按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
子上或旧货商的摊子上，只要所有人一个不留神，这些东西就会不翼而飞。但是今天的观光客都相当不合作，手牢牢地抓着自己的物品。而许多人甚至在腰间揣着大大的囊袋，这表示必须利用刀子才能取得。现在要赚这种非法的钱，是愈来愈困难了。
那男孩就在银行后面一带徘徊，当他们看见栏杆旁整齐地链着一排脚踏车，便尝试着打开旁边停靠的厢型车的车门。像这样完好而昂贵的自行车，应该不难脱手。那个在卡瓦隆用极少代价换取他们偷来的相机的坏蛋，也许会对这几部赛车用的自行车感兴趣。那些男孩悄悄地靠近，仔细地端详粗重的链条与大锁。这的确是把大锁，但应该不难开。他们的父亲曾经教过他们如何开大锁。他们觉得机不可失，于是跑到市场的另一边找他们正在卖前一晚偷来的鸡的父亲。他的口袋里有个小工具，专门用来开锁。
乔仔说：“好了，时间到了！”
他们把东西分成七份，放在桌上。他们把这些东西塞在外套里又深又广的口袋内，直到鼓起来，再把高面额的钞票塞入短裤前面，让大腿看起来像是肌肉十分发达的模样。费尔南在把锤子与其他工具丢下地板上的开口，掉入下水道之前，先仔细地擦试了一番。他们穿过的旧衣服就绑在门上的炸药引线，一旦爆炸，这些衣服就化为灰烬。
桌子上只剩下那叠拍立得照片，费尔南坚持陈列展示这些色情照片，于是用最后一卷胶带将它们贴在墙面上，而穿着结经黑袜子的克劳区先生正好被展示在中央的位置。费尔南说，如果这些照片毁了，那将会是大遗憾，因为这很明显的是甚具情感价值的纪念品。他往后站，好好地欣赏着。“再见，我的美人们！”
乔仔环顾室内，拿掉颈子上的钥匙。“帽子戴上！别忘了太阳眼镜。”他的表现在是十一点二十五分，很接近了。
他们挤在角落，紧张的情绪让他们打了个冷颤。
费尔南说：“还有十秒钟，别迷失了出去的路。”
那些流浪的男孩弯身检视着大锁，却听见密集的三声爆炸闷响，听起来像是一声。他们吃惊地抬头一看，门居然炸开了，他们急着逃命，而来不及觉得从银行门后蹦出几个穿短裤、戴太阳眼镜及乳胶手套的男人有什么奇怪。
乔仔把钥匙插进锁里，扭开了它，链条脱落后，把第一台自行车拉出来。“走吧！走吧！走吧！”他们一路跑着，推着自行车超越了车子，当脚踏板擦过门，发出金属煞车声，他们在慌乱之中登上坐垫，伤了睾丸，因痛楚而发出的咒骂声随之而起，他们急急忙忙将脚插入扣脚夹，就这样上路了。在两排阻塞而动弹不得的车流之间，像个短跑选手一般地扬长而去。
不过四十五秒的时间，警察就会查看警察队的资料的附本，把警铃声与银行保安系统亮起的红灯联想在一起。
警察和他的伙伴坐在雷诺车上，猛按喇叭，却嵌在车阵中，无路可逃。该死！他跳下车，开始沿着拥挤的人行道朝储蓄银行大楼跑去，他一面抓紧头上的帽子，装着手枪的皮套却在臀部上下敲击着。他干嘛自愿轮礼拜天的班？真是该死！
自行车手听见了远方的喇叭声，将他们的头弯伏在手把上，脚更使劲迅速地踩，感觉到心脏像机关枪一般乒乒乓乓。他们七个人被恐惧与生理的极致发挥所笼罩。只要跟着前面的人，小心路面的石头，千万别想到紧追在后的车子，别抬头，别放慢速度，集中精神。看在上帝的份上，千万集中精神。他们像飞一般地前进，骑在葡萄园、薰衣草田间的小路上，他们一经过，便发出轮胎经过炙烫柏油路面的摩擦声。
将军等在自行车道入口处的路上，流着汗、抽着烟，他的眼睛自始至终没有离开过五百公尺外的弯道。应该可以行得通的。他已经做好万全的准备，计划周详，也把所有可能发生的情况预期在内。但据他所知，有时候，意外情况也会发生，让计划一败涂地。一个爆胎、一只挡在路上的狗、被车子擦撞，有上百种可能的情况会出现。他甚至不知道他们是否已经出来了。也许他们不在里面，被困在半炸开的门后，警察把手枪对着他们，想着升迁有望。他又点了一根烟。
他看见第一个通过弯道的身影，头几乎碰触到了手把，然后是鱼贯紧迫在后的其他人。他深深地松了一口气，走到马路中央，两只手高举过头，手舞足蹈，还比出胜利的致敬手势。我的好孩子，他们终于办到了！
他们离开道路，滑入自行车道，根本没有下车，当最后一名通过将军，将军脸上的笑容瞬间冻结，几乎崩溃。
他们应该有七个人，他数数自行车道上的人头，结果有八个。
第22章
柏尼在草地上躺平，吸进空气，尽量不让自己呕吐出来。
等到晕眩的感觉渐渐消褪，他抬起头，看见人们恣意躺在他的四周。有的人俯卧着、有的人坐着，头埋进膝盖里。他们的身材，在这样的年纪，算得上非常健美的了。当他看见他们在离开依斯勒一上一索格的路上，决定追随他们，并且放弃自己只身一人的训练计划。他认为，自己应该向他们展现，法国人并不是唯一可以高速骑自行车的民族。但是他甚至跟不上他们之中的最后一名，光是要跟上他们，就足以让他的肺部炸掉。他们这些人在早餐时一定服用了类固醇。他决定，如果自己要认真地学习自行车，最好戒掉啤酒。他的头往后仰，盯着天空，等待着眼前的黑影消失。
喘着气冲过自行车道的将军，看着这群累坏了的选手。当他们松懈下来，一大叠钞票掉出口袋，他们周围的地上被他们弄得乱七八糟。他又数了一遍，八个。天啊！
“乔仔！”
那个身材矮小的身影抬起头，咧嘴而笑。“我们办到了！我们办到了！”
“这个人究竟是谁？”将军对着四肢伸展开来的柏尼点头，他的胸腔还起伏着。
慢慢地，这七个嘴角松弛、还喘着气的人，转头看着已经坐起身，举手向他们致敬的年轻人。“早安，大家！”
他们吃惊地默默看着他。柏尼看着这一张张狐疑的脸庞，还有散置在地上的钞票以及他们外衣颇不寻常的鼓胀。天啊！这可不是一群寻常在星期天骑车的自行车手。他说：“我想，我该闪了！”他看着手表，给了他们一个不太在意的微笑。“我还有事，好吗？感谢你们与我同行！”
他站起身。其他人一致站立着，等待将军下命令。
该死！将军狠狠地扯着胡子，痛得差点流泪。每件事情都很顺利，完全按计划进行，然而现在，整件事就因为眼前这个蠢蛋而陷入风险。他是做什么的？英国人？美国人？他们要拿他怎么办？他已经看过他们的脸，还看过他们的钞票。明天早上，抢劫的新闻就会出现在报纸上。他们不可能就这样放他走，而希望他保守秘密。该死！
“把他带到谷仓。”将军开始跟着他们，然后停下来捡起被微风吹乱的钞票。手里握着卷或成叠的钞票，让他好受多了。他会想出办法来的。这只是个阻碍，而非灾难。这就是看待事情的角度。别惊慌。他挺直肩膀，进入了谷仓。
柏尼站在其他人的另一边，他的眼睛从一张脸游移到另一张脸。将军将钱丢到桌上，放在他打算用来庆祝的酒瓶与玻璃杯旁。他点了一根烟，注意到自己的手颤抖着。他走过来，来到柏尼面前。
“英国人吗？”
柏尼摇摇头。“美国人。”他试着挤出笑容，“德州，你知道吗？就是那个大州。非常大。你们应该哪天去看看。”他心存希望地看着他们，期盼找到理解的迹象，不过不然，他的笑容也就消失了。
“美国人。”将军又开始弄起胡子，心里充满忿怒。“乔仔，我们最好喝一杯。”那个小小的泥水匠打开茴香酒，开始斟酒。
尚问：“那么现在怎么办？”
将军说：“你们全部人，出去外面。我不知道他到底知道多少。”
他们手里拿着酒杯，全都站在谷仓门口，一边说话，一边往柏尼的方向看。他看着他们魁梧的侧影，心里还巴望着自己能上巴黎的厨艺学校。
当其他人纷纷咒骂着，对自己的坏运气猛摇头，将军却保持缄默。他正在心中盘算着一切。他一直相信，从危机中获利，是一个伟大罪犯的标记。而眼前面临的，的确是危机。
费尔南耸耸肩，“我们可以把他锁在这里一走了之。几天后自然有人会发现他。”
尚清清喉咙，吐了口痰。“然后几天后，警察就找到我们了。蠢蛋！”
“好了，爱因斯坦。你打算拿他怎么办？把他带到PTT，然后把他寄回美国德州？”
将军举起手，“听着，他已经看见我们了。我们不能放他走，至少还不能放他走。”
“那么怎么办？带着他走？”
“该死！可不可以闭上嘴五分钟，让我好好想想。”两种可能性让将军的想法有了新的方向——有风险，但是可能有获利空间。大家都知道，美国人有钱。每个人大概都在电视报导中看过。就连小孩都有大车，而他们就住在大宅邸中，通常还拥有许多卤莽的仆役。大家也都知道，在美国人当中，就数穿高跟皮鞋、戴大帽子及拥有大片油田的人最有钱了。他们到底来自何处？将军认为，大概是达拉斯近郊，但一定是德州附近。这个让他们大大不方便的年轻人说他是德州人。只要他们更了解彼此，他一定可以找到解决的方法。他现在所需要的就是一点时间，还有一本字典。
将军感觉好多了。最重要的就是动脑筋。他说：“好，孩子们，这并不严重。相信我。现在只好把他留在这里，严密地看守着。”
乔仔松了口气。虽然将军并不会马上告诉你答案，但你总是可以从他那里得到一些结论。他看看其他人。“这男孩就留在这里，同意吗？”他的大腿开始发痒，抓了抓，感觉到短裤里鼓胀的外国钞票。
星期一早晨的《普罗旺斯报》充斥着发生在依斯勒一上一索格的一桩可怕而是疑的抢案。警察都到哪里去了？抢匪怎么就此脱逃无踪？难道这就是即将包围沃克吕兹的犯罪开始，诚实的居民与观光客睡觉时都得把钱包塞在牙缝中？头版尽是种种臆测评论，把当地路透奖得主、球赛战况与潘纳一勒一方登（Pernes－les－FontatneS）一位年轻未婚女性生双胞胎的消息全给挤掉。
法兰丝娃在接待柜台静静地喝完一杯咖啡，以比平常更高的兴致阅读着新闻。如果不是旅馆这么忙的话，她自己可能就会在抢案发生时到了依斯勒一上一索格。她的父亲同意借她车，她打算穿着自己新买的洋装，带着柏尼去逛市集。她今天穿着那件新洋装，柏尼将一如往常，在傍晚过来。到时候，他就可以看见这件洋装了。她抚平着裙身，直到大腿，心里想着不知他是否喜欢这个颜色。但是他没有来，所以当恩尼斯夸赞她今天看起来很美丽时，她只是失望地耸耸肩。
隔天位于拉科斯的学校主任打电话给赛蒙，大家才对柏尼的下落感到焦虑。帕尼根本没去上课。检查他的宿舍后发现，他还没住过。主任非常担心。这不像帕尼的作风，他看起来像是个沉稳的年轻人。虽然主任不太想提，但是柏尼的父亲很可能