按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们让法兰丝娃去请她的父亲。赛蒙找到一张地图，穿着汗衫、短裤、拖鞋一脸严肃的波捏托进来时，正好将地图展铺在桌子上。这群人在香烟烟雾弥漫中，在地图上指指点点。
波捏托说，是的，他认得路，因为他在那里打过猎。那条路沿着卢贝隆山脊，从勃尼尔通往卡瓦隆，两端各为森林所阻，以至于车子无法通行。
刑警问他如何脱逃。波捏托搔搔他的头，弯身看着地图，一边说话、一边用手指点着。他说：“如果徒步的话，可以从南面朝卢马翰走，往北走，则通往梅奈尔相，向西到卡瓦隆，”向东到勃尼尔上方的克拉帕希得，或者通往山谷。”他耸耸肩，“其实还有十多条骡子行走的栈道，反抗军在战争中便利用这些道路。一个人可以在里头躲上几个月。”
“但他们不会想躲藏的。”资深刑警盯着地图上宛如迷宫的线条与路径。“他们会想要出来，他们的车子一定摆在某处，他们总会回到大路上。”
“他妈的！”波捏托摇摇头，“但是刚开始，他们一定会徒步。如果徒步的话，他们可能往任何一个方向走。”
喜欢高科技与悬疑刺激的莱乌刑警，则提议由CRS 派遣直升机搜索，他个人自顾跟他们同行。
赛蒙举起两只手说：“听着，不要直升机、不要路障，什么都不要。在男孩回来之前，什么都不要。之后，随便你们要派遣血腥的外国军团还是密特朗的贴身保镖，悉听尊便。但是在男孩获释之前，绝对不能轻举妄动。他们早就计划好了，不会把他带在身边。他们一定把他藏在某个地方，如果让他们知道有任何埋伏……”他的声有变得嘶哑。他的嘴巴有种奇怪的滋味，干涩而不舒服。他不知究竟是抽了过多的雪茄，还是因为恐惧。
海关官员打着哈欠，希望已经到时间离开他窄小的工作岗位回家去。今晚的交通流量不大，就像往常一样，卡车来来去去。如果挂着隆河河口车牌的黑色奔驰车通过，他们一定可以毫无困难地辨识出来。如果它来的话。他又打了个哈欠，转身看着身边一小时前到此的男士。
“你不认为这是个没事干的无聊人上吧？”
另一个耸耸肩，眼睛还是注视着道路，看着照明灯聚集而成的车流，这儿正是法国与意大利的交界处。他说：“天知道！我只知道，亚维依方面十分重视这件事。他们把这件事向尼斯方面报告，尼斯方面也相当重视。这很可能是件大案子。据警方的密报，这是有关逃税与走私现金的案子。这是从马赛来的大沙丁鱼，很显然的，他们已经追捕他多年。”
海关官员伸了伸懒腰，现在检查车子重量的方式已有所转变，他说：“我们一般都让车子直接通过，要不然，车流会一直堵到芒通（Nenton）。”
“这或许就是他所仗势的。或者他可能不够小心吧！有香烟吗？”
“戒掉了！”
“我也是。”
那两个人盯着高速公路上的车流，减速后通过收通行费的关卡。一部从托希诺（Torino）来的卡车，准备踏上归途。一部载着露营旅人的福斯汽车，车顶上绑着冲浪板。还有两位摩托车骑士，相偕旅行。
当那部有着暗色玻璃、隆河河口车牌的黑色奔驰车平稳驶入车流，两人都同时注意到了。
海关官员起身，“那就是我们要找的人，你去告诉其他人。我来进行例行的检查。”
他走出收费享，走到等在德国篷马车后的奔驰旁边。他轻敲驾驶人的窗户，然后车窗便摇了下来。穿过司机的肩膀，可以看见后座有个人睡着了，他的手停放在他身旁的手提箱上。
“晚安，先生。你是法国人吗？”
司机点点头。
“有什么要事先声明吗？”
司机摇摇头。
“麻烦你将车开到那里，好吗？”
那位司机在望着路边时，白眼球映着黑色的肌肤，显得异常显眼。四位穿西装的男士在一旁等待着。其中一人引导着奔驰车，安烈戈则继续轻声打着呼。
赛蒙看看手表，站起身，把袋子拉到桌底下。“我得走了。我得在午夜一点之前到达那里。”他拿起一支手电筒与车钥匙，转身向着刑警。“别再玩把戏了，好吗？”
“萧先生，如果你有机会看到他们的脸……”
赛蒙点点头。他心想，当然，我一定可以做得比那更好。在我把钱交出去之后，我会邀请他们喝饮料，还来个派对。他在惊慌之中，感到异常平静，甚至有些宿命。他在做什么呢？拿着装着一百万英镑的塑胶袋到森林中与一群危险的疯子碰面？这简直是疯狂极了。他拿起袋子，走出办公室，看到妮珂与恩尼斯正静静地与哭成泪人儿的法兰丝娃说话。他们陪着他一直走到车子边，当地驶离，他从后视镜中看到他们三个孤单的身影，站立在阴暗的街道上。
他在梅奈尔拍下了交流道，D3公路从这里通向勃尼尔。除了空转的引擎声，还有种半叹息半呻吟的声音让他觉得颈子上的汗毛都要竖了起来。他坐得挺直，驾驶盘上的手突然发汗。一定是他们之中的一个人，要过来突袭他，抢走他的钱。他的眼睛盯着镜子。没有人，什么也没有。但是他可以感觉到他的后面有人，他听到有人呼吸的声音。
他终于打破僵局，开口说话：“是谁啊？”
一声宏亮拉长的哈欠。赛蒙缓慢地转头，看见后座有个蹲伏的身影，四脚朝天，尾巴还编懒地摇摆着，原来是吉奔太太醒来了。
赛蒙感觉到全身舒缓。天杀的狗。他现在才记起来，它通常会在车子后座午睡，直到时间到了，和恩尼斯一起回家。
吉奔太太的头挺在前座中间，闻了闻那袋装着钱的袋子。赛蒙把它放在车里的地上，它却在前座栖身，重重的头靠在赛蒙的大腿上，感觉上是个舒适而温暖的重量。他摸摸它的耳朵，继续开车。
他恣意地在道路上行驶着，两旁的农田昏暗一片，而车子的头灯在前面形成一条空洞的长长隧道。在拉科斯转弯后，镜子里的一道光吸引住他的目光，这道光一直保持一定的距离，随着道路弯曲行经枝叶百无聊赖垂坠着的樱桃田。他在勃尼尔山脚下停了下来。跟在后面的车子也停了下来。他低头看着吉奔太太，他说：“那个混球在跟踪我们。”狗儿坐起身，头竖了起来，尾巴重重地敲击着椅垫。
他们行经勃尼尔，穿过沉睡的房子与惊吓的猫，按照路标的指示，来到雪松森林。两旁皆是漆黑一片，后面也是伸手不见五指。那个人要不是把车灯熄灭，就是已经离开，他现在已经可以确定，赛蒙是只身一人。
车灯照着阻挡森林小径的路障，那是笔直而有权威的形状，矗立在橡木丛与岩石之中。赛蒙把车灯熄灭，引擎熄火，感觉到自己急剧的心跳。吉奔太太因为有可能下车走路而显得兴奋异常。他摸摸它的头，“你留在这里，看守着车子。”它再度哼了哼．抓着门。赛蒙叹了口气，“好吧！看在上帝的份上，你可别咬人。”他放它出来，拿起钱袋与手电筒，在车旁站了一会儿。
无垠的静默包围着他，中间只穿插着引擎冷却后滴下的水声与吉奔太太尿尿的嘘声。月光将灌木丛幻化成一个个蹲伏的人影。赛蒙打开手电筒，将身躯潜躲在路障旁，舔舔他的唇，想吹口哨把狗叫唤过来，却办不到。他的嘴巴显得干燥异常。
他的绳底帆布鞋发出的声音，比狗儿的蹄子踩在地上的脚步声轻。路在眼前开展，从西延展到东。两边耸立着葱郁的西洋杉，阻挡了月光，赛蒙看见手电筒的灯光闪烁着。该死，这一定是那些凶狠的疯子，方圆几里，除了那些绑票凶嫌，什么人也没有。他们也许在他的前面，也许在他的后面，或者从阴郁的森林里窥视着他。他们很可能把他就地正法，然后埋在此地，或许连墓穴都已经挖好了。他在温暖的夜空中打了个哆喀。然后快步前进。
大约走了半个小时，他才在手电筒的灯光下看见了路边木制的招牌，上面标示着。梅奈尔伯森林。吉奔太太突然停住，鼻子开始抽搐，尾巴僵直地竖立起来，它从喉咙深处发出咕噜咕噜的怒吼。赛蒙心想，天啊，这正是我所需要的，这只凶狠的狗能够咬住绑票者的腿。他把钱袋丢在一旁，弯下身子，用指抓住狗儿的项圈。他的另一只手则抓着晃动的手电筒。他需要第三只手去拿钱袋。该死！他可以把钱袋就这样扔在路中央吗？他们一定就在附近观察着他，也许带着刀子、散弹枪，还有多疑的性格。灭杀的狗！
森林还是一片寂静，除了微风偶尔吹过树梢，还有吉奔太太间歇性的吠叫。赛蒙将手电筒咬在嘴上，拿着钱袋，并且抓紧狗儿的项圈，侵吞吞地横行前进。我是个有钱有势的人，我究竟在这里做什么？他的手臂一抛，便将钱袋扔在路标下的草地上。吉奔太太紧拉着它的项圈，赛蒙边咬着手电筒，边咒骂着它。他使出浑身力量，开始拎着狗儿往来时路走。
乔仔与巴希尔看着手电筒的灯光变得微弱，终至消失。他们便从树丛中现身。
巴希尔说：“我讨厌那只狗，在工地时它就一直盯着我。我想它可能不喜欢阿拉伯人。我告诉你，我真怕它不走。”
乔仔拍拍他的背。“别想了，”他打开手电筒开关，打开了钱袋，“瞧瞧这，有一千万法郎呢！咱们走吧，咱们是有钱人了！”他拿起钱袋，心想，马提涅克，我来了。那两个人开始循着通往靠近梅奈尔相与将军会会的采石场的道路走。
赛蒙脉膊逐渐平稳下来，成为平常的两倍快。他把狗放下，伸展伸展自己酸痛的手臂。虽然他不愿承认，但是季格乐说得对，所有绑匪都只对钱感兴趣。感谢上帝，现在一切终于结束。他加快步伐，开始觉得乐观起来。柏尼明天就回来了，那两位刑警明天就会离开了，而他和妮珂……。
吉奔太太又再怒吠，赛蒙死死地定住脚步。他听见树丛里快速而笨拙的移动声。他将手电筒照向声响来处，当光线照出一个头——一张满脸胡渣的黑脸，他简直就要心脏病暴发了。
吉奔太太吠叫着。那只野猪，低着头，看着他们几分钟，然后摇摇晃晃地走过夜色当中，它的尾巴愤怒地摇晃着。赛蒙觉得四肢无力，仿佛骨头已经崩散。当他伸手向车子时，手还颤抖着。他得用两只手，才能把钥匙插上，发动车子。
在柜台里等着他的，增加了三个人。满脸沧桑与忧郁的汉普顿·派克站在门口，旁边有两位彪形大汉护卫者。妮民法兰丝娃与思尼斯在接待柜台。两位刑警已经离开了办公室，在大厅走来走去。。当赛蒙的车驶人，他们全都围着车子，发出连串的问号。他因为过度紧张与事情终于了结而头晕眼花，渴望喝点什么。吉奔太太爬到后座，准备进人梦乡。
将军听到他们行走在石间路上的脚步声。他捺断了香烟，看着他的表。整件事情进行得有如钟表一般规律。那男孩把所有东西都吃光，他们接在香辣肉酱三明治里的双份安眠药，让他在二十分钟就昏睡过去。等他醒来，他们老早扬长而去，到了巴赛罗纳，成为有钱人。他不知道安烈戈如何处理他的大把钞票，不过，今晚他是别想睡个好觉了。
乔仔与巴希尔从黑暗中现身，将军感觉他们咧嘴笑着。
乔