按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
r heart； her eye grew wild； she thought she felt that she should not be able to refrain from returning there at the same hour on the morrow。
Then； by a sort of instinct； she began to count aloud； one； two； three； four； and so on up to ten； in order to escape from that singular state which she did not understand； but which terrified her； and； when she had finished； she began again； this restored her to a true perception of the things about her。 Her hands； which she had wet in drawing the water； felt cold； she rose； her terror； a natural and unconquerable terror； had returned：
she had but one thought now；to flee at full speed through the forest； across the fields to the houses； to the windows； to the lighted candles。
Her glance fell upon the water which stood before her； such was the fright which the Thenardier inspired in her； that she dared not flee without that bucket of water： she seized the handle with both hands； she could hardly lift the pail。
In this manner she advanced a dozen paces； but the bucket was full； it was heavy； she was forced to set it on the ground once more。 She took breath for an instant； then lifted the handle of the bucket again； and resumed her march； proceeding a little further this time； but again she was obliged to pause。
After some seconds of repose she set out again。
She walked bent forward； with drooping head； like an old woman； the weight of the bucket strained and stiffened her thin arms。
The iron handle pleted the benumbing and freezing of her wet and tiny hands； she was forced to halt from time to time； and each time that she did so； the cold water which splashed from the pail fell on her bare legs。
This took place in the depths of a forest； at night； in winter； far from all human sight； she was a child of eight：
no one but God saw that sad thing at the moment。
And her mother； no doubt； alas！
For there are things that make the dead open their eyes in their graves。
She panted with a sort of painful rattle； sobs contracted her throat； but she dared not weep； so afraid was she of the Thenardier； even at a distance：
it was her custom to imagine the Thenardier always present。
However； she could not make much headway in that manner； and she went on very slowly。
In spite of diminishing the length of her stops； and of walking as long as possible between them； she reflected with anguish that it would take her more than an hour to return to Montfermeil in this manner； and that the Thenardier would beat her。 This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night； she was worn out with fatigue； and had not yet emerged from the forest。
On arriving near an old chestnut…tree with which she was acquainted； made a last halt； longer than the rest； in order that she might get well rested； then she summoned up all her strength； picked up her bucket again； and courageously resumed her march； but the poor little desperate creature could not refrain from crying； 〃O my God！ my God！〃
At that moment she suddenly became conscious that her bucket no longer weighed anything at all：
a hand； which seemed to her enormous； had just seized the handle； and lifted it vigorously。
She raised her head。
A large black form； straight and erect； was walking beside her through the darkness； it was a man who had e up behind her； and whose approach she had not heard。
This man； without uttering a word； had seized the handle of the bucket which she was carrying。
There are instincts for all the encounters of life。
The child was not afraid。
BOOK THIRD。ACPLISHMENT OF THE PROMISE MADE TO THE DEAD WOMAN
CHAPTER VI
WHICH POSSIBLY PROVES BOULATRUELLE'S INTELLIGENCE
On the afternoon of that same Christmas Day； 1823； a man had walked for rather a long time in the most deserted part of the Boulevard de l'Hopital in Paris。
This man had the air of a person who is seeking lodgings； and he seemed to halt； by preference； at the most modest houses on that dilapidated border of the faubourg Saint…Marceau。
We shall see further on that this man had； in fact； hired a chamber in that isolated quarter。
This man； in his attire； as in all his person； realized the type of what may be called the well…bred mendicant；extreme wretchedness bined with extreme cleanliness。
This is a very rare mixture which inspires intelligent hearts with that double respect which one feels for the man who is very poor； and for the man who is very worthy。 He wore a very old and very well brushed round hat； a coarse coat； worn perfectly threadbare； of an ochre yellow； a color that was not in the least eccentric at that epoch； a large waistcoat with pockets of a venerable cut； black breeches； worn gray at the knee； stockings of black worsted； and thick shoes with copper buckles。 He would have been pronounced a preceptor in some good family； returned from the emigration。
He would have been taken for more than sixty years of age； from his perfectly white hair； his wrinkled brow； his livid lips； and his countenance； where everything breathed depression and weariness of life。
Judging from his firm tread； from the singular vigor which stamped all his movements； he would have hardly been thought fifty。
The wrinkles on his brow were well placed； and would have disposed in his favor any one who observed him attentively。
His lip contracted with a strange fold which seemed severe； and which was humble。
There was in the depth of his glance an indescribable melancholy serenity。 In his left hand he carried a little bundle tied up in a handkerchief； in his right he leaned on a sort of a cudgel； cut from some hedge。 This stick had been carefully trimmed； and had an air that was not too threatening； the most had been made of its knots； and it had received a coral…like head； made from red wax：
it was a cudgel； and it seemed to be a cane。
There are but few passers…by on that boulevard； particularly in the winter。
The man seemed to avoid them rather than to seek them； but this without any affectation。
At that epoch； King Louis XVIII。
went nearly every day to Choisy…le…Roi： it was one of his favorite excursions。
Towards two o'clock； almost invariably； the royal carriage and cavalcade was seen to pass at full speed along the Boulevard de l'Hopital。
This served in lieu of a watch or clock to the poor women of the quarter who said； 〃It is two o'clock； there he is returning to the Tuileries。〃
And some rushed forward； and others drew up in line； for a passing king always creates a tumult； besides； the appearance and disappearance of Louis XVIII。
produced a certain effect in the streets of Paris。 It was rapid but majestic。
This impotent king had a taste for a fast gallop； as he was not able to walk； he wished to run：
that cripple would gladly have had himself drawn by the lightning。
He passed； pacific and severe； in the midst of naked swords。
His massive couch； all covered with gilding； with great branches of lilies painted on the panels； thundered noisily along。
There was hardly time to cast a glance upon it。
In the rear angle on the right there was visible on tufted cushions of white satin a large； firm； and ruddy face； a brow freshly powdered a l'oiseau royal； a proud； hard； crafty eye； the smile of an educated man； two great epaulets with bullion fringe floating over a bourgeois coat； the Golden Fleece； the cross of Saint Louis； the cross of the Legion of Honor； the silver plaque of the Saint…Esprit； a huge belly； and a wide blue ribbon： it was the king。
Outside of Paris； he held his hat decked with white ostrich plumes on his knees enwrapped in high English gaiters； when he re…entered the city； he put on his hat and saluted rarely； he stared coldly at the people； and they returned it in kind。 When he appeared for the first time in the Saint…Marceau quarter； the whole success which he produced is contained in this remark of an inhabitant of the faubourg to his rade； 〃That big fellow yonder is the government。〃
This infallible passage of the king at the same hour was； therefore； the daily event of the Boulevard de l'Hopital。
The promena