按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
好看之书领略得几分，我所讲求之事钻研得几分，则余在军中，心常常自慰。
尔每日之事，亦可写日记，以便查核。
十月二十九日于建昌营次
看书不可不择
… 5…
字谕纪泽：
前次于诸叔父信中，复示尔所问各书帖之目。乡间苦于无书，然尔生今
日，吾家之书，业已百倍于道光中年矣。买书不可不多，而看书不可不知所
择。以韩退之为千古大儒，而自述其所服膺之书，不过数种：曰：“易”、
曰“书”、曰“诗”、曰“春秋左传”、曰“庄子”、曰“离骚”、曰“史
记”、曰相如、子云。柳子厚自述其所得，正者：曰“易”、曰“书”、曰
“诗”、曰“礼”、曰“春秋”；旁者：曰“谷梁”、曰“孟”“荀”、曰
“庄”“老”、曰“国语”、曰“离骚”、曰“史记”。二公所读之书，皆
不甚多。本朝善读古书者，余最好高邮王氏父子，曾为尔屡言之矣。今观怀
祖先生“读书杂志”中所考订之书：曰“逸周书”、曰“战国策”、曰“史
记”、曰“汉书”、曰“管子”、曰“晏子”、曰“墨子”、曰“荀子”、
曰“淮南子”、曰“后汉书”、曰“老”“庄”、曰“吕氏春秋”、曰“韩
非子”、曰“杨子”、曰“楚辞”、曰“文选”，凡十六种。又别著“广雅
疏证”一种、伯申先生“经义述闻”中所考订之书：曰“易”、曰“书”、
曰“诗”、曰“周官”、曰“仪礼”、曰“大戴礼”、曰“礼记”、曰“左
传”、曰“国语”、曰“公羊”、曰“谷梁”、曰“尔雅”，凡十二种。王
氏父子之博，古今所罕，然亦不满三十种也。余于“四书”、“五经”之外，
最好“史记”“汉书”“庄子”韩文四种，好之十余年，惜不能熟读精考。
又好“通鉴”“文选”及姚惜抱所选“古文辞类纂”、余所选“十八家诗抄”
四种，共不过十余种。早岁笃志为学，恒思将此十余书贯串精通，略作札记，
仿顾亭林、王怀祖之法。今年齿衰老，时事日艰，所志不克成就，中夜思之，
每用愧悔。泽儿若能成吾之志，将“四书”、“五经”及余所好之八钟一一
熟读而深思之，略作札记，以志所得，以著所疑，则余欢欣快慰，夜得甘寝，
此外别无所求矣。至王氏父子所考订之书二十八种，凡家中所无者，尔可开
一单来，余当一一购得寄回。
学问之途，自汉至唐，风气略同，自宋至明，风气略同；国朝又自成一
种风气，其尤著者，不过顾、阎 （百诗）、戴（东原）、江（慎修）、钱（辛
楣）、秦（昧经）、段（懋堂）、王（怀祖）数人，而风会所扇，群彦云兴。
尔有志读书，不必别标汉学之名目，而不可不窥数君子之门径。凡有所见闻，
随时禀知，余随时谕答，较之当面回答，更易长进也。
四月二十一日
长大后不可涉历兵间
字谕纪泽、纪鸿儿：
接二月二十三日信，知家中五宅平安，甚慰甚慰。
余以初三日至休宁县，即闻景德镇失守之信。初四日写家书，托九叔处
寄湘，即言此间局势危急，恐难支持，然犹意力攻徽州，或可得手，即是一
条生路。初五日进攻，强中、湘前等营在西门挫败一次。十二日再行进攻，
未能诱贼出仗。是夜二更，贼匪偷营劫村，强中、湘前等营大溃。凡去二十
二营，其挫败者八营 （强中三营、老湘三营、湘前一、震字一），其幸而完
全无恙者十四营 （老湘六、霆三、礼二、亲兵一、峰二），与咸丰四年十二
月十二夜贼偷湖口水营情形相仿。此次未挫之营较多，以寻常兵事言之，此
… 6…
尚为小挫，不甚伤元气。目下值局势万紧之际，四面梗塞，接济已断，加此
一挫，军心尤大震动。所盼望者，左军能破景德镇、乐平之贼，鲍军能从湖
口迅速来援，事或略有转机，否则不堪设想矣。
余自从军以来，即怀见危授命之志。丁、戊年在家抱病，常恐溘逝牖下，
渝我初志，失信于世。起复再出，意尤坚定。此次若遂不测，毫无牵恋。自
念贫窭无知，官至一品，寿逾五十，薄有浮名，兼秉兵权，忝窃万分，夫复
何憾！惟古文与诗，二者用力颇深，探索颇苦，而未能介然用之，独辟康庄。
古文尤确有依据，若遽先朝露，则寸心所得，遂成广陵之散。作字用功最浅，
而近年亦略有人处。三者一无所成，不无耿耿。至行军本非余所长，兵贵奇
而余太平，兵贵诈而余太直，岂能办此滔天之贼？即前此屡有克捷，已为侥
幸，出于非望矣。尔等长大之后，切不可涉历兵间，此事难于见功，易于造
孽，尤易于贻万世口实。余久处行间，日日如坐针毯，所差不负吾心，不负
所学者，未尝须臾忘爱民之意耳。近来阅历愈多，深谙督师之苦。尔曹惟当
一意读书，不可从军，亦不必作官。
吾教子弟不离八本、三致祥。八者曰：“读古书以训诂为本，作诗文以
声调为本，养亲以得欢心为本，养生以少恼怒为本，立身以不妄语为本，治
家以不晏起为本，居官以不要钱为本，行军以不扰民为本。三者曰：孝致祥，
勤致祥，恕致祥。吾父竹亭公之教人，则专重孝字。其少壮敬亲，暮年爱亲，
出于至诚，故吾纂墓志，仅叙一事。吾祖星冈公之教人，则有八字，三不信。
八者曰：考、宝、早、扫、书、蔬、鱼、猪。三者，曰僧巫，曰地师，曰医
药，皆不信也。处兹乱世，银钱愈少，则愈可免祸；用度愈省，则愈可养福。
尔兄弟奉母，除劳字俭字之外，别无安身之法。吾当军事极危，辄将此二字
叮嘱一遍，此外亦别无遗训之语，尔可禀告诸叔及尔母无忘。
三月十三日
读韩公五言诗可细心体会
字谕纪泽儿：
十一日接十一月二十二日来禀，内有鸿儿诗四首。十二日又接初五日来
禀，其时尔初自长沙归也。两次皆有澄叔之信，具悉一切。
韩公五言诗本难领会，尔且先于怪奇可骇处、诙谐可笑处细心领会。可
骇处，如咏落叶，则曰“谓是夜气灭，望舒颉陨其圆”；咏作文，则曰“蛟
龙弄角牙，造次欲手揽”。可笑处，如咏登科，则曰“侪辈妒且热，喘如竹
筒吹”；咏苦寒，则曰“羲和送日出，恇怯频窥觇”。尔从此等处用心，可
以长才力，亦可添风趣。鸿儿试帖，大方而有清气，易于造就，即日批改寄
回。
季叔奉初六恩旨追赠按察使，照按察使军营病故例议恤，可称极优。兹
将谕旨录归。此间定于十九日开吊，二十日发引，同行者为厚四、甲二、甲
六、葛睪山、江龙三诸族戚，又有员弁亲兵等数十人送之。大约二月可到湘
潭。葬期若定二月底三月初，必可不误。
下游军事渐稳。北岸萧军于初十日克复运漕，鲍军粮路虽不甚通，而贼
实不悍，或可勉强支持。此信送澄叔一阅。外冯春皋对一付查收。
涤生手示 十二月十四日
… 7…
汉人词章皆精小学训诂
字谕纪泽儿：
接尔四月十九日一禀，得知五宅平安。尔“说文”将看毕，拟先看各经
注疏，再从事于词章之学。
余观汉人词章，未有不精于小学训诂者，如相如、子云，孟坚于小学皆
专著一书，“文选”于此三人之文著录最多。余于古文，志在效法此三人，
并司马迁、韩愈五家。以此五家之文，精于小学训诂，不妄下一字也。尔于
小学，既粗有所见，正好从词章上用功。“说文”看毕之后，可将“文选”
细读一遍。一面细读，一面抄记，一面作文，以仿效之。凡奇僻之字，雅故
之训，不手抄则不能记，不摹仿则不惯用。自宋以后能文章者不通小学，国
朝诸儒通小学者又不能文章，余早岁窥此门径，因人事太繁，又久历戎行，
不克卒业，至今用为疚憾。尔之天分，长于看书，短于作文。此道太短，则
于古书之用意行气，必不能看得谛当。目下宜从短处下工夫，专肆力于“文
选”，手抄及摹仿二者皆不可少。待文笔稍有长进，则以后诂经读史，事事
易于着手矣。
此间军事平顺。沅、季两叔皆直逼金陵城下。兹将沅信二件寄家一阅。
惟沅、季两军进兵太锐，后路芜湖等处空虚，颇为可虑。余现筹兵补此瑕隙，
不知果无疏失否？余身体平安。惟公事日繁，应复之信积阁其多，余件尚能
料理，家中可以放心。此信送澄叔一阅。余思家乡茶叶甚切，迅速付来为要。
涤生手示 五月十四日
诸女当教之考敬翁姑丈夫
字谕纪鸿儿：
接尔澄叔七月十八日信并尔寄泽儿一缄，知尔奉母于八月十九日起程来
皖，并三女与罗婿一同前来。
现在金陵未复，皖省南北两岸群盗如毛，尔母及四女等姑嫂来此，并非
久住之局。大女理应在袁家侍姑尽孝，本不应同来安庆，因榆生在此，故吾
未尝写信阻大女之行。若三女与罗婿，则尤应在家事姑事母，尤可不必同来。
余每见嫁女贪恋母亲富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女当教之孝
顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。三女夫妇
若尚在县城省城一带，尽可令之仍回罗家奉母奉姑，不必来皖。若业已开行，
势难中途折回，则可同来安庆一次。小住一月二月，余再派人送归。其陈婿
与二女，计必在长沙相见，不可带之同来。俟此间军务大顺，余寄信去接可
也。
此间一切平安。纪泽与袁婿、王甥初二俱赴金陵。此信及奏稿一本，尔
禀寄澄叔，交去人送去。余未另信告澄叔也。
涤生手示八月初四日
勿忘先世之孝悌勤俭
字寄纪瑞侄左右：
前接吾侄来信，字迹端秀，知近日大有长进。纪鸿奉母来此，询及一切，
… 8…
知侄身体业已长成，孝友谨慎，至以为慰。吾家累世以来，孝悌勤俭。辅臣
公以上吾不及见，竟希公、星冈公皆未明即起，竟日无片刻暇逸。竟希公少
时在陈氏宗祠读书，正月上学，辅臣公给钱一百，为零用之需。五月归时，
仅用去一文，尚余九十九文还其父。其俭如此。星冈公当孙入翰林之后，犹
亲自种菜收粪。吾父竹亭公之勤俭，则尔等所及见也。今家中境地虽渐宽裕，
侄与诸昆弟