按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，我大部分的时间都待在那里，因为我老爸为事务所的事忙得分身乏术了，而我母亲也成天忙着跟那些俱乐部的太太们喝茶聊天。所以呢，我所有的玩伴都是黑人，我也是被黑仆带大的。我最要好的朋友是威利·雷·魏尔班，真的。不是开玩笑的。我的曾祖父以前买下他的曾祖父，后来黑奴获得自由之后，他们大部分人都还保留我们家族的姓氏，这也是为什么这一带有那么多黑人姓魏尔班的原因。当时我们拥有福特郡的所有黑人，因此他们大多变成了魏尔班家族的一分子了。”
“或许你跟他们某个人还有血缘关系呢。”杰可打趣道。
“根据我那些祖先的癖好，我想我可能跟他们每个人都有血缘关系吧。”
电话铃声响起。他们全都僵在原地，并且注视着话筒。杰可屏住呼吸，坐起身子。哈利·瑞克斯拿起话筒，然后又挂回原处。
“打错了。”他说道。
他们彼此对望，然后笑了出来。
“不管了，还是回到一年级的事吧。”杰可说道。
“好的。到了上学的年龄时，威利·雷和其他的小玩伴都坐上前往黑人学校的巴士。当时，我也跟着跳上那部巴士里。可是车子里的那名司机却小心翼冀地牵着找的手，要带我下车。我又哭又叫，结果被我伯父带回家，他告诉我母亲：“陆希恩也跟人家上那部黑鬼的校车。”我母亲听了之后吓坏了，气得直打我的小屁股。我老爸也跟着打起我来，不过几年之后，他自己也承认那是很愚蠢的行为。所以最后我只好念白人学校，当个有钱人家的小公子哥儿了。
那个时候，每个人都讨厌有钱人家的小孩，尤其是像克连顿这个贫穷的小镇。我自己并不喜欢这样与人格格不入，不过他们一开始就因为我们家有钱而讨厌我、排斥我。这也是为什么我从来不会希望有很多钱。这就是我开始变得桀傲不驯的时候，就在上一年级时。
我决定不要像我母亲一样，因为她每天就是皱着眉头，看不起这个世界。而我老爸是天天忙得不可开交，根本不懂得怎么去享受生活。我对自己说，我要摆脱这一切的束缚，自己去找乐趣。”
杰可伸展四肢，同时闭起了眼睛。
“很紧张？”陆希恩问道。
“我只是希望这一切能赶快结束。”
电话铃声再次响起。这一次陆希恩接起了话筒。他听了一会儿之后便挂上电话。
“什么事？”哈利·瑞克斯心急地问道。
杰可坐了起来，盯着陆希恩看。这个重大的时刻已经来临了。
“是珍·吉里斯比。她说陪审团已做出判决了。”
“噢！天啊！”杰可揉揉太阳穴。
“听我说，杰可。”陆希恩开导他，“数百万的人都在睁着眼睛等着看这个结果。你得保持冷静，注意自己说的话。”
“那我呢？”哈利·瑞克斯呻吟道，“我快要吐了。”
“这种忠告会出自你嘴里，真令我意外，陆希恩。”杰可说时正用手扣着西装的扣子。
“我看多了。你得把你的格调表现出来。如果你赢了，注意你对新阅界发表谈话的内容。记得要感谢陪审团。如果你输了——”
“如果你输了”哈利·瑞克斯说道，“那你赶快拔腿跑吧，因为那些黑鬼会立刻冲进法院的。”
“我觉得四肢无力。”杰可坦承此刻的脆弱与期待。
亚集把指挥台移到法院前的台阶上，向大众宣布陪审团已有了最后的决议。他要求大家保持肃静。因此不一会儿这一大群示威的黑人民众便立刘鸦雀无声。他们往前面靠了些。亚集要求他们全体跪下来，为卡尔·李祷告。他们顺从地跪在地上，虔诚地向上帝祈愿。每个男人、女人甚至连小孩子都跪在上帝的面前，乞求全能而慈悲的上帝能让他们的英雄获得开释。
士兵们群聚在一块，他们也同样析求一个圆满面平和的结果。
欧利和小摩斯在法庭内坐镇，并且吩咐其他的副警长与后备人员们驻守在法庭的四周以及走道中。杰可自休息室内进入法庭后，看见坐在被告席上的卡尔·李。同时，他也向一大群黑压压的旁观民众瞥了一眼。他们之中，有很多人正在祷告。有些人则在咬着手指头。葛玟无助地擦拭着脸颊上的泪，而莱斯特则面带惧色地望着杰可。卡尔·李的孩子们为这莫名的紧张气氛感到困惑。而且也被警察们如临大敌的姿态给吓着了。
努斯在法官席上坐定后，一阵令人心惊肉跳的沉寂席卷整个法庭。庭外，没有任何的声音。20000名黑人像回教徒般跪在地上。
法庭内外一致的静默，为这历史性的一刻留下永恒的无言祷歌。
“本庭据告陪审团已经达成一致的判决，是吗？派多先生？很好，我们很快就请陪审团入座。不过，在他们进法庭之前。本庭有几项指示，希望大家能遵守。本庭绝不容许法庭内爆发任何冲突或是有人情绪激动。如果有任何人制造骚乱的话，本庭将请警长立刻将他驱逐出庭。而且，如果有必要的话。本庭将严禁民众进入法庭内旁听。派多先生，请带陪审团入座。”
陪审团室通往法庭的门被打开之际。好像过了一个小时之久，才见到尤拉·黛儿·叶兹的脸上挂着泪水，脚步蹒跚地领头走进法庭内。杰可低下头去。卡尔·李毫无惧色望着努斯头上那幅李将军的画像。陪审员们一一在自己的座位上坐定。神情慌张而别扭，他们仿佛是历经了一场浩劫般地余悸犹存，心神不定。大部分的人好像是已经哭过好一阵子了。杰可为这一切的景象感到不耐。
他为谜底的终将揭晓而感到惶恐。贝利·艾克的手上拿着一张纸，而这张纸吸引着每个人的目光。
“各位女士、先生。你们已经达成一致的判决了吗？”
“是的，法官。”陪审长的声音高亢而激动。
“请把判决结果递给书记官。”
珍·吉里斯比拿到判决书后。把它交给努斯。
尤拉·黛儿此刻已由先前的啜泣，变成了号啕大哭。她的眼泪扑簌簌地直往下流，而整个法庭内唯一的声响就是她抽抽搭搭的哭声。乔·安·盖兹及伯尼丝·杜尔用手帕拭泪。这种哭哭啼啼的场面只意味着一种结果。杰可在判决书宣读前，曾对自己发誓，绝不去理会陪审团的一举一动，但是他办不到。在他第一场的刑事审判中，陪审员在就座时，个个面露微笑。那时候，杰可便对无罪开释的判决充满了信心，但几秒钟过后，他才知道那种微笑代表街头上又少了一名罪犯。从那次审判过后，他就发誓从今以后，绝不再去看陪审团的表情。然而，他往往不由自主地对自己一次又一次地毁约。要是能看到陪审员对他投以一个眼色或是竖起大拇指的话，那该有多好。不过，这种事从来没有发生过。
努斯看着卡尔·李：“请被告起立聆听判决。”
杰可知道努斯或许还有更可怕的声音，但此刻他的声音在杰可的耳里听来已经够恐怖了。卡尔·李笨拙地站了起来，他的心神看起来也相当不定，那副模样真令人觉得可怜。杰可闭上眼睛，屏住呼吸。他的双手颤抖。肠胃也因过度的紧张与激动而绞痛。
努斯又把判决书递给珍·吉里斯比：“书记官，请大声宣布。”
她打开判决书，而对着被告：“对于起诉书的各项指控，本陪审团以精神失常为由，宣布被告无罪。”
卡尔·李转过身，一时间不知所措。冬雅和三个男孩们从第一排的座位上跳了起来，立刻跑过去抱住他们的爹地。整个法庭顷刻间爆发一场骚乱。葛玟高兴得尖叫，眼泪也迸了出来。她把头埋在莱斯特的怀里。牧师们全体肃立。向上仰望，并且高呼“哈里路亚”、“赞美耶稣”及“上帝！上帝！上帝！”
努斯的告诫发挥不了任何的效力。他兴味索然地敲着法槌并且说道：“秩序！秩序！请遵守法庭的秩序！”在一片欢天喜地的喧腾声中，他的声音根本没法使人听见。不过他也似乎有意让民众小小地庆祝一番。
杰可四肢无力地僵在原地。他的唯一举动便是向陪审席的方向露出一个虚弱而感激的笑容。他的眼眶湿润，嘴唇发抖；他决定自己还是先离开一会儿为妙。他向刚坐在被告席上的珍·吉里斯比点点头，而喜极而泣的珍也向他点头，并且试图挤出一个笑容。
杰可自余光中看见巴克利和马果夫正在收拾那堆看起来颇具分量的报告及文件等。并且把它们一一扔进公文包内。拿出风度来，他告诉自己。
一名十几岁的孩子突然穿过两名副警长的身边，冲出法庭大门，然后在圆形大厅里高喊：“无罪！无罪！”他跑到一个小阳台上，对着法院下面一大群示威民众高喊：“无罪，无罪！”法院外的喧扰与欢腾在瞬间爆发开来。
“秩序！请遵守法庭的秩序！”就在外面欢欣鼓舞的声音如打雷般传入法庭里时，努斯敲着法槌，向旁听的民众说道。
“秩序！请遵守法庭的秩序！”他让庭内的热闹气氛又持续了一分钟之后。便要求警长恢复秩序。欧利举起手来说话。所有的鼓掌声、欢呼声以及大伙彼此拥抱的情景立刻停了下来。卡尔·李放下他的小孩，回到被告席上。他靠在杰可的身边，用粗壮的手臂楼着他，哭声与笑声同时宣泄而出。
努斯向这名被告微笑：“海林先生，经过本郡陪审团的审判后，你已被判无罪。本庭并不记得有哪位精神病医师说你现在处于危险的精神状态之中，或是需要接受进一步的治疗。你是一个自由的人了。”努斯又看着双方律师，“如果没有其他的事了，法院将休庭到8月15日。”
卡尔·李在家人及朋友的簇拥下，几乎透不过气来。他们搂着他，他们也高兴地互相拥抱，并且搂着杰可。在众目睽睽之下，他们毫不掩饰地哭了起来，并且赞美慈悲的上帝。他们告诉杰可，他们爱他。
记者们突围过栏杆，开始向杰可发出一连串的问题。他举起双手，说他没有什么可告诉大家的。不过下午2点，他会在他的办公室举行一个记者招待会。
巴克利和马果夫自一侧门离开。陪审员们守候在陪审团室，等待那部已士带他们回旅馆收拾行李。贝利·艾克要求和警长单独说话。欧利在走廊上和他见面，仔细听他的描述，并且保证护送他回家及提供全天候的安全保护。
记者们将矛头指向卡尔·李。
“我只想回家。”他激动地一次又一次地说道，“我只想回家。”
草坪上的疯狂庆祝大会掀起了高潮。这一大群黑人民众们有的唱歌、跳舞，有的高兴得放声痛哭，有的互相拍背拥抱，有的感谢主。有的互道恭喜，有的仰天长啸，有的手舞足蹈地唱着赞美诗。他们群起涌向法院大厅，迫不及待地等着他们的英雄光荣地步出法院，接受他应得的最崇高礼赞。
他们的耐心愈来愈少。30分钟过后，他们开始大喊：“我们要卡尔、李！我们要卡尔·李！”这时，他们的英雄出现在门口；一股震耳欲聋、天翻地覆似的吼声划过天际，迎接他的到来。他和他的律师及家人向前走了几步，停在最高的阶梯上。20000名黑人民众的高声欢呼及吼声、在此时此刻化为永恒的天籁之声。卡尔·李搂着他的律师，向人海中声嘶力竭的面孔挥手致意。
来