按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
χ再猓暧淘ザ伞Ｊ蘸脱斩仓举猓昀穹酪宰猿帧Ｓ谑锹辶楦醒桑阋袕厢濉Ｉ窆饫牒希б跽а簟ｑ登崆院琢ⅲ艚啥聪琛＜吠恐袅遥睫勘《鞣肌３ひ饕杂滥劫猓Ю鞫殖ぁ６曋诹樵禹常毙ヂ隆；蛳非辶鳎蛳枭皲尽；虿擅髦椋蚴按溆稹４幽舷嬷罕踔闻Ｌ巨斯现奁ベ猓角ＥＶ来ΑＱ锴嵫O之猗靡兮，翳修袖以延伫。体迅飞凫，飘忽若神。凌波微步，罗袜生庆。动无常则，若危若安。进止难期，若往若还。转眄流精，光润玉颜。含辞未吐，气若幽兰。华容婀娜，令我忘餐。于是屏翳收风，川后静波。冯夷（水神）鸣鼓，女娲（天神）清歌。腾文鱼以警乘，鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首，载云车之容裔。鲸鲵踊而夹毂，水禽翔而为卫。于是越北沚（北海），过南冈。纤素领，迥清阳。动朱唇以徐言，陈交接之大纲。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。无微情以效爱兮，献江南之明珰。虽潜处于太阴，长寄心于君王。忽不悟其所舍，怅神宵而蔽光。于是背下陵高，足往神留。遗情想象，顾望怀愁。冀灵体之复形，御轻舟而上溯。浮长川而忘反，思绵绵而增慕。夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。命仆夫而就驾，吾将归乎东路。搅騑辔以抗策，怅盘桓而不能去。”
携手上床
“洛神赋”写于二二二年，距今一千八百年，古字怪句，深奥艰涩，堆满了互不相关的形容辞，恐怕没有几个人看得懂。
——努力反对汉字拼音化的朋友，常捶胸猛号曰：“世界上只有中国人可以看得懂两千年前的古书呀，英国人能乎哉？法国人能乎哉？”英国人法国人当然不能乎哉，事实上，中国人也不能乎哉，日本人更不能乎哉。贵阁下如果有此项本领，别说其他更古的书啦，就说这篇“洛神赋”吧，你懂得几句？
为了普渡众生——瞧瞧甄洛女士在她情人眼中千娇百媚的模样，且冒险译成白话。可不是说我懂，只是说我胆大如斗，服务心切，所以，一切以原文为准。曰：
“我从洛阳，东归家园。离开伊阙，越过轘辕。道经通谷，翻过景山。太阳已经西下，车马又疲又烦。暂时停在平坦的草地上休息，使马匹轻松去吃长着芝草的农田。这时树林一抹斜阳，看到脚下粼粼洛川。霎时间意乱情迷，思绪消散。最初什么都见不到，稍后发现动人景观。一位艳丽夺目的女子，站在河上岩石旁边。惊疑不定，问车夫曰：‘你看见什么啦？她是什么人，这样的绝伦美艳？’车夫对曰：‘我听说洛川有位女神，名叫宓妃，你所看见的，莫非是这位神仙？她长得模样如何？可肯述说一遍？’我曰：‘她轻盈象受惊的飞鸿，柔软象天上飞舞的游龙。丰满象秋天盛开的菊，庄严象一棵古老的松。隐隐约约，象薄云偶尔遮蔽的明月。飘飘摇摇，象大风吹卷下的雪。远远看起来，光彩四射，象初升的朝霞。走近仔细欣赏，细腻分明，象芙蓉刚伸出水涯。胖瘦恰到好处，高低更是适度。双肩下倾，象刀削一样，小腰身紧紧的和细细的裹束。长长的秀发披下来，雪白的玉颜，被密密掩住。没有施一点脂粉，更没有奇装异服。头上高高梳一个圆髻，双眉弯弯修长。可爱的红唇噘着，贝壳般的皓齿微露白光。大眼睛水汪汪的，面庞瘦削得从颧骨下降。风姿绰约，仪态万方。柔情媚意，小口说话象往外滴蜜。华贵衣裳，人间称奇。娇嫩模样，更使人入迷。走动对衣裳发出悉索声音，摇摆着名贵的琼瑶宝玉。戴着翡翠首饰，悬挂着明珠，照亮她纤小的身躯。穿着出远门的绣花鞋，摇曳着轻俏的裙裾。幽香随着她渐渐逼近，那细细的脚步，踟蹰在山隅。’我对车夫的话，刚说到这里。而她已走到面前，亲密的挨到她的玉体。看见她衣襟上绣着彩色的图案，右臂上覆着锦旗。就在这清爽的水滨，她卷起袖子，露出玉手，蹲在沙上戏弄着水草。我多么喜欢她的美丽啊，心头震荡，象小鹿一样乱跳。却没有人代我传递心声啊，只托付给眼前清澈的涟漪。但愿这份真情能感动她啊，送给她一个玉佩为记。可是她的品德是何等的高贵啊，既知书而又明礼。她也还报我一个玉佩啊，指着河水相许。抚着那仍有余温的宝物啊，却恐怕她只是一时嬉戏。对她的柔情虽然深深感动啊，可是仍免不了忐忑狐疑。我急忙收敛我放肆的念头啊，想到我一向受的道德教育。然而，她已经察觉到我心情的变化，徘徊徬徨。天空光线闪动，忽然浓阴，忽然又见太阳。她玉体象白鹤一样的站在那里，好象正要振翅飞翔。她脚下的土地发出幽味，每一步都洋溢着芳香。我长长的叹息着，表达我的爱慕啊，声音充满了哀厉凄凉。你是一位神仙，自然和神仙相配鸾凰。你们游戏在清流，飞翔在河上。有的采取明珠，有的摘取桃浆。象汉水边无邪的游女，又象南游的两位妃子——女英和娥皇。恨牛郎星不能过天河啊，让织女星独守空房。风轻轻的扬起飘荡的衣襟啊，她用长袖把它遮住。小身躯好象水鸟，摇动飘忽。轻轻的好象可以在水面上行走，玻璃丝袜却沾染上尘土。她的举动柔和得难以捉摸，似乎很危险，却似乎又很安全。不知道她是前进或是后退，既象是去，又象是还。双目流转，玉容光艳。有话要说却又止住，只闻到气息幽兰。婉转婀娜，使我忘记进餐。这时候忽然天际风停，河川浪静。水神鸣鼓收军，女娲唱出歌声。鲤鱼跳出水面，凤鸟发出清鸣。六条龙并出天际，神仙乘的云车，奔驰凌空。巨鱼跳跃在云车两旁，水禽们护卫着担任哨警。看啊，越过北海，越过南冈。转过玉颈，回顾哀伤。她微启朱唇，告诉我怎么携手上床。只恨人神是两个世界，只怨没有早日相将。举罗袖掩住眼泪，眼泪却盈满眼眶。哀悼我们这次幽会是永诀了啊，转瞬间各奔异乡。没有更多的言语表达我的爱啊，送给一对耳珰。虽住在冥冥中的大虚幻境，却永远记着情如长江。忽然间不知道身在何处，从云霄降下一道白光。什么都不见了，我走下高冈。遗留下的情怀，四顾张望。盼望她再显现人形，乘小舟逆流而上。在河上乐而不返，相思绵绵，更增难忘。夜漫漫而不能入睡，霜露不断，直到天亮。教车夫整装上道，将踏上归途还乡。手执缰辔拉马，不忍就去，涌上无限惆怅。”
除了这篇赋，甄洛女士还为现代人们留下一部“洛神”电影。然而，往事一一都化云烟。使我们难忘的不是她的花容月貌，而是她被灌下毒药时的凄凉感受，悲夫。
【关闭窗口】