按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
科曼奇人的头目伺样下了马，在他也检查了踪迹后，证实了侦察员的看法。我们于是就转向西南并沿这个方向继续骑行到晚上，照顾到马，当然得略略放慢步伐。甚至在黄昏后，我们跟踪的蹄印还能从平滑的沙面上区分出来，但此后一切都连成黑乎乎的一片了。我们想停下来了，这时我的马鼓起了鼻孔，大声地嘶叫着继续向前冲。它很可能闻到了水，这样我就任凭它去。几分钟后我们真的来到了一条河边，我们停住了。
像今天这样辛苦的骑行后，水对干人畜都是一种真正的清凉剂。我们在很短的时间内就选了一个宿营地，红种人设置了岗哨并让马在他们的监视下吃草。我们白人坐在一块儿。老死神一空盘算，我们这样出人意料地撞上的是什么样的水域，并最终确信，它是莫雷洛斯，在伊格尔帕斯流入格兰德河。第二天早晨表明，科曼奇人在离我们和宿营地不远的地方游过了河。我们重新追寻他们的踪迹，中午左右踪迹更向西折了，在这个方向上我们看到赤裸的山在我们面前突起。老死神显出一副怀疑的神色。
“我不喜欢这种事，”他咕哝道，“我不能理解白海狸，他竟敢到这个地区来冒险。您也许知道，在我们面前的是什么样的一个地带？”
“是的，马皮米洼地。”我回答说，因为这个问题显然问我的。
“您知道这片荒漠吗？”
“只是从地图上。”
我知道得很清楚，阿帕奇人的几个部落定居在那里。如果袭击他们是科曼奇人的意图，那我会为科曼奇人感到遗憾。阿帕奇人在北里奥格兰德州和佩科斯河之间漫游，并且掌握整个西北直至希拉以外的地区。这就是说科曼奇人冒险进入了一个陷阱。
“哎呀！那连我们也跟着陷在里面了！”
“是的，但我不是太害怕。我们并没伤害阿帕奇人，我希望他们不是敌视地对待我们。不得已时您的图腾会很有用处的。”
“警告科曼奇人不是我们的义务吗？”
“那就试试吧，先生！他们肯定不相信。我刚才向头目讲明了我的想法，他训斥我，并以为他必须追寻白海狸的踪迹。如果我们不愿一块儿行动，我们可以随便骑到我们喜欢去的地方。”
第08章 突袭
我曾深信，能在美利坚合众国的范围内捉住吉布森，现在我不得不追踪他到墨西哥，并且是进入这个国家最最危险的地区。我们从骑士大庄园出来后进行了一次真正的急行军，现在又累又饿，红种人的干肉吃完了，我们也只还有一点点食物储备，那是庄园主让我们装起来的。我们现在走在陡峭的斜坡中，马越来越放慢它们的步伐。我们从踪迹看出，科曼奇人的大部队在这里骑得也很慢。几只猛禽在我们头上盘旋着，它们已经跟了我们几小时，好像期待着我们的精疲力尽给它们带来一种猎物。这时，我们在一个岩角处拐弯时，看到南方颜色突然变得更深了。看来那里有树木茂密的山，马立刻就变成了欢快的步子，就像它们也观察到了。老死神的脸色开朗起来了。
“现在我猜到我们在向什么地方去了，”他说，“我估计，我们是在萨拉多河流域的附近，它从马皮米向下游流来。如果科曼奇人决定顺着下游走，我们就可以脱离困境。有水的地方就有森林和草，也许还有野兽。我们要用靴刺踢踢马，我们越是现在让它们使劲，它们就能越早地休息过来。”
我们到达了一个长长的、窄窄的谷底，看到一个绿色的山谷出现在我们面前，有一条溪流流过。在我们和马喝完水后，我们立刻又上了马，继续骑行。溪流不久注入了一条更大的河流，我们就顺着向上游去。它引我们进入了一个峡谷，峡谷陡峭的绝壁有的地方生长着灌木丛。我们骑马穿行，又经过了泛绿的山坡，在这期间天色开始暗下来了，我们必须寻找一个宿营地。科曼奇人的头目坚持还要走一段路，直到我们也找到了树，我们不得不顺从他的意愿。马跌跌撞撞地迈过拦路的石头。几乎是夜里了，这时我们突然被人喊话，头目高兴地回答，因为那是用科曼奇人的语言来喊的。我们停下了，老死神同头目一起骑上前去，一会儿他就回到了我们这里并报告说：
“科曼奇人在我们前面，就他们的踪迹看现在还不能期望相遇。但他们没有不侦查这个地区就冒险继续前进，因此他们驻扎在这里并在中午派出了暗探，到现在还没有回来。来！你们马上会看到营火的。”
“我认为，在这样的一种出征中不会有营火被点起。”我询问道，继续扮演新手的角色。
“这个地带允许红种人这样做，因为他们在前面派了暗探，他们有把握没有敌人在附近能发觉火。”
我们继续骑行。过了山谷后，我们看到了十堆左右的火，每一堆都闪着微弱的火光。在我们前面看起来有一个群山环绕的盆地，山峰在周围陡峭地上升，科曼奇人显然认为这种地势对他们的安全是有利的。
同我们一起来的红种人径直向着营地骑去，而我们却被示意等着，直到人们来叫我们。过了很长时间，终于有一个人回来了，要带我们到白海狸那里去了，他的位置在中间的火旁边，其它的火在周围围成一圈。酋长跟两个人坐在一起，他们也许是出色的战士。酋长的头发花白，但是很长，扎成一个发冠，上面插着三根鹰羽。他穿着鹿皮鞋，黑色的布裤子，背心和短上衣是颜色浅些的料子做成的，身旁放着一枝双管枪，腰带里别着一把手枪。他正在吃饭，手中拿着一把刀子和一块肉，但当我们走过去时，他就把两样东西都放在一边了。烤马肉的气味弥漫在空气中。紧挨着酋长坐的地方，一股泉水从地底下泪泪地冒出来。
我们还没有从马上下来，一个红种人战士的大圈子就已经在我们周围形成了，我也注意到了其中有几张白人的脸。人们马上接过了我们的马，把它们牵走了。因为老死神没提出异议，我也没反对。白海狸站起身向着老死神走来，完全按照白人的方式向他伸出手，友好而严肃地说道：
“我的兄弟老死神使科曼奇人的战士们感到惊喜。我们怎么能料到在这里遇到你！你受到欢迎并会同我们一起跟阿帕奇人战斗。”
也许是为了使我们也都能听懂他的话，白海狸说的是边界的混合语。老死神同样这样答道：
“伟大的马尼图在奇妙的道路上引导着他的红种人和他的白种人孩子。在这些道路的每一条上都能遇到一个朋友的人是幸运的。白海狸不会反对我，而且也对我的同伴们表示欢迎吗？”
“你的朋友也是我的朋友，你爱的人白海狸也爱。你们可以坐在我的旁边并从科曼奇人酋长的和平烟斗中获得和平。”
老死神坐下了，我们按他的榜样做。只有黑人走到一边，在草丛中蹲下。酋长和他的两个陪同者也重新在火旁落座，其他的红种人像石像一样一声不吭一动不动地站成一圈。我不可能看清白人的面部特征，因为火不够亮。白海狸从脖子上解下他的和平烟斗，从挂在他腰带上的小袋中给烟锅塞满烟叶，点着了它。随之而来的几乎同与他的儿子相遇时发生的一样。我们以此才获得了确信，不必担心科曼奇人有敌意了。
在我们在营地前等候期间，那个五十人分队的头目向酋长报告了我们的事，现在我们从白海狸口中听到了这个报告。他请老死神给他讲讲在庄园发生的事件。老人做得很巧妙，使怀疑既不能落到我们，也不能落到唐·阿塔纳西奥身上。
酋长有好一阵低头沉思默想，然后又抬起来头。
“我必须信任我的兄弟。即使我想怀疑，我在你的讲述中也没有发现任何东西。但另一个白人我也必须信任，这个人没有任何理由欺骗科曼奇人的战士们，因为谎言会让他付出生命的代价。他在我们这里，如果他向我们说了假话的话，他早就从我们这里跑了。就是说除非你们中的一个弄错了，我不能有别的想法。”
从他的立场出发这判断很敏锐，老死神必须谨慎从事。酋长很容易有这样的念头，再派一个分队回去，在夜里打庄园主个措手不及！最好是对他所猜测的给予一个可信的解释。也许侦察员也想到了这点。
“欺骗当然是存在的，”他补充道，“但不是我，而是那个白人。能够欺骗老死神的人在哪里？这点我的红种人兄弟也知道。”
“请我的兄弟科沙佩微告诉我，事情是怎样发生的！”
“首先我必须在这里强调，科曼奇人的首长被欺骗了。”
“被谁？”白海狸严肃地问。
“大概是被你收留的陌生的白人们。”
“我不能听信一种推测。给我证明！如果同我们吸过和平烟斗的人欺骗我们，他们就得去死！”
“那么说你不仅向他们伸出了和平之手，甚至同他们吸了和平烟斗？如果我在你身边，我就会警告你不要那样做。我会给你证明。告诉我，你是谁的朋友！难道是胡亚雷斯总统的？”
白海狸做了一个轻蔑的手势。
“胡亚雷斯是一个堕落的红种人，他住在房子里并过着白人的生活。白海狸看不起他。我们科曼奇的战士们将英勇献给了伟大的拿破仑，他为此赠给了我们武器、马匹和被子，并将阿帕奇人交付在我们的手中。白人们也是拿破仑的朋友。”
“这恰恰是谎言，”侦察员插话道，“他们到墨西哥来，是为了为胡亚雷斯效力。这里坐着我的同伴们作为见证。你总知道，在，华盛顿的伟大的白人父亲将谁纳入他的保护中吧？”
“胡亚雷斯。”
“还有在边界那边征募士兵，人们在秘密的通路上把他们派到胡亚雷斯那里去，你也是知道的。现在，在拉格兰奇住着一个西班牙人科尔特西奥先生。我们自己在他那里呆过，而这两个人是他的邻居和朋友。科尔特西奥先生自己对他们和我们说过，他为胡亚雷斯征募了很多人，并在我们到他那里去的前一天，使几个正在他那里的白人成了胡亚雷斯的士兵，而其他人是护送被征募者的部队。你是胡亚雷斯的敌人，但竟然同他的士兵抽了和平烟斗，因为他们骗了你。”
酋长的眼睛愤怒地冒火。他想说话，但老死神截住了他的话头。
“让我先把话说完！那么这些白人是胡亚雷斯的士兵，他们来到了唐·阿塔纳西奥的庄园，他是拿破仑的一个朋友。他有一位客人是一个高贵的年老的法国人头领，如果白人们认出了这个人，他们就会把他杀死。因此他不得不装病躺下，人们用深色颜料涂抹他的脸，好使他看起来像个印第安人。于是当白人看到他并问他是谁时，有人回答说是好人，阿帕奇人的首长。”
白海狸竖起眉毛。他相信讲述者，但仍然是那么谨慎地问道：
“为什么人们恰恰说了这个名字？”
“因为阿帕奇人支持胡亚雷斯，这个法国人年纪大了并有花白头发，这是他不能掩盖的。在那个地区受到追捕的好人也有花白的头发，因此人们给了那个法国人这个阿帕奇人的名字。”
“唔！现在我明白你的话了。这个唐阿塔纳西奥一定是一个很聪明的人，他竟想出了这样一种借口。但当我的战士们来了的时候，拿破仑的头领在哪里？他们没有注意到他�