按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
波恩笑道：「你说什么？那只是报上故意渲染、毫无根据的，你说他身体不舒服，这倒是真的，他腰部疼痛。」
黑林踱着脚叫道：「你们太无情了！我叫邓保罗医师去检查。」
「好啊，我一点也不在乎。」他看着小姐由图腾小径走去，于是松了一口气，大声叫道：「强尼，来一下！我有事交代！」
警官带着名叫强尼的刑警往西边的森林走去——司机兼园丁的福克斯被监禁的木制小屋不久在树林中隐现，门外有穿着警服的警察坐在那儿。
「有没有什么异状？」波恩问。
「没有。」
波恩若无其事地进入小屋，瘦而略黑的福克斯，下巴的黑胡子有一段时间没刮了，眼睛四周泛出黑色眼圈，他似乎不太安稳地在房屋中来回踱步。门一打开，福克斯回头望了一眼，当地知道有人来，便又继续在房中踱步，紧闭着嘴默默不语。
「我是为了给你最后机会而来的！要说吗？」警官问。
福克斯毫无改变地继续走。
「喂，你还不想老实说出你去找巴托西·马龙吗？」
对方没有回答。
「好！」波恩坐下，继续说道，「那么——你完蛋了，班都鲁顿！」
青年人停下脚步，但不一会儿便又恢复漠然的神情。
「真令人佩服！」波恩嘲弄地说着，「你真大胆，现在我已经完全知道你的事了。」
福克斯喃喃地说道：「你在说些什么，我一点也听不懂。」
「你被咬过吧！」
「你在说什么我一点也不知道。」
「在监狱服过刑的人怎么会不知道『被咬过』这句话的意思呢？好吧！好吧！」警官微笑地说，「但是班都鲁顿，你现在所作的事真是太傻了，我并不因为你曾在装有铁栏杆的房间中睡过，就对你有偏见。」微笑已经消失了，「我是认真地在跟你说话呀！班都鲁顿，一再否认对你一点好处都没有，你现在已经陷入泥沼了——你有前科，像这种时候，你最好把一切部说出来。」
这个男人的眼神看来很痛苦：「我没有任何需要解释的。」
「是吗？没有就好，那么我们来谈谈吧！假设我抓到一个纽约黑市的歹徒，而此时恰好有家宝石商的保险库被敲开……而那个人说没有什么好解释的，这样就可以过去了吗？你再想看看。」
这位个子高大的年轻人停下来，在黑色的桌子上紧握着关节泛白的拳头：「求求你，警官先生！」他说，「高抬贵手吧！没错，我的确是班都鲁顿，但我和这个案件没有关系，我是无辜的，我一直想老老实实地过日子，但——」
「嗯！」警官说，「看来你似乎重新考虑过了，现在我们能够好好说了。你是菲尔·班都鲁顿，曾因强盗罪判刑五年，在伊利诺的般达立亚州立监狱服刑。去年发生越狱时，你英雄似地救了典狱长的命，伊利诺州长替你减刑了，你的前科是——在加州犯了暴行殴打罪和在密西根的侵入民宅罪，这些你都已经被判刑了……所以如果你什么都没有作做，我并不想追究你，但如果你作了什么。只要你坦白说，我可以尽量帮你忙，怎么样？你是否杀了汤马斯·布拉特？」
在布拉多乌多被称为福克斯的这个男人软弱地坐在椅子上：「我没有做！」他小声地说，「我对天发誓，警官。」
「你以前的工作是怎么找到的？」
他连头也没抬起来，只是慢慢地说：「我希望能重新做人，他——什么也没问我。后来他生意失败，我就被解雇了，只是这样而已。」
「你身兼园丁和司机这两个工作有什么企图吗？」
「不！因为这两个工作都是在户外，而且薪水也不错……」
「好！我懂了。如果你要我相信你刚才说的话，你还是要把马龙那件事，清清楚楚地告诉我才行。你如果真想重新作人，过正当生活，为什么要到马龙那种地痞流氓的窝去呢？」
福克斯沉默许久，然后慢慢站起来，以险恶的眼神说道：「我有权过自由自在的生活……」
「那当然，班都鲁顿。」警官考虑地说，「应该这样没错，我们会帮助你的。」
福克斯很快地接着说道：「我也不知道为什么，以前在监狱的同伴找到了我住的地方。第一次，是在星期二早上，那个人要我去和他碰头，我拒绝，我说我已经洗手不干了，但那个家伙威胁我说：『你一定不愿意我把你以前的犯罪记录告诉你的主人吧！』所以我去了。」
波恩点点头，他很专心地听：「然后呢？告诉我之后的事。」
「对方只告诉我碰面的地方，他还给我纽约的地址。星期二晚上，我让史多林斯和巴库斯达太太下车后，就到那里去了，我把车子停在隔壁街，去找那个人，我也不知道是谁，反正有个歹徒让我进去——我见到那个人，跟我商量一件事，我拒绝了——我说我发誓过不再作坏事，那人希望我考虑到第二天，如果我仍不答应，他就要把我的真面目告诉布拉特先生，于是我就离开了。之后的事你都已经知道了。」
「听到发生了命案，当然就不会再发生什么事了。」波恩说，「那家伙就是巴托西·马龙吧！」
「我……不……我不能说。」
波恩以锐利的眼神看着他：「你不是说你不愿意屈从吗？他跟你商量些什么？」
福克斯摇头：「我不能再说了，警官先生！你虽能帮助我，但一旦我泄漏消息，他们是会找我算帐的。」
警官站了起来：「我懂了！没错，这是你的事，我不会勉强你，刚才你说的话听起来有道理……不过，福克斯……」福克斯抬起头，以惊讶及感谢的眼神注视着波恩，「去年圣诞节你在哪里？」
「在纽约，我正在找工作，看到了布拉特先生刊登的征人广告，我去应应征，在元月二日被录用。」
「完全吻合！」警官松了一口气，「为了你好，我希望你没有骗我，目前我忙得不可开交，你必须留在这儿。现在，我不再监视你，也不监禁你了，你懂了没？但你不可以逃走哦！」
「我不会逃走！警官……」福克斯喊叫，他的脸上又呈现新生的希望。
「你要假装什么都没发生似地，你只要安分，我就不会把这些事告诉布拉特夫人，或把你的经历说出来。」福克斯听到他宽大的话，默默地楞在那儿，警官招来属下，便离开了小屋。
福克斯缓慢地跟在后头，他站在门口看着警官和两个刑警消失在森林的小径上。他的心中充满了感恩。他深深地吸了口温暖的空气。
警官在布拉特宅第外遇见黑林·布拉特。
「你又来欺负福克斯了！」她好像嗅到什么以地说着。
「福克斯的事你不必担心！」警官坦白地说，他的脸上露出疲劳及不踏实的感觉，「遇到邓保罗了吗？」
「邓保罗医师不在家，他坐自己的汽艇出去了，我留下纸条，请他一回来就马上去看史蒂芬。」
「出去啦？嗯！」
波恩看着欧伊斯塔岛的方向，懒洋洋地点着头。
第十九章 T
星期天上午九点十五分，在布拉多乌多过了一夜的波恩，被史多林斯叫到电话边，那通电话是他期待已久的，当他接到通报后，马上装出面无表情地回答道：「咦！是谁的电话呢？」史多林斯是否真的被骗，就不得而知了。不过，听警官回答的那些话，相信管家也不可能听得懂。
「嗯嗯……对……不！好！知道了！」警官挂断电话，便精神奕奕地赶紧离开。
九点四十五分，埃夏姆地区检察官带着三个郡警坐着公务车，堂皇地开到布拉多乌多去，大家在房子前的走廊迎接他们，而波恩警官则跑出来握着埃夏姆的手，小声地交谈着。
用这种引诱敌人注意力的方法，埃勒里很巧妙地开着跑车进了亚多力家的车库中。
没有人注意到其中一个陪着地区检察官的警察，并没有具备队伍中该有的独特举止，他立刻加入更多的警察夥伴中，然后大家又各自散开。
亚多力教授穿着长裤及毛衣，在雪拉米克（selamik，回教国中，男子接待宾客的房间）的房中抽烟，当他看见埃勒里进门后，便欢呼道：「哦！我的客人回来了，我还以为你不回来了呢！」
「老师应该有听过这句话吧？」埃勒里把上衣脱了下来，坐在镶嵌着大理石的地板上，笑着说道：「Hospes nullus tam in amici hospitium diverti potest……odiosussiet（如果款待不周，客人不高兴便会跑掉的意思），是不是呢？」
「你何必引用罗马喜剧作家蒲劳塔斯的话来消遣我呢？总之，你只离开这儿不到三天，结果呢？」教授眼睛发亮。
埃勒里回答：「我把他带来了。」
「真的！」亚多力沉思着，「让他穿制服吗？嗯，好像在演戏嘛！真的很成功呀！」
「今天在密内欧拉商量好，做了很周密的准备，埃夏姆带了两个警察，坐着公务车打电话给波恩后，便到布拉多乌多去了。」埃勒里松了一口气，他的眼圈已经变成深褐色了，「真是一次了不得的旅行呀！庞校长简直像蛤一样很难启口，我好累呀！但我没时间休息，你想不想在揭露一件不得了的秘密时在场呢？」
教授慌张地站起来说道：「当然，我这位殉道者等得脚都发麻了，你吃过早饭了吗？」
「我在密内欧拉吃过了，走吧！」
两人离开家越过布拉多乌多，来到房外走廊，波恩还在和埃夏姆谈话：「我想向检察官报告关于福克斯的事。」波恩好像埃勒里不曾离开似地对他说。
「福克斯？」
警官把经过情形告诉他了。
埃勒里耸了一下肩：「真可怜……梅加拉在哪里？」
「他在游艇上。」波恩放低声音说，「那个人到码头去了，从昨天起，梅加拉的腰部就隐隐作痛，布拉特小姐已叫过邓保罗医师了，不过医生昨天一整天不知到哪儿去了，我想他今早应该到黑林号去了！」
「昨天那个计划是不是毫无收获？」
「一点收获都没有，看样子诱饵并没有钓上真正的野雁。现在，趁大家都尚未起床快出去吧！」家人仍在沉睡中，他们由房子的转弯处转向海湾，三位警员跟在后面，警艇出发，没有人注意到第三位警察。
埃夏姆、波恩、亚多力、埃勒里四个人乘上汽艇，三位警察随行着，汽艇的主机振动，往游艇的方向驶去。
在黑林号旁，大家又以同样的顺序上梯子，在甲板上有几个穿着制服的船员看着波恩，波恩一副好像要去执行任务的模样，大摇大摆地走过。
斯威特船长打开门时，里面的人正说着：「多少？……」
波恩像聋子一样泰然地走过去，这一行人也跟着走过去。船长嘟着嘴目送他们走过，然后以他惯常骂人的话大骂了一顿，用力把门关上。
警官敲着船舱的木板门，门开了，里面露出邓保罗医师认真的脸：「喔，午安！」他说，「我正在替梅加拉先生看病！」
「可以进去吗？」埃夏姆问。
「请！」由船舱内传来梅加拉紧张的声音。一行人默默地走进去，史蒂芬·梅加拉没盖床单的部分是裸露的，他脸色苍白，露出疲倦的样子。他的眉梢沁着汗水，手按着自己的腰部坐起身来，他没有注意警察那边。他的眼中浮现出痛苦的样子，注视着邓保罗。
「是什么样的病呢？医生。」埃勒里以认真的语调问着。
「是疝气。」邓保罗医生回答，「不是恶性的，不必担心，我已经帮他注�