她还活着，海茜也相信不疑，她坚信白玲要把我诱入坟墓，她才会得到安息。
嘉莉告诉我们，白玲有时去音乐室奏小提琴，唱奥菲丽亚的歌。她等我离开包家时，偷偷地把危崖上的路牌拔掉，希望我不明地形，而失足丧身，也是她把我锁在墓室中，因为她保管有进入墓室的另一把钥匙。她常常偷偷到墓室去，据嘉莉说，她是要和白玲在一起。如果不是海茜也遗失了，她是决不会去墓室把我救出来。她为了孩子，只好另想对付我的法子。她在去找乐石之前，又把门打开。后来她破坏了我的车子，结果遭殃的却是维娜。
我常常想何以新娘的故事会如此简易地流传下来，因为很少人能如我一样地接近死亡，而且死里逃生。如果白玲是个冷血的女凶手，我可能永远不会逃脱。但是她不是，即使她是，她也要计划周详。她被自己所制造的天地所捕捉。她生活在两个不同的世界里，她不知道现实与梦想的区别与分野。我发现她还保有宝玲的衣服，当她在特凡郡时，还时常穿用。侯家夫妇并不知情，即使嘉莉有时称她「我的白玲」时，人们还以为她头脑不清。而且白玲又可退回宝玲的个性中，使他们深信不疑。
如果我不到彭庄来，她会在海茜身上造成如何损害，诚难推测。她很神经质，头脑中有些古怪的念头。她几将相信她和萝兰的关系，与白玲宝玲完全相同。白玲已经使她忠心于她，这时候伤害已经植根了。
但是许多事使她不能遂愿，海茜忍受了和我同锁在墓室中的可怖经验。由于白玲时常给予孩子的暗示，她知道那天会有事情发生。她相信当她躲在坟场时看见的形体乃是白玲的鬼魂，白玲把两个孩子牵引上，可是海茜已经知道她是宝玲，所以她也没有办法。当白玲打开墓门，唱歌引我进去时，海茜已经偷偷地溜进去，因此我们被锁在里面，这时海茜才了解死亡的滋�