按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一切情绪，尤其是不愉快的情绪，都必须等它消了才会好。动感情是消耗精力的。
如果我们把精力花在驱除不愉快的心情上，便不会有精力剩下来应付生活本身的需要。
����
Number ： 3312
Title ：爱——进步的动力
Author ：
Issue ： 总第 42期
Provenance ：科学与生活
Date ：
Nation ：苏联
Translator ：李之柏
织袜机
织袜机是英国牧师维利雅姆·李在1593年发明的。这一年发明家向织袜女工米莉求婚，他送给她的结婚礼物就是一台织袜机，以便减轻她繁重的劳动。
换领衬衫
众所周知，男人的衬衫最容易脏的地方是袖口和领子，它们才穿一、两天就给弄污了。每天洗衬衫是令人头痛的事。可是哪一位对丈夫充满着爱的妻子又会让他不干不净地走出家门呢？1825年美国特劳亚城的一位妇女汉娜·蒙杰古找到了摆脱困境的方法：她建议制作一种领子可以拆下来替换的男式衬衫。
带轮童车
带小轮子的高童椅首先是由波尔顿太太在纽约为她的儿子设计的。
自行车滑轮
滑行是自行车的一种重要特性，上一世纪末才开始出现。1887年法国人别尔·加尔明在首批有空滑功能的轮毂设计方案中独获专利。促使这项发明产生的原因是儿子对父亲的爱。别尔的父亲每天骑自行车上班觉得很劳累，旋转的脚蹬始终不能停下来。儿子送的礼物使他的行程轻松多了。
汇总机
艾成·巴斯嘉尔是法国著名学者勃列日·巴斯嘉尔的父亲，1640年被派到卢昂去做军需官。十七岁的勃列日在帮父亲清理账务时，看到繁琐的运算使父亲非常疲劳，于是决心制作一种计算器，用机械来帮助进行这项吃力的工作。两年后汇总机问世了。
乘法器
能算乘法的机器是一个名叫雷昂·保尔的年轻人于1888年发明的，他也是法国人，那年也正好17岁。他的发明是为了减轻他父亲——一位铸钟工人的劳动。
����
Number ： 3313
Title ：友谊和个性
Author ：武者小路实笃
Issue ： 总第 42期
Provenance ：解放日报
Date ：
Nation ：日本
Translator ：顾敏
友情的价值在于互不伤害各自的独创性。
双方掩饰自己而保持一团和气，这样的友情双方都是有害的。“合而不同”，双方都保持自己的个性，这样才能越发相互信赖，相互尊敬，建立真正的友情。当然，在某些特殊的场合，为了帮助朋友，有时需要损伤以至牺牲自己。但这毕竟是在“万一”的时刻。平时，友情的基础应该是双方都不歪曲自己，照自己确信的方式生活，走自己向往的道路，在前进的道路上保持良好的关系，这是真正的友情。甲有七分的个性要通过，乙就只能通过三分，于是，乙就仅仅保持着这三分个性，委曲求全，让甲的七分贯彻到底。如果友情就是如此，那么，这友情实在是太糟糕的东西了。
甲有十分个性，乙也有十分，双方都努力发挥自己的个性，倘若这样还能够使双方的关系日益亲密，这就是友情的乐趣之所在，价值之所在了。
����
Number ： 3314
Title ：对儿子的祈祷
Author ：MACARTHUR
Issue ： 总第 42期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：
啊，上帝，请给我造就这样一个儿子，他将坚强得足以认识自己的弱点，勇敢得足以面对恐惧，在遇到正当的挫折时能够昂首而不卑躬屈膝，在胜利时能谦逊而不趾高气扬。
请给我造就这样一个儿子，他不会用愿望代替行动，将牢记你的教诲——认识自己是认识世界的奠基石。
我祈求，请不要把他引上平静安逸的道路，而要把他置于困难和挑战的考验和激励之下。让他学会在暴风雨中挺立，让他学会对那些失败者富于怜悯。
请给我造就这样一个儿子，他将心地洁净，目标高尚；他将在征服别人之前先征服自己；他将拥有未来，但永远不会忘记过去。
我祈求，除了上述的一切之外，请赐他以足够的幽默感，这样他可能永远庄重，但不至于盛气凌人；赋他以谦卑的品质，这样他可能永远铭记在心：真正的伟人也要直率真诚，真正的贤人也要虚怀若谷，真正的强者也要温文尔雅。
那么，作为他父亲的我就将敢于对人低语：“我这一生没有白白度过。”
����
Number ： 3315
Title ：怎样写清楚
Author ：E。T。Thompson
Issue ： 总第 42期
Provenance ：教育科学世界
Date ：1984。4
Nation ：美国
Translator ：邢琼
如果你害怕写东西，大可不必。
如果你认为你脑子里充塞了大量美丽的词藻和高深莫测的语句，就忘掉它们。
要想写得好，除非你立志成为一个职业诗人或作家，那么，你就只须把自己的思想简洁而清楚地表达出来。
这是不容易的；但也并不像你所想象的那样难。
只有三条基本的要求：
首先，你必须想把事情写清楚。如果你准备听我说下去，那我相信你确实在这样想。
第二，你必须愿意努力工作。思考就是工作，而这正是干好任何事情的保证。
第三，你必须知道并遵循一些基本的要领。
如果，当你为把事情写清楚而着手去写的时候，一些优美的、生动的、激励人的词句出现在你的脑子里，那好，把它们加进去。
然后，冷静地、客观地问自己：“这些词句是否影响了我把问题说清楚？”如果是，那就咬紧牙关，把这些修饰砍掉。
下面是一些基本要领
1。把你想要说的事理出提纲
我知道这是对小学生的要求。但你要明白，只有在动笔之前就知道该在何处停笔，你才可能写得清楚。
这样，怎样理好提纲就成了一个大问题（即是说，开始之前就知道怎样结尾）。
不妨试试下面的方法：
●在卡片上写下所需的全部要点，每张卡片写一条；
●把这些卡片一叠一叠分开——每一叠是一组互相紧密相关的要点（如果你准备描述的是一辆汽车，就把有关行程的归为一叠，而把关于安全的归为另一叠，如此类推）。
●把这些归好类的卡片按某种逻辑顺序排队——哪一类最重要应该首先提出来或放在最后？哪一类必须放在其它问题之前从而使其他问题更易理解？
●现在，再对每一叠同类卡片做同样的事——按逻辑顺序排队。
好了，你有了提纲，只需加上引言和结论。
这种理提纲的方法是很实用的，也是很灵活的。你可以方便地增加、删除或者改变各个要点的位置。
2。从读者开始
你的读者究竟知道多少？不要超出读者的实际知识水平。
注意：不是让你降低到十二岁儿童的智力水平；但要记住，你的主要目的是说清楚问题，而不是去证实你比你的读者更高明。
3。避免使用怪癖难懂的语言
不要用具有特殊知识的人才懂得的那些词语和表达方式。
例如，一位科学家使用科学术语写道：“这一生物区系显示出百分之百死亡率的反应曲线。而他本来应该这样写：”这些鱼全都死了。
4。用人们熟悉的词语结构
一位为罗斯福总统写演讲稿的作者这样写道：“我们正在努力建造一个为更广泛的人们所共同享有的社会。”罗斯福把它改为：“我们要建立这样一个国家，在这个国家里，没有一个人被遗弃。”
注意：使用人们熟悉的词语结构，并不意味着允许错误的语法出现，这恰恰会影响你表达清楚自己的意思。例如：“约翰的父亲说他星期五不能出门。”谁不能出门？是约翰呢，还是他的父亲？
5。使用“第一级”词汇
所谓第一级词汇，就是能够使你脑子里立即产生某种形象的那些词汇，而其他词汇都需要通过这第一级词汇的延伸才能产生这种形象。如“脸”就是第一级词汇，而“面孔”、“面容”等，就属第二、三级的词汇了。第一级词汇往往也是最准确的。
6。紧扣提纲要领
你的提纲——开始你为它做了许多工作——现在却能节省你的工作了。因为，你每写一句话都能问自己：“这句话与提纲里的要领有关吗？如果无关，是否应该把它加进去？如果没有必要加进去，说明我正在偏离主题。”那好，回到你的主要航道上全力前进。
7。尽量简洁
无论你写什么，简洁、凝炼，总是能使你的文章更紧凑、更直接、更易于读和理解。
凝炼——《读者文摘》做到这一点，多半是通过某些艺术技巧。但是，也包括一些任何人都学得会并用得上的技术。
●按ABC逻辑顺序排列你的提纲要点。如果你列提纲的方法正确，那么它实际上就是按ABC逻辑顺序排列的——A能说明B，B能说明C……。用这种更直接的方式能使你用尽可能少的字来说清楚问题。
●不要浪费词句来告诉人们他们已知道的事。看我们怎样编辑下面这段话：“你曾对银行怎能认定你是一个可靠的保险对象而感到惊奇吗？当然，你知道这与你的收入、你的工作等情况都密切相关。事实上，许多银行都有一个记录系统……。”有着重号的部分可以全部删去。
●砍掉过量的证明和不必要的奇谈。通常，一个事实或一个例子（最多两个）就能说明一个要点，更多的只是累赘。如果在写某件事时你突然想到一个美妙的故事，问问自己：“讲出这个故事对我真有帮助吗？或者，它只会减慢我的速度？”
（许多人认为，《读者文摘》的文章总是充满了一些轶闻趣事。事实上，我们用它们只为了两个原因。其一是由于某些主题太枯燥，需要一些有血有肉的东西来给它生命；另一点是由于这类题材很难懂，需要用一些生动有趣的事例来帮助读者理解。如果这一主题既生动又易懂，我们决不走弯路，而是照直往前走。）
●寻找最普通的词句。
●尽量用主动语态代替被动语态，这样可以缩短句子。
最后，当你完成并停笔时，你达到了目的——用较少的字更清楚地说明了你所写的主题。
����
Number ： 3316
Title ：意大利的足球彩票
Author ：
Issue ： 总第 42期
Provenance ：足球报
Date ：
Nation ：
Translator ：
“你想发财吗？你想成为百万富翁吗？”这是彩票商蛊惑人心的宣传。在意大利有名目繁多各式各样的彩票，其中规模最大的要数足球彩票了。 两大秘密
意大利足球彩票创建于1946年，是由一家名叫希萨尔的私人彩票商发行的，当时正值第二次世界大战刚刚结束不久，许多足球运动场地和设施遭到严重破坏，国家无力修复，希萨尔足球彩票的发行解决了这个问题。1948年，意大利奥林匹克委员会正式接管了这家彩票公司，从此，足球彩票具有半官方性质。近四十年来，足球彩票对推动意大利足球运动的发展，对活跃足球市场，对吸引球迷起了重大作用。如今在意大利，足球彩票已成为公众生活不可分割的一部分。
人们不禁要问，意大利足球彩票为什么历久不衰，为什么有那么大的吸引力？关键就在于“低值多销”和“小钱赚大钱”。
所谓�