按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他该把他的想法告诉我了，于是我说：“我们总算找到了买这身衣服的出处，但我
仍不明白有何意义。乔治·杰克逊见阿尔弗雷德的衣服很特别，就给自己也买了一
身。虽然我觉得有点艳俗，可人的品味是很难解释清的。他匆忙跑到这里来买了这
身衣服，所以后来才被人打伤了。球场里只有两个人穿这套服装，当然他很容易就
被人错当成了阿尔弗雷德。这一点我早就推出来了，也对你讲过。其实今天大可不
必为了证实我的话而跑来跑去找卖这套衣服的商店。”
“你觉得没这个必要，华生？你不必说了，你的表情已经告诉了我。那么我得
告诉你我们花了一天的时间是为了什么。我们找到这家店铺不是为了某人买了一套
衣服，而是为了查明买主是谁。”
“这不是明摆着的？买主当然是乔治·杰克逊——”
福尔摩斯转过头，问一脸迷惑的店老板：“比波斯先生，请说说买绿色衣服人
的长相。”
店主宽厚憨直，脖子上挂着一条皮尺。他思索了一下，慢条斯理地说：“那个
人是个急性子。依我看30来岁，身体健壮，留着八撇胡。”
我看向歇洛克·福尔摩斯，他对我的愕然私下窃笑。我说：“是阿尔弗雷德·
布里莫尔！到底是怎么回事，福尔摩斯？我还以为——”
“没时间解释了，华生。到时你自己会琢磨明白的。布里莫尔此时在哪儿？我
们必须马上见到他。”
“这容易，福尔摩斯。我跟你说过，可你往这儿赶时忧心忡忡，没听进去。他
正参加公开锦标赛。”
福尔摩斯的灰色眼眸因恐惧而睁圆。“那是最隆重的高尔夫球比赛，是不是？”
“没错，福尔摩斯。这是阿尔弗雷德一年来最大的奋斗目标。他整个身心都扑
进去了。”
“比赛地点在哪儿？”“”我们现在在南边，离我们十万八千里，福尔摩斯。
几个礼拜前，你自己跟我说过比赛的地点，今年是在苏格兰的缨菲尔德，离这儿足
有500 英里。“
“布里莫尔已获得了决赛资格？”
“不仅获得了，福尔摩斯，而且表现得相当出色。他的对手可都是国家顶尖的
职业球手。你匆匆领我赶到这儿之前，他刚赛完第一轮，只比第一名落后一点。”
福尔摩斯的表情既兴奋又恐怖。
“昨天完的第一轮？”
“是的，今天打第二轮。最后两轮明天举行。我正急着想知道阿尔弗雷德今天
战绩如何呢。我要——”
福尔摩斯早抢先我一步跑到迪尔市的街头，将一枚铜币塞人一个卖报童的手里。
然后他把报纸塞进我手中。
“你知道比赛结果登在第几版。看在上帝的面上，快看看！”
我俩的手相碰时，他的兴奋像电流似的传染给了我。我的手指笨拙缓慢地打开
报纸时直发抖。
“阿尔弗雷德仍名列前茅！第二轮中他与领先者只差两分，第一名是了不起的
哈里·瓦顿。”
福尔摩斯非但没因我们朋友的巨大成功而欣喜若狂，而是立即拔腿朝当地的小
火车站跑去。
“我们得立即赶回伦敦，华生！去赶晚上开往爱丁堡的车，然后再去缨菲尔德。”
“我说，福尔摩斯，用不着这么急吧？哈德逊太太在等着我们吃晚饭，而且也
得带上必要的行李——”
他却早已蹿到了火车站售票窗口前，回头冲我嚷道：“我们得赶上晚班车，华
生，只有这样才能避免流血事件，甚至凶杀！”
我们勉强地从舍斯克劳斯坐上了北上的末班车。
我们冲过检票口，来到站台上时，火车车厢的门已经关上，发动机冒起了黑烟。
当我们踉踉跄跄从最后一扇开着的门跳进车厢内时，侍卫已举起了小旗子，吹响了
哨声，火车发出一声巨吼，轰隆隆慢慢驶出了车站。
我俩单独拥有一个头等车厢，厢内的弹簧坐椅十分舒适。这一天过得紧张而劳
累，坐进车厢后，节奏分明的轮子声便起到了催眠的作用。福尔摩斯睡没睡着我不
知道，反正我进入梦乡前记得他瘦削的脸庞紧贴着窗口。两眼直勾勾地盯着外面昏
暗的灯光。我对福尔摩斯的想法一无所知，仍兀自为我们朋友阿尔弗雷德·布里莫
尔的安全担忧着。
我一觉醒来后，发现窗外已经下起了雨，福尔摩斯的目光仍紧紧盯着窗外。我
省了一眼手表，见星期四已让位给了星期五。我把我这边的窗帘拉下，又裹紧大衣
睡了起来。在印度服兵役时，我学会了在各种环境下人睡，发现这实在是一个不可
或缺的本事。凌晨一点钟，我又陷入沉睡之中。等我再度睁开眼时，天色已大亮，
火车正徐徐驶人爱丁堡的郊区。
福尔摩斯仍像昨天晚上那样坐着。他的双腿朝前伸直了一些，眼神却依旧如故，
聚精会神地望着市区。火车远还没有进站前，他就将猎鹿帽拉下耳朵，期待着急忙
跳下车去。
我和福尔摩斯都没来过缨菲尔德。此地是“高尔夫之乡”，但通过询问我们得
知，所有球场都不在市中心，均坐落在20英里开外。于是我们又挤进一辆短程火车，
时间虽早，车里却挤满了兴致勃勃的苏格兰人，带着各色食品饮料，准备一睹当天
的高尔夫球大赛。他们说话的口音忽软忽硬，显然是从苏格兰各地汇集而来。从他
们的谈话中我们得知，今天是公开赛的最后一天，云集了所有高尔夫球界的高手。
他们谈论着各个球手，但一致同意最出色的莫过于英格兰人哈里·瓦顿和J ·
H ·泰勒。此二人在星期三和星期四的两轮赛事中过五关斩六将，轻松进入最后一
天的决赛，将大部分对手甩在了身后。
他们的口音我听起来很困难，于是只竖着耳朵听是否有人提起我的朋友。果然
有一个人在提到业余选手也有望取胜时说到了阿尔弗雷德的名字。接着一个看了第
二轮比赛的人说阿尔弗雷德打得如何的勇猛；说他实在不是等闲之辈，与职业选手
相比毫不逊色。我真想跳将起来，说我认识阿尔弗雷德，但福尔摩斯严肃的表情让
我没敢开口。须臾，水泄不通的火车驶入一个小站，一路上我和我的同伴一言未发。
我俩随着人流往检票处挤去时，福尔摩斯问了我一个问题。这还是十个小时以
来他第一次说了一句完整的话。
“你带左轮枪了吗，华生？”他问。
我说：“带了，还装上了子弹。就在我大衣的内兜里。”
福尔摩斯知道，一般情况下我都是枪不离身的，他明知故问，说明他感到事态
的严重性。我预感到，当天结束前，要么案子结案，要么还得死人。
我们进入一座早已挤得水泄不通的高尔夫球场，福尔摩斯说：“你得马上找到
布里莫尔在哪儿。”
我过去从没观看过公开赛。当时的时间是九点，比赛是八点开始的，这就是说
阿尔弗雷德可能会在球场的任何一个地方。我急忙赶到一号发球区，一名选手刚击
了一个好球，引起观众们的大声喝彩。从发号员嘴里我得知，阿尔弗雷德已经来到
球扬，他是8 点半开始参赛的。
我又赶回俱乐部会所前面，那是我和福尔摩斯说好的会面地点。
“他已在场上，肯定有危险，”我上气不接下气地说，“我们要想保护他，就
得赶到他身旁。发号员说他在四号球穴区附近。他说找到他应该不难，因为在他身
后参赛的是哈里·瓦顿，有一帮球迷跟着。走吧，不能再耽误时间了！”
“用不着着急，华生，你带来的消息不错。我想我们还是先吃点早饭吧。”
令我吃惊的是，福尔摩斯竟领着我离开球场，走进附近的海洋饭店，为我俩要
了两份丰盛的早餐，然后悠哉游哉地慢用起来。餐毕，我们退到大厅一角，他点起
烟斗，将刺鼻的烟草喷得漫天都是。
我不让他抽，他却说：“这是苏格兰烟草华生。说不定我们坐火车返回前，我
还能再买点儿呢。这种烟草的卖主就在爱丁堡市中心。”
此时已近十点半。我说：“行了，福尔摩斯，你有点过分啦！来这儿时你火急
火燎的，我不得不给哈德逊太太拍电报通知她我们的动向，这会儿你又好像世界上
的时间都是属于你的似的。”
“并非世上所有的时间，华生，这在逻辑上说不通。既然阿尔弗雷德在球场上，
我们就有足够的时间。好吧，我知道你对这项体育感兴趣，那我们就去球场看看我
们朋友的战绩如何了。等他上午的一轮结束后，我俩就得像两只鹰似的盯着他。”
话音未落，我的同伴便从座位上跳起来，穿过大堂朝门口走去。
福尔摩斯经常这样情绪多变，我已习以为常。回过头来看，在海洋饭店里的小
憩其实是暴风雨前的平静。福尔摩斯同许多好动的人一样，极会利用时间休息；昨
晚他没怎么睡，但今早他却料到他匆忙赶来此地欲阻止的暴力行为在上午不会发生，
于是便抽空放松了一下。我特希望他向我解释一下他的意图，但那不是他的作风。
福尔摩斯此时问我选手们更衣和吃午餐的地点在哪儿。1896年时，职业选手不
允许进入俱乐部会所，但附近有他们更衣的帐篷。我了解阿尔弗雷德·布里莫尔，
他一般跟职业选手在一起，在三威治时就是那样。他觉得在球场上人人都应平等，
我很佩服他这一做法。福尔摩斯仔细研究了一下挤满选手和球童的球场地理情况。
他见我已等得不耐烦，便同意马上去找阿尔弗雷德。
我们按照发号员的提示，很快就找到了布里莫尔。果然，全国最耀眼的高尔夫
球星哈里·瓦顿周围围满了他的崇拜者。瓦顿在15号球区，我们赶到时，他刚好切
削了一个漂亮的球，围观者掌声雷动。不言而喻，那些苏格兰人肯定希望瓦顿也是
苏格兰人，但因他高超的技术使苏格兰人喜爱的高尔夫球得以普及，他们同样也很
爱戴他。
我在瓦顿前面的球穴看到了阿尔弗雷德·布里莫尔。他的周围也围了一些人，
人数不那么多罢了，我们走近时，他也击了一个引起欢呼的漂亮球。我得意地对福
尔摩斯说，阿尔弗雷德心理素质不错，面对强手毫不畏惧。我的同伴说，这也许是
好事，也许是坏事，颇像句格言。他的话我没弄懂，但我以为是因他不懂高尔夫球
的缘故，而我这一个月来却庶几成了这方面的专家。
选手们已进入平坦球道，阿尔弗雷德仍旧紧追第一名不放，而其他许多优秀选
手则已被淘汰出局。我禁不住对身边的人说：“阿尔弗雷德的高尔夫球打绝了！我
跟他较量过，他为此次比赛着实下了不少功夫。看来他是不会轻易认输的，今天下
午最后一轮他肯定会一拼到底。”
福尔摩斯听到了我和别人的交流，朝我不满地膜了一眼，但什么也没说。对观
看比赛的球迷来说，今早真是大开了眼界。我们吃早饭时曾落了几次雷阵雨，但眼
下已晴日当空，虽有风，却异常温暖。这次阿尔弗雷德又穿上了褐色的花呢服装，
我觉得这身服装才更适合他打高尔夫球。也许乔治·杰克逊在三威治穿着浅绿色衣