按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到一阵激动。那种激动就和第一次碰到他之后的感觉一样，她此时也感到同样的冲
动，要做些什么让自己冷静下来。但她现在什么也无法做。
因此她咕哝了一句父亲最常说的骂人的话——“哦，咬它！ ”——还朝着地上
啐了一口唾沫。最近这三个礼拜以来，威尔·迪尔伯恩把她的生活弄得一团糟；威
尔·迪尔伯恩那让人心神不宁的蓝眼睛、黑色的头发，还有那武断傲慢的态度。我
可以考虑周到，小姐。至于行为得体？ 你竟然知道这个词，我真是很吃惊啊。
每当想到这个细节，她身体里就蔓延着愤怒和羞耻。但主要还是愤怒。
他怎么敢来指责她呢？ 他从小衣食无忧，有下人来满足他每一个奇思怪想，他
那么有钱，以至于他都不需要钱——他能无偿得到他想要的东西，那可是别人讨好
他的机会。那样的男孩——那就是他，一个男孩——他怎么会理解她做出的艰难抉
择呢？ 来自汉非的威尔·迪尔伯恩先生怎么能够理解其实她并没有做出任何抉择呢
？怎么能知道她被带到他们那里，就好像一个猫妈妈把淘气的小猫带到窝里一样，被
抓住后脖颈拖到那里？ 可她还是不能停止想他；即使姑妈不知道，她也知道今早她
和姑妈争吵的时候还有一个秘密的第三者在场。
她还知道一些别的，那些事情能让她的姑妈永无宁日。
威尔·迪尔伯恩也没有忘记她。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
4
欢迎晚宴和迪尔伯恩对她说那些伤人的话一周以后，旅者之家的弱智少年——
人们都叫他锡弥——出现在苏珊和姑妈同住的屋子前。他手里捧着一大束花，大多
数是鲛坡上长的野花，但也有几朵淡红色的野玫瑰。它们看上去就像是粉色的标点
符号。男孩并不等人邀请就一把推开门，脸上绽开了灿烂的笑容。
苏珊正在打扫前门小径；科蒂利亚姑妈在后面的花园里。很幸运，但没什么好
奇怪的；这些天两人的关系处于最好的时期，因为她们都尽量避免和对方见面。
苏珊已经看见锡弥走上了小径，手中那一大捧花也不能挡住他盈盈的笑容，苏
珊一脸的不解，又有些不安。
“你好啊，苏珊·德尔伽朵，帕特的女儿，”锡弥乐呵呵地说。“我受人之托
到你这里来，要是给你添了麻烦的话，请多多包涵。我对别人来说是个麻烦，这我
也知道的。这是给你的。给。”
他把花往前一送，她看见里面夹着一个小小的折起来的信封。
“苏珊？ ”科蒂利亚姑妈的声音从房子的一角传了出来……声音越来越近。
“苏珊，我好像听见了开门声？ ”
“是的，姑妈！ ”她回答道。诅咒这个女人那么尖的耳朵！ 苏珊灵敏地把信封
从福禄考和雏菊之间拿了下来，塞进衣服口袋里。
“它们来自我第三个好朋友，”锡弥说。“我现在有三个不同的朋友。这么多。”
他举起了两个手指，皱皱眉头，再加了两个手指头，然后就开心地笑了。“阿瑟·
希斯是我第一个最好的朋友，迪克·斯托克沃斯是我第二个最好的朋友。我第三个
最好的朋友是——”
“安静！ ”苏珊小声而又严厉地说，锡弥的笑容立刻消失了。“千万别提你的
三个朋友。”
她脸上泛起一丝红晕，像是轻微发烧——而且似乎热量一直从脸颊延伸到脖子，
然后到脚底下。过去的整整一周里，罕布雷到处都是关于锡弥新朋友的闲话——似
乎大家都只关注这个话题。她听到的故事都很离奇，但如果那些故事是杜撰的，为
什么那么多不同的目击者所描述的版本都如此一致呢？ 趁姑妈还没从角落赶过来，
苏珊努力使自己恢复了正常。锡弥看到科蒂利亚姑妈后，马上往后退了一步，眼中
的困惑变成了沮丧。她的姑妈对蜂刺很敏感，所以浑身上下——从草帽边缘到褪了
色的工作裙的裙摆——都严严实实裹上了一层纱。在强光的照射下，她看上去很古
怪，但在阴影里又很诡异。她戴着手套的手里拿着一把沾满灰的大园艺剪刀，让她
的形象更加可怕。
她看见了那束花，弯下腰看了看，大剪刀也举了起来。当她走到侄女身边时，
把手里的那把剪刀滑到了腰带上的挂环里（ 在她侄女看来，她好像是很不情愿的样
子） 然后掀起脸上的面纱。
“这是谁送给你的？ ”
“姑妈，我不知道，”苏珊故作镇定地说。“应该是一个酒吧里的年轻男子送
的——”
“酒吧！ ”科蒂利亚姑妈哼了一声。
“他好像也不知道是谁送的，”苏珊继续道。要是能让他离开这里就好了！
“他是，嗯，我想你会说他是——”
“他是个傻子，是的，这我也知道。”科蒂利亚姑妈没好气地瞟了苏珊一眼，
然后把注意力转移到锡弥身上来了。她把戴着手套的双手摁在膝盖上，冲着他一通
大喊大叫：“谁……送了……这些……花……年轻……人？ ”
刚刚掀起的面纱现在又落回原处。锡弥又往后退了一步。看起来有点害怕。
“那……也许……这个人是来自……滨海区？ ……来自……市长……
托林？ ……告诉……我……我会……给……你……一分钱的。”
苏珊的心都凉了，他肯定会说出来——他肯定不明白这样做会让她陷入一个大
麻烦。也许还会给威尔带来麻烦。
但锡弥只是摇摇头。“我记不起来了。我大脑一片空白，真的。斯坦利说我是
个笨蛋。”
他又咧开嘴笑了，露出了一口洁白整齐的牙齿。科蒂利亚姑妈做了个鬼脸。
“哦，笨蛋！ 那你可以走了。直接回城里——不要到处瞎逛，你一个子儿也得不到。
没有记性的孩子是没资格得到一分钱的！ 再也不要回来了，不管是谁想要你送这些
花儿。你听见了么？ ”
锡弥用力地点点头。然后又说：“女士？ ”
科蒂利亚姑妈瞪了他一眼。她前额的那条垂皱纹特别明显。
“你为什么用这个蜘蛛网一样的东西裹住自己？ ”
“你给我滚，蠢驴！ ”科蒂利亚姑妈大叫一声。只要愿意的话她的声音就能高
上几个分贝，锡弥被惊得往后一跳。在确定他已经沿着高街往城里的方向跑去，根
本无意徘徊在大门外要小费之后，科蒂利亚姑妈转向了苏珊。
“把花放在水里，免得干枯了，年轻美貌的小姐。还有，不要胡思乱想，猜测
那个暗中倾慕你的人到底是谁。”
科蒂利亚姑妈笑了。这是一个真正的微笑。最让苏珊伤心和困惑的是，她的姑
妈并不是什么小时候在摇篮里听到的故事中的恶魔，也不是像库斯的蕤那样的女巫。
根本没有什么怪兽，她只是一个不顾情面的老处女，爱财如命，也很害怕被赶出家
门，从此一文不名，流浪在这个世界里。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
5
她确定花是威尔送的，还真给她说中了。他的便条是手写的，非常清晰整洁。
亲爱的苏珊·德尔伽朵，那天晚上，我说的话很过分，我请求你的原谅。我可
以见见你，并且当面和你说几句话么？ 只有我们两个人。是很重要的事。如果你愿
意见我，就让带花来的男孩儿捎个信儿。他是值得信赖的。
威尔·迪尔伯恩是很重要的事。这句话还被强调了一下。她很想知道到底能有
什么重要的事，但又告诫自己不要犯傻。也许他迷上了自己……要是这样的话，又
该怪谁呢？ 是谁跟他说话，骑他的马，是谁下马的时候把腿露了出来？ 又是谁把手
放在他肩膀上亲吻他呢？ 一想到这个，她就感到脸颊和前额烧得慌，一阵热潮穿讨
整个身体．她也不清楚是否后悔亲了他，但这是个错误，不管她有没有后悔。要是
再见他就是错上加错了。
但她还是想见见他，而且她明白，在内心深处自己已经打算暂时不去理对他的
愤怒。但她已经作出过承诺。
那该死的承诺。
那晚她失眠了，在床上辗转反侧，先是想要是自己干脆保持沉默会更好，这样
显得更有尊严，但接着又开始在心里思量着该怎么回复——有些回答很傲慢，有些
很冷淡，还有些近乎调情。
当她听见午夜钟声敲响，旧的一天过去，新的一天已经来临时，她决定不再犹
豫。她一骨碌从床上爬起来，走到门前，打开门，探出头朝厅里张望。
当听见科蒂利亚姑妈那吹笛子般的鼾声后，她又把门关上，走到窗边的小桌前，
把灯点亮。她从最上层的抽屉里抽出一张羊皮纸，一撕为二（ 在罕布雷，比浪费纸
张更大的罪行就只有不珍惜牲畜了） ，然后飞快地写着字，就好像再多犹豫一秒钟
就可能导致好几个小时的犹豫不决。没有称呼语，也没有署名，她的回答十分简单
：我不能见你。这不合适。
她把这张纸折小，吹灭了灯，然后回到床上躺下，把便条塞在枕头下面。
两分钟后，她就睡着了。第二天，去城里买东西的时候，她顺便去了趟旅者之
家，在上午十一点时，这个地方有晚上看不出来的美妙。
酒吧前面的院子是长方形，上面铺的是踩实了的煤渣，被一根长长的拴马柱一
分为二，下面则是一条水槽。锡弥正沿着拴马柱推着一辆手推车，用铲子把昨晚的
马粪铲到车里。他戴着一顶很滑稽的粉红色宽边帽，嘴里还哼着“金拖鞋”。苏珊
怀疑旅者之家的很多客人会不会早上一起床就和锡弥的感觉一样好……这么说起来，
如果真要较起真来的话，到底是谁更聪明呢？ 她四下看看，确认没有人注意到她，
然后走到锡弥跟前，拍拍他的肩膀。
他一开始看上去有点受到惊吓的样子，苏珊没有怪他——根据她所了解到的故
事，乔纳斯的朋友德佩普差点仅仅因为他不小心把饮料洒到自己的靴子上就杀了他。
接着锡弥认出了她。“你好，来自城边上的苏珊·德尔伽朵，”他的语气很友
好。“祝你今天开心，小姐。”
他鞠了一躬——有些好笑地模仿着来自内领地的三个新朋友的行礼方式。她笑
着也回了一个礼（ 她穿着牛仔裤，却不得不装作是穿着裙子，不过眉脊泗的女人们
都习惯这样行礼了） 。
“你看见我的花了么，小姐？ ”他问着将手指向酒吧没有涂油漆的那一边。在
那里看到的东西让她大为感动：沿着墙壁下端长着一排蓝白相间的丝绒花。这些花
儿看上去既勇敢，又楚楚可怜，在早晨的微风中轻轻摇摆。
花的前面是光秃秃的庭院，后面是表面斑驳的酒吧。
“锡弥，是你种的花么？ ” ，“对啊。来自蓟犁的阿瑟·希斯先生答应我
给带些黄色的丝绒花。”
“可我从来没有见