ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

06Äê¶ÁÊéÑ¡¼¯-µÚ55ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¿½ü´ó½£¬¶øÇÒÒ²±ÈÐí¶àÖйú±±·½µÄ³ÇÊиü¿¿½ü¾­¼ÃÌØÇø¡£ÊÇʲô¶«Î÷ʹһ¸ö¹þ¶û±õÈËÀí½âÉÇÍ·µÄÊÂÇ飬Ҫ±ÈÒ»¸ǫ̈±±ÈËÀí½âµÃºÃÄØ£¿ÁíÍ⣺Ϊʲôһ¸ö±±¾©ÊÐÃñ£¬½ö½öÒòΪËûÔÚµØÀíÉϵĿ¿½ü£¬¾Í±Ø¶¨ÄÜÀí½âÒ»¸ö¹ã¶«ÈË£¿ÓïÑÔ¡¢ÎÄ»¯ÉõÖÁÆøÖÊÉϵIJîÒ죬ÄѵÀ²»»áÔì³ÉÕÏ°­Â𣿿ռäÉϵĿ¿½ü£¬Ëƺõ²¢²»ÊÇÀí½âµÄ¿ÉÄÜÐÔµÄÒ»¸öÖ÷ÒªµÄÅжϱê×¼¡£ÎÒÌáµ½µÄ¾àÀ룬ÊÇÁíÍâÒ»ÖÖÐÔÖʵľàÀë¡£ÄÇÊÇÒ»ÖÖÄÚÔڵľàÀ룬²»½öÖйúÈË»òÐí£¨¶ø·Ç±ØÈ»£©¾ßÓÐÕâÖÖ¾àÀë¸Ð£¬¶øÇÒ·ÇÖйúÈËÒ²¿Ï¶¨ÄÜѧµÃ»áÕâÖÖ¾àÀë¸Ð¡£¡¡

¡¡¡¡Ôõô½âÊÍÕâÖÖ¡°ÄÚÔÚ¾àÀ롱˵£¿ÉèÏëÓÐÒ»¸ö¹Ì¶¨²»±äµÄ¶ÔÏ󣬼´Öйú£¬È«²¿Ê±´úµÄÈ«²¿µÄÈË£¬¶¼ÄÜÒÔÏàͬµÄ·½Ê½À´Àí½âÖ®£¬Õâ´ó´íÌØ´í¡£Èç¹ûÓÐÄÇôһ¸öÖйú£¬Öйú½«»á¶àôƶ·¦ÎÞÁÄ£¬ººÑ§ÁìÓòÒ²»á¼«¶Èµ¥µ÷·¦Î¶¡£È»¶ø£¬¡°Öйú¡±½ö½öÊDZíʾij¸ö¶«Î÷µÄÒ»¸ö·ûºÅ£¬ÎÒÃÇÊÇÏë°ÑÕâij¸ö¶«Î÷Àí½âΪÕâÊÀ½çµÄÒ»¸öÇåÎú¶ø¶ÀÌصIJ¿·Ö¡£Õâ¸ö²¿·ÖÓÀÔ¶²»Ôø¿Í¹ÛµØ´æÔÚ£¬¶øÖ»ÊÇÎÒÃǵÄÖî¶à½âÊÍ·½Ê½µ±ÖеÄÒ»¸öÓÎÒƵIJÎÕյ㡣¡¡

¡¡¡¡ÕâÑùÒ»À´£¬½á¹ûµ±È»¾ÍÊÇ£º·ñÈÏÎ÷·½ÈËÓÐȨ¸ù¾ÝÎ÷·½µÄ²ÄÁÏÒÔÐγÉËûÃÇ×Ô¼º¹ØÓÚÕâ¸ö¡°ÖÐÑëµÛ¹ú¡±µÄÀí½â£¬È´¼á³ÖÒªËûÃÇʹÓÃÖйúÊõÓïºÍ˼ÏëÇãÏò£¬¾ÍÊÇÍêÈ«»ÄÃýµÄ¡££¨Weber¡­SchŠfer£¬Peter£¬¡¶Àí½â¶«ÑÇ£º¿ÉÄÜÐԺ;ÖÏÞÐÔ¡·£¬in£ºBochumer¡¡Jahrbuch¡¡zur¡¡Ostasienforschung£¨¡¶Bochum¶«ÑÇÑо¿Äê¼ø¡·£©£¬19/1995£¬ÔÙ´ÎÒԷdz£ÐÂÓ±µÄ·½Ê½ÌÖÂÛ²¢½â¾öÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬²Î¿¼pp¡£11¡ª12¡££©Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃǵÃÀμÇÔÚÐĵÄÊÇ£¬×ÔÍõ¹úάÒÔÀ´£¬´ó½¾Í¿ªÊ¼ÒÔÎ÷·½ÑÛ¹âÀ´½âÊÍ×Ô¼º£»Æä´Î£¬×ÔÒ»¾ÅËľÅÄêÖ®ºó£¬Âí¿Ë˼Ö÷Òå¹Ûµã¾Í³ÉÁË´ó½ѹµ¹Ò»ÇеÄÊÀ½ç¹Û£»µÚÈý£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈË£¬ÄÄÅÂÊÇÒ»¸öÖйúÈË£¬Äܹ»»Øµ½ÌƳ¯£¬È¥Ï¸Öµؿ¼²ìÀî°×µÄÑÔÓïģʽ£¬È¥¿¼ÂǹØÓÚËûµÄÐðÊÂÊ«ÖеÄÅ®ÐÔÉùÒôµÄÄÇЩδµÃµ½»Ø´ðµÄÎÊÌâ¡£µ½Ä©ÁË£¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜÊÇÎÒÃÇ×Ô¼º¡£ÎÒÃDz»ÐèÒªÒÆÇ飬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÒªÄâ¾Í¹ØÓÚijһÊÂÎïµÄÒ»¸ö¹ÛÄ¶øÕâ¸öijһÊÂÎïÊÇÎÒÃǸù¾ÝÒ»ÖÖÓÐÃûµÄ·½·¨´´Ôì³öÀ´µÄ¡£ÎÒÔ¸Òâ°Ñ°®µÂ»ª¡¤ÈøÒåµÂµÄÀíÂÛ£¨Î÷·½·¢Ã÷Á˶«·½£¬Õâ¾ÍÊǶ«·½Õâ¸ö¶ÔÏ󣩣¬ÄÉÈëÒ»ÖÖ¸ü¼ÓÏà¶ÔµÄÑÛ¹âÖС£Î÷·½ººÑ§¼Ò±ðÎÞÑ¡Ôñ£¬Ö»ÄÜÕâô×ö£»·ñÔò£¬Ëû±ØµÃàä¿Ú²»ÑÔ¡£ÓÉÓÚËû±¾È˾ÍÊÇÔÚËûµÄ¸ÐÖª·½Ê½ÏµÄÄǸö¶ÔÏóµÄʼ×÷Ù¸Õߣ¬Ëû¾ÍÓ¦¸ÃÒÔËû¶ÔÖйúµÄ˼¿¼À´·´Ë¼Õâ¸ö¶ÔÏó¡£Óë´ËÏàËÆ£¬´Óʵ¹úÑо¿µÄÖйúѧÕߣ¬Ò²´´ÔìÁËËû×Ô¼ºµÄ¡°µÂ¹ú¡±£¬Õâ¾Íµ¼ÖÂÁËÄ¿Ç°ÕâôһÖÖ×´¿ö£»µÂ¹úÎÄѧÏíÊܵÄÄÇÖÖÌرðµÄÔÞÓþ£¬ÔÚ²¨¶÷ºÍ±±¾©Ö®¼äÐγÉÁËÒ»µÀÏÊÁÁµÄ¹âÆס£ÎÒ±ØÐë²¹³äÒ»¾ä£ºÔÚÖйú£¬µÂ¹úÑо¿ÁìÓò´ÓδÊܵ½µÛ¹úÖ÷ÒåÀûÒ濼ÂǵÄ×óÓÒ£»µ«Ôڵ¹ú£¬ÔÚÆäËûÅ·ÖÞ¹ú¼ÒÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬µÂ¹úÑо¿³£³£±»¹¤¾ß»¯ÁË¡£¡¡

¡¡¡¡Ò»ÑÔÒÔ±ÎÖ®£¬ÎÒÃÇÌÖÂÛµÄÖ÷Ì⣬Ö÷ÒªÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¹ØÓÚ¡°Öйú¡±µÄÄǸöÐÎÏóµÄÐÔÖÊ£¬¶ø²»ÊÇÎÒÃÇÀí½â²»Àí½âÖйúÕâ¸öÎÊÌâ¡£¡¡
¡¡¡¡Ê¹Õâ¸öÐÎÏó»ò¶ÔÏó±äµÃ¿ÉÒÔÀí½âµÄÄÇЩ½âÊÍ·½Ê½£¬Ê×ÏȾÍÊÇ¿ª·ÅµÄ¡£ÄÇЩ½âÊÍ·½Ê½»òÐí»á±ä£¬·ñÔò£¬¾ÍÊǽâÊÍÕߺÍËû½âÊ͵ĶÔÏóÓÐÁËʲô²î´í¡£È»¶ø£¬»òÐí²»±äµÄ¶«Î÷£¬ÊÇ»¥ÏཻÁ÷×ŵĽâÊÍÕßÖ®¼äµÄ¶Ô»°µÄ´æÔÚ¡£ÕÕÕÜѧ¼ÒԼɪ·ò¡¤Î÷ÃÉ£¨Josef¡¡Simon£©µÄ˵·¨£¬ÕæÏàÊÇ¡°Ë«ÈËÓÎÏ·¡±¡£ÔÚÎÒÃǵÄÌÖÂÛÖУ¬ÕâÒâζ×Å£ºÔÚÎÒ¶À´¦µÄʱºò£¬¹ØÓÚÖйú£¬ÎÒ¿ÉÒÔÏë˵ʲô¾Í˵ʲô£»µ«ÊÇ£¬Ò»µ©ÎҺͱðÈ˽»Ì¸£¬Ð¡ÐĽ÷É÷¾Í±äµÃÖØÒªÁË£¬ÒòΪ±ðÈË»òÐíÒªÎÒ³öÖ¤¾Ý£¬»òÐí»á¶ÔÎÒÌá³öÅúÆÀ¡£ÔÚ¶Ô»°µÄ¿ò¼ÜÖУ¬¿ÉÔÊÐíµÄ˵·¨µÄ·¶Î§£¬ÊÇÓÐÏ޵ġ£ÔÚÕâЩÏÞÖÆÖ®ÄÚ£¬¹ØÓÚÖйúµÄÿһ¸öÐÎÏó¶¼ÊÇ¿ÉÄܵģ¬µ«²¢·Çÿһ¸öÕâÑùµÄÐÎÏ󶼱صÃΪÈËËù½ÓÊÜ¡£ÕâÖÖ¶Ô»°£¬½ö½öÊÇÒ»¸öý½é£¬Ò»¸öÎÒÃÇÈçºÎºÍÖйú½ÇÁ¦£¨wrestle£©µÄý½é£»ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔºÍÖйú½ÇÁ¦£¬ÊÇÒòΪÎÒÃǹØÐÄÖйú¡£¡¡

¡¡¡¡ÎÒÃÇΪʲô¹ØÐÄÖйú£¿ÎÒÖ»ÄÜÒÔÒ»¸ö·ÇÖйúÈ˵ÄÉí·ÝÀ´»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâ¡£¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬¹ØÐÄÖйúÊÇÖØÒªµÄ£¬ÄÇÊǼÓÇ¿ÎÒµÄ×ÔÎÒÈÏʶµÄÒ»¸öÊֶΣºÒÔ×ÔÎÒΪ²ÎÕÕ£¬ÎÒÊDz»¿ÉÄÜÀí½âÎÒ×Ô¼ºµÄ£¬ÎÒÖ»ÄܲÎÕÕÄǸö²»Í¬µÄ¶«Î÷¡£Ö»ÓнèÖúÓÚÖªµÀÎÒȷʵ²»ÊÇʲôµÄÄǸö¶«Î÷£¬ÎÒ²ÅÄÜÈ·¶¨ÎÒDZÔڵؿÉÄÜÊÇʲô¡£ÕâÖÖÁ¢³¡£¬ÒÔ¾àÀëΪÏȾöÌõ¼þ£»È»¶ø£¬µ±ÕâÖÖÁ¢³¡ÊÇÓÉÒ»¸öÎ÷·½È˱í´ï³öÀ´µÄʱºò£¬¾Í°µÊ¾×ÅÒ»ÖÖÅúÆÀµÄ̬¶È£¬ÕâÖÖÅúÆÀ̬¶È¾Í±»´íµ±³É¶ÔÖйúȱ·¦ÉÆÒâ¡£¡¡

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Àí½âºÍÓÑÒ꣬»òÕßÉõÖÁºÍµÐÒâÓÐʲôǣ³¶£¿Î÷·½ººÑ§¼Ò£¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩÑо¿ÏÖ´úÖйúµÄººÑ§¼Ò£¬ÄѵÃÓÐÈËÄܹ»¶ÔÖ³ÃñÖ÷ÒåµÄÏÝÚåÓÐÃâÒßÁ¦¡£ÓÐÈ˾Ͳ»¿É±ÜÃâµØ×öÈçÏÂÍÆÀí£ºÖйú¹ýÈ¥²»µÃ²»ÔÚÎ÷·½ÁÐÇ¿µÄÖØéî֮ϱ¸ÊÜ¿àÄÑ£¬Òò´Ë£¬ÉíΪһ¸öÎ÷·½µÄººÑ§¼Ò£¬Äã¸Ð¾õµ½ÄãÓÐÒ»ÖÖÔðÈΣ¬ÄãµÃ¶ÔÍùÎô·Ç³£Ãô¸Ð£¬ÄãµÃ×ÔÎÒÔ¼Êø£¬²»Òª·¢ÄÇЩ̫¹ý¿Á¿ÌµÄÆÀ¶Ï¡£Äã¾­³£×ßµÃÌ«Ô¶ÁË£»ÄãÔÚ¹úÄÚÒ»Ìý¾Í»áÁ¢¿Ì·´²µÒ»Ð©Ëµ·¨£¬ÄãÔÚ¹úÍâȴĬȻ½ÓÊÜÁË¡£È»¶ø£¬ÖйúÔÚÎåÊ®¶àÄêÇ°ÒѾ­ÖØлñµÃÁËÍêÈ«µÄÖ÷Ȩ£»ÔÚÕâÀûÓÐÈËÏëҪΪÒÔÍùµÄµÛ¹úÖ÷ÒåÇÖÂÔ½øÐб绤¡£È»¶ø£¬Ðí¶àÆÄÓÐÉùÍûµÄ¶«·½·¢ÑÔÈË£¬ÒѾ­Ö¸³ö£º¡°µÛ¹úÖ÷ÒåͳÖεÄÀúÊ·¾­Àú£§¡­¡­£§£¬ÊÇÒ»ÖÖ´ó¼Ò¶¼Óеľ­Àú¡±£¨ÈøÒåµÂ£º¡¶ÎÄ»¯ÓëµÛ¹úÖ÷Òå¡·£©£¬Î÷·½ºÍ¶«·½¶¼ÓÐÕâÖÖ¾­Àú£¬Òò´Ë£¬Î÷·½ºÍ¶«·½¿ÉÒÔ»¥ÏàÅúÆÀ£¬µ«²»Òª×öÍù³£ÄÇÖÖÀÏÉú³£Ì¸Ê½µÄÔðÄÑ¡£»°Ëµµ½ÕâÀ³µÀ·ò¡¤Í߸ñÄÉ£¨Rudolf¡¡G¡£Wagner£©µÄ¡°Ð¡Éú¾³ÎÄ»¯¡±£¨niche¡­culture£©ÂÛ£¬Ó¦¸ÃµÃµ½ÖØп¼ÂÇ£ºËû²ÂÏ룬ÈÕ±¡Î÷ɽµÄÇ峯£¬²»½öÊÇÎ÷·½ÁÐÇ¿ÕÐÖµÄÒ»¸öË¥Âä½×¶Î£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒ»¸öΪÔÚͨÉÌ¿Ú°¶ºÍÌØÐíȨÕâÑùµÄСÉú¾³µ±ÖеÄÏÖ´ú¼ÍÔªµÄ¿ªÊ¼ºÍ¾ÉÕþÌåµÄ¿ą̊×ö×¼±¸µÄ½×¶Î¡£¡¡

¡¡¡¡¼ò¶øÑÔÖ®£¬ÓÉÓÚÎÒ×ÜÊǹ«¿ªÅê»÷ËûÃÇ£¬ÎҾ;õµÃÎÒ²»±ØΪÎÒµÄÀÏ×游ÃǵĶñÐжøà¿àé²»°²£»Í¬Ê±£¬ÎÒÒ²²»Ïë½ö½öÒòΪµÂ¹úÈËÔÚÖйúµÄµÂÐÔÔø¾­Ò°Âù£¬¶øâðÓÚÅúÆÀ¡£¡¡
¡¡¡¡ÒÔÎÒ¸öÈËΪÀý×Ó£¬ÎÒÏëչʾһÏ£¬¡°Ö³ÃñÖ÷ÒåÏÝÚ塱Äܵ¼ÖÂЩʲôÊÂÇé¡£ÔÚ¡°ÎĸÆڼ䣬ÎÒÔø¾­Å¬Á¦È¡ÔÃÓÚÄÇЩ¹ØÓÚµ±Ê±ÕýÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇéµÄÁîÈËÕÅ¿ñµÄ˼Ïë¡£ÎÒ²»ÊÇ×ÜÊǷdz£³É¹¦£¬µ«ÎÒµÄŬÁ¦È´ÎªÈËÐÀÉÍ¡£ÊÂÇé¾ÍÕâÑùÂÒÆß°ËÔãµØ¼ÌÐø·¢Õ¹¡£ÒªÇó×ÜÊÇÕâÑù£º¡°ÇëÒÔÎÒÃǵķ½Ê½À´Àí½âÖйú¡£¡±»òÕ߸ü¾«È·µØ˵£º¡°°´ÕÕÎÒÃÇÕþ¸®µÄ¹ÛµãÀ´Àí½âËü¡£¡±ÈÎÊÇË­°ÑÀí½âºÍÓÑÒêͬʱӵ±§ÔÚ»³ÀËû¶¼°Ñ×Ô¼ºÅª³ÉÁ˸öɵ¹Ï¡£ÔÚij¸ö½Ú¹ÇÑÛÉÏ£¬ËûÊÇÒ»¸ö¸ïÃüÅÉ£¬½Ó×ÅËû³ÉÁËÒ»¸ö¸Ä¸ïÅÉ¡¢Ò»¸ö×ʱ¾Ö÷ÒåÕß¡¢Ò»¸öÏû·ÑÕߣ¬µ½Ä©ÁË£¬ËûÊÇÕþ¸®µÄÒ»¸ö¿É°®µÄС±¦±´¶ù¡£¶øÇÒ£¬ÕâÖÖ´À¾¢¶ù£¬ÄѵÃÓÐʲôºÃ´¦¡£¼´±ãÔÚ½ñÌ죬ÔÚ¸úÖйú´òÁËÈýÊ®¶àÄêµÄ½»µÀÖ®ºó£¬ÎÒ»¹ÊDZ»¾Ü¾ø½øÈëijЩÎÒÏë²Î¹ÛµÄµØ·½£»ÎÒÏë²Î¹ÛÄÇЩµØ·½£¬¼ÈÊdzöÓÚ¶ÔÎÒµÄÖ°ÒµµÄÈÈ°®£¬Ò²ÊdzöÓÚÎÒ¶ÔÖйú³Ö¾Ã²»±äµÄϲ°®¡£ÎÒ˵µÄ²»ÊÇʲô½ûÇø£¬¶øÊǾßÓÐÀúÊ·ÒâÒåµÄµØµã£»ÔÚ¾­¹ýÒ»·¬²Ù×÷Ö®ºó£¬ÓÐÈËͨ¹ýÂÃÓλÄÜ´ÓÄÇЩµØµãÊÕÈ¡ÉÌÒµÀûÒ棬¹«ÖÚ¶¼¿ÉÒÔÈ¥²Î¹ÛÄÇЩµØ·½¡£¸üÓÐÉõÕߣ¬ÔÚÎÒ¸ÉÕâЩ´ÀʵÄʱºò£¬Ðí¶àÖйúÈËÈ´¶ÔÎÒ²àÄ¿¶øÊÓ£¬¶øÇÒÒ»±¾Õý¾­µØѵµ¼ÎÒ±ØÐë±£»¤ËûÃǵÄÕþ¸®ÃâÔâ¿Á¿ÌµÄÅúÆÀ¡£¡¡

¡¡¡¡ÔÚÚ¹ÊÍѧÁìÓò£¬ÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚÀí½âµÄ¹ÛÄ¿ÉÊÇÕâ¸ö¹ÛÄîÄܹ»±ðÓÐÒâζµØºÍÎÒÒѾ­ÞðÆúµÄÄÇЩÓÑÒêºÍµÐÒâµÄ¿ÚºÅ¹ÒÆð¹³À´¡£°´ÕÕÕâ¸ö¹ÛÄµ±Ò»ÖÖÀí½â·½Ê½ÊÇÖ±ÂʵÄʱºò£¬Ëü¾ÍÊÇÓѺõģ»µ±Ò»ÖÖÀí½â·½Ê½ÊÇÒԳ´ÊÀĵ÷Ϊ»ù´¡µÄʱºò£¬Ëü¾ÍÊǵÐÒâµÄ¡£Òò´Ë£¬°ÑÖйúÈË˵³ÉÀ¶É«µÄÂìÒÏ£¬¾ÍÊǵÐÒâµÄ£¬ÒòΪÕâ˵·¨ÊÇÕÕ°áÀÏÌ×·¡£Ïà·´£¬°ÑÎ÷·½Ò»¸Å¶øÂÛµØָΪÔÚµÀµÂÉÏÍÇ·Ï£¬È´²»ÔÊÐíÒÔ¿ª·ÅµÄ̬¶È£¬¾ÍÊÇ˵£¬²»ÔÊÐíÒÔºÃÑÛ¹âÀ´¿´Î÷·½µÄÄÇЩ×Ô¾õµØ×ñÑ­´«Í³¼ÛÖµ¹ÛºÍµÀµÂ¼ÛÖµ¹ÛµÄÈË£¬ÕâÒ²ÊǵÐÒâµÄ¡£¡¡

¡¡¡¡Äã»òÐí»áÎÊÎÒ£¬ÔÚÖйú±³¾°Ï£¬ÎÒΪʲôҲ¶ÏÈ»ÞðÆú¾ø¶ÔÕæʵһ˵¡£¡°Õæʵ¡±Ö»ÄÜ´æÔÚÓÚ´«Í³ºÍ×Ú½ÌÁìÓòÖ®ÖС£È»¶ø£¬ÏÖ´úÈËÈ´ÈÎÐÔ¶øÎÞ¿ÉÍì»ØµØ»ÙÃðÁËÕâЩÁìÓò¡£Òò´Ë£¬ÔÙҲûÓÐʲôÊǾø¶ÔµÄÁË£¬ÓеÄÖ»ÊǹÂÁ¢ÆðÀ´µÄ¡°Õæʵ¡±£¨²Î¼ûJosef¡¡SimonÔÚZeichen¡¡und¡¡
Iterpretation£»¡¶Àí½âÖеľàÀ룺·ûºÅÓë½âÊÍ¡·£¬Frankfurt£ºSuhrkamp£¬1994ÖеÄÇ°ÑÔ£©¡£ÓÐÒ»ÏîÈÎÎñÂäÔÚÁËÎÒÃÇÍ·ÉÏ£¬¼´°ÑÕæʵÏÞ¶¨ÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºÕâÀÕâÏîÈÎÎñ£¬ÎÒÃÇÄܹ»¡¢Ò²±ØÐë²»Îä¶ÏµØÀ´Íê³É¡£ÎÒÃÇÖ»ÄÜÒÔ¶Ô»°µÄ·½Ê½À´Íê³ÉÕâÏîÈÎÎñ£¬Ìá³öһЩ¼Ù˵£¬²»Í¬µÄÖ÷Ìåͨ¹ý¸÷¸÷²»Í¬µÄ¸öÈË;¾¶ÉÏÏÂÇóË÷ÒÔ»¥ÏàÓ°Ï죨²Î¿¼Jau¦Â£¬Hans¡¡Robert£¬¡¶Àí½â֮·¡·£¬Munich£ºFink£¬1994¡£¸ÃÊé¹ØÓÚÀí½âºÍ·ÇÀí½âµÄһЩ»°ÌâµÄÈô¸ÉÖØҪ˼Ï룬ÎÒ½èÖز»ÉÙ£©¡£¸ãµÃºÃÁË£¬ÎÒÃÇ»ò¿ÉÏàÐÅÎÒÃÇÀí½â£¬µ«ÊÇÎÒÃǵÄÀí½â²»¿ÉÄܵ½´ïÒ»ÖÖÔÚÐζøÉϵÄÒâÒåÉÏ×îÖÕÓÐЧµÄÆõºÏ£»ÕâÑùµÄÀí½âÓÀÔ¶²»»áÍ£Ö¹²úÉúÐÂÎÊÌâºÍд𰸣¨²Î¿¼Watzlawick£¬Paul£¬¡¶ÏÖʵÓжàôÏÖʵ£¿·è¿ñ£¬ÆÛÆ­ÓëÀí½â¡·£¬Munichl¡¡Piper£¬1992£©¡£¶ÔÄÇЩ½âÊÍ£¬ÎÒÃÇ»òÐí»áÒ»°ãµØͬÒ⣬»òÐí²»»áÒ»°ãµØͬÒ⣬ÒòΪÕâЩ½âÊÍ£¬Ò×ÓÚÊܵ½Ê±´úµÄÕóÍ´ºÍÍýÏëµÄÓ°Ï죬ÓÀÔ¶²»ÊǸǹ׶¨ÂÛ»òÒ»³É²»±äµÄ¡£ÓÐЩÊÂÇ飬ÀýÈç¡°±¾ÖÊ¡±Õâ¸öÄܹ»·¢Éú³ÖÐøÓ°ÏìµÄ¶«Î÷£¬ÊÇ¿¿µÃסµÄ½âÊÍÒ²°Õ£¬ÊÇ¿¿²»×¡µÄ½âÊÍÒ²°Õ£¬¶¼µÃÖ¸ÍûδÀ´µÄÊÀ´ú£¬¶¼µÃÖ¸ÍûËûÃǵÄÐèÒªºÍÎÊÌ⣬¶ø²»Ö¸ÍûÎÒÃÇ¡£¡¡

¡¡¡¡µ±ÓÐÈË̸ÂÛ´¦ÓÚÚ¹ÊÍѧ˼Ïë±ßÔµÉϵÄÀí½âÎÊÌâµÄʱºò£¬Ëûͬʱ˵µÄÒ²ÊÇ·ÇÀí½â£¬ÓÐʱÄÇÉõÖÁÊÇÒ»ÖÖ¹ÊÒâµÄ·ÇÀí½â£¬ÒòΪ£¬ÔÚÕâÀÔÚÀí½â¹ý³ÌµÄ±³¾°Ï£¬²»Í¬Ö®´¦ÊǾßÓ쫶ËÖØÒªÐԵġ£ÄǸö¹Ø¼üµÄÎÊÌ⣬¡°Èç¹ûËùÓеÄÈ˶¼Òâ¼ûÏàͬ£¬ÄÇÓÖÄܸÉʲô£¿¡±»Ø´ðÆðÀ´ÊǺÜÈÝÒ׵ģºÄãÓ¦¸Ã¡°·¢ÆðÒ»³¡ÓïÑÔѧÉϵÄÌÖÂÛ£¬¾ÍÊÇ˵£¬£§¡­¡­£§°ÑÒ»ÖÂÒâ¼û¶ªµô¡±¡££¨Steinfeld£¬Thomas£¬¡¶Ò»Î»¾ßÓÐÎ÷·½Ë¼ÏëÇãÏòµÄѧÕߣº¼ÍÄîH¡£R¡£JaussÊÅÊÀ¡·£¬in£ºFrankfurter¡¡Allgemeine¡¡Zeitung£¬03¡£03¡£1997¡££©µ±ËùÓеÄÈ˶¼Òâ¼ûÏàͬµÄʱºò£¬ÄǾͼÈûÓнÌʦ£¬Ò²Ã»ÓÐѧÉú£»¼ÈûÓС°ÖªµÀµÄÈË¡±£¬Ò²Ã»ÓС°²»ÖªµÀµÄÈË¡±£»¼ÈûÓÐÎÊÌ⣬ҲûÓд𰸣¬ÉõÖÁҲûÓжԻ°£¬ÒòΪÄÇÑùÒ»À´£¬ÎÒÃÇ»á×ßµÃÌ«Ô¶ÁË£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÉèÏë×Ô¼ºÔÚÌì¹ú°ãµÄºÍгһÖµľ³½çÀï¡£¡¡

¡¡¡¡»¥ÏàÖ®¼ä²»ÄÜÍêÈ«µØÀí½â£¬ÎÞÂÛÈçºÎ²»ÊǸöÔÖÄÑ£»Íü¼ÇÁËÎÒÃÇÏ°¹ßÐÔµØȱ·¦Àí½â£¬Õâ²ÅÊÇÔÖÄÑ¡£Èç¹ûÎÒÃDz»ÖªµÀÕâ¸ö£¬³åÍ»²»¿É±ÜÃâµØ¾Í»á·¢Éú£¬ÒòΪÄǾͲ»»áÓÐʲôÊÂÇéÄܹ»»º½âÎÒÃÇ×ÔÎÒÅòÕ͵ĸоõ£¬Ò²Ã»ÓÐʲôÊÂÇéÄܹ»¼ÓÇ¿ÎÒÃǶԱðÈ˵Ä×ðÖØ¡£ÎÒÒò´Ë¾ÍÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ¾µ×Ó¡£Èç¹ûÎÒÃÇÄÜ°ÑÕâ¸öÊÂʵÀμÇÔÚÐĵĻ°£¬ÎÒÃǾÍÆðÂëÄܹ»ÔÚ¶Ô»°ÖйµÍ¨ÎÒÃÇÖ®¼äµÄ¾àÀë¡£ÎÒÃÇÔõô°ì³É´ËÊ£¿ÎÒÃǵÃÔÊÐí±ðÈËÓÐȨÀû·¸´íÎ󣬵ÃÔÊÐíËûÃDz»Í¬¡£ÓеÄʱºò£¬ÄÇÊǺÜÍ´¿àµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Î¨ÆäÈç´Ë£¬ÎÒÃDzÅÄÜÎÞÀ¢ÓÚÎÒÃÇÈËÀà´æÔڵĻù±¾Ê¹Ãü£¨Âí¶¡¡¤º£µÂ¸ñ¶û£©¡£ÔÚ̸»°ÖУ¬ÎÒÃDz»½ö´´ÔìÁËËûÃÇÌÖÂ۵Ļ°Ì⣬¶øÇÒÒ²´´ÔìÁËÎÒÃÇ×ÔÉíÒÔ¼°ÎÒÃÇÓë±ðÈ˵ÄÁªÏµ¡£¶ÔÓÚ×ÔÎÒ·¢ÏÖ¶øÑÔ£¬±ðÈËÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ£¬ÒòΪ£¬ÔÚÎÒÃÇ˵»°µÄʱºò£¬ÎÒÃǼÈÌý²»µ½±ðÈËÌýµ½µÄÉùÒô£¬Ò²¿´²»µ½ÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÁ³£¨Èô²»½èÖúÓÚ¾µ×Ó£©¡£µ¥¿¿ÎÒÃÇ×Ô¼º£¬ÎÒÃÇÊDz»ÄÜ·ñ¶¨±ðÈ˶ÔÎÒÃǵÄÉùÒô»òÕßÎÒÃǵÄÁ³µÄÄÇЩ˵·¨µÄ¡£³ÉǧÉÏÍòµÄÈ˶ÔÎ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡