按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
厌，所到之处大开杀界。他们让鲜血流满了大街小巷，将他们前进路上的每个人都杀死。还在吃奶的婴儿被残忍地杀害，甚至连怀孕的妇女也都成了他们的刀下冤魂。拉帕罗变成了一座可怕的墓地，腐烂的尸体堆成小山，暴露在阳光下。
佛罗伦萨的人们生活在恐惧中；即便是我的父亲，曾经最为渴盼着世界末日早点到来的人，现在也惊恐起来。民众寻找安宁的办法不是来自皮埃罗德梅第奇，不是来自我们的主教，而是现在把握着全城人命运的吉罗拉莫。在大家的恳求下，他又回到了公众场合，同意在圣母百花大教堂进行布道。
这一天去的人会很多，因此，我们在黎明时分就来到大教堂前的广场。那时太阳刚刚升起，光线还很昏暗。天空中布满了淡红色的云彩，预示着大雨将至。
我们看到教堂的台阶、花园、广场上都挤满了人，车夫根本没有办法把马车驶近。扎鲁玛、父亲还有我只好下车，走向大教堂。
这些人可没有表现出教徒的慈善。父亲还算强壮，奋力推开人群，给我和扎鲁玛开辟出一条路，我们紧紧跟在他后面。
我们花了大约一个小时才进入教堂。父亲很快便被认了出来，多明尼克会的修士像贵族一样对待他，为我们找到了一个直接面对讲道坛的位置，靠近教堂的前方。虽然里面的人非常多，但那些高背的椅子还是为贵族预留了出来。
在那里等着我们的自然还有公爵乔凡尼比科。他的样子吓了我一跳。虽然他在过去几个月中天天都来我家，我却一直没有下楼与他打过招呼。他看起来比实际年龄衰老了许多，皮肤暗淡无光。他沉重地倚着拐杖，试图站起来，但他的身体颤抖得太厉害，没有成功。父亲坐到了他身旁，两个人看起来都很想要与对方交流，但最终还是保持了安静。忽然，我在他们身后看到了一个熟悉的身影：米开朗基罗穿着一身黑衣，显然他已经成为吉罗拉莫身边的一员；他严肃的着装使他的黑眼睛、黑头发更加明显。他也看到了我，但是出于尴尬故意低下了头。
不知道我们究竟等了多长时间；只知道弥撒开始的时候已经过了很久，在这段时间里我为朱利亚诺祷告着。我对他的安危比对我自己的更加在乎。
最后，圣歌游行开始了。空气中烟雾弥漫，人群、唱诗班，甚至神父都好像被烟熏得昏昏欲睡。人们在底下窃窃私语着，但都在想一件事情：预言家的出场。
即便是我这个罪人，对于宗教持质疑态度的人，热爱梅第奇家族和异教艺术品的人——也焦急起来。当先知最终来到圣坛台阶上时，我、比科，父亲、扎鲁玛，还有其他教堂中的人们都屏住了呼吸。这种沉静似乎将拥挤在一起的人们团结到了一起，也把站在教堂外面成千上万人的思想统一到了一起。在吉罗拉莫开始审视人群的时候，只能听到远处喑哑低沉的雷鸣，衬托着人群的寂静。
在经过了几个月的禁食和苦修以后，吉罗拉莫的脸色变得非常苍白，颧骨高耸着。他的眼神中不再有往昔的自信和正义，只有激动和痛苦；他突出的下巴颤抖着，好像在努力止住自己的眼泪。他的肩膀低垂着，双手神经质地抓着诵经台的边缘，好像他正承受着巨大的压力。
无论他要讲的是什么，对于他来说都是一个巨大的负担。他伸出干枯的手梳理着卷曲的黑发，然后把它们紧紧攥住，发出了一声呻吟。
此后的平静令人窒息。他之前为我们讲述了挪亚方舟的故事，召唤我们尽快登上方舟，躲避即将来临的上帝的惩罚。除了这个，他现在还能说什么呢？
最后，他大声地叫嚷起来，歇斯底里，声音冰冷而又凄凉：“看着吧，罪恶的灵魂！看着吧，我会用洪水淹没整个大地！”
痛苦的尖叫声响彻整个教堂。靠近我们的地方，有人昏倒了，从椅子上滑到地下。扎鲁玛紧紧握着我的手，好像是在警告我，决不能卷入其中，成为这些疯子中的一员。
在我的右手边，父亲沉默着，而比科在悲痛地抽泣。不光是他们，很快整个教堂就充满了哀号声，还有向上帝乞求宽恕的哭喊声。
即便是吉罗拉莫也没能够抑制住自己。他捂着那张丑陋的脸哭了起来，身体由于痛苦而颤抖着。
不知过了多久，吉罗拉莫和他的听众们才从痛苦中回过神来；后来的事情我已经想不起来，只是第一次意识到，佛罗伦萨可能会消失了，而朱利亚诺也将随之消失。
第36章
那天晚上，我梦到了圣马可的方型教堂。我站在埋葬科西莫的圣坛旁边，身边挤满了人。他们都在狂热地听着布道，拥挤，闷热，充满了汗臭味，我觉得呼吸越来越困难，每吸到一口气都要付出极大的努力。
在拥挤的人群中，我发现大块头多美尼科向我挤过来。我又惊恐又觉得恶心，想要赶紧躲开他。但是面无表情的人群推搡着我，阻挡了我的步伐，使我动弹不得。
“放开他！”我几乎是在尖叫，而且直到说出口，才知道我在说什么——因为我突然看见了我的朱利亚诺，被背在教士肩上，他的头垂在教士膝盖附近，我看不到他的脸。
我被拥挤的人群和恐惧击垮了，我再次向多美尼科大叫起来：“放开他！”
但这个健壮的修士好像又聋又哑，他直直地望着前方的布道坛，而这时头朝下的朱利亚诺把脸转向我，他的头发软软地垂着，脸庞泛红。
“这些都会一次次重复的，丽莎，你没有看到吗？”他露出一个安心的笑容，“都会重复的。”
我痛苦地醒了过来，扎鲁玛站在我旁边，轻声呼唤着我。显然，刚才我在睡梦中叫出了声。
从那以后，我就像大马士革的保罗1：遮盖已经被揭开，我再也不能假装看不到了。朱利亚诺和他家人的形势越来越不安全，佛罗伦萨摇摇欲坠，我无法等到更安全的时机了，有可能它根本就不会来。
在黎明充足的曙光中，我写了另一封信，同样只有很短的一行字。
“告诉我时间和地点，否则的话，我可能不再属于你了。无论如何，我
译注：
1圣经中记载的圣徒保罗。他本来是一个憎恨外邦人的激进的犹太人。在大马士革，他听到了耶稣的福音，从此成为一个传教士。
会很快来找你的。”
这次，我不需要告诉扎鲁玛我的信中都写了什么。
一个星期过去了。父亲一直热衷于告诉我皮埃罗德梅第奇的失败，并且他还带来了一个新的消息：查理的一位特使已经来到议会，要求让法国国王自由地通过佛罗伦萨。他要求即刻答复，因为国王就要到了。
议会并没有什么实际的权利，因为那里的成员都需要先征询皮埃罗的同意；而皮埃罗现在正被两种意见左右着，不可能马上就给出答复。
这个气愤的特使回去了，一天之内，所有的佛罗伦萨商人都被赶出了法国。马吉奥大道的那些商店都一直依赖同法国的贸易，因此也都通通关门了。
“人们都不能养家糊口了。”父亲说道。的确，自从他的生意受到影响以来，我们的生活越来越拮据，很久都没有吃到肉了。他的那些工人们——裁剪工、刷毛工、梳理工，还有纺纱工和染工都已经开始挨饿了。
这些都是皮埃罗德梅第奇的过错。为了避免叛乱，他派了两倍的人力来守卫政府、议会大楼，还有他自己的宅邸。
我静静地听着父亲的责备；我也听到了家仆的抱怨声，但依然无动于衷。
甚至扎鲁玛也直接对我说：“这些天，和梅第奇家族扯上关系太危险了。”
我管不了这些。我的计划已经准备好了，并且会很快得到实施。
第37章
快到十月底了，皮埃罗最终没有听取顾问们的意见。在他几个朋友的陪同下，骑了三天马，向北前进。他的目的地是位于萨尔扎纳的要塞，法国国王查理屯兵在那里。由于洛伦佐曾经只身前往费兰特国王那里，凭借他非凡的影响力使佛罗伦萨避免了同那不勒斯之间的战争，因此皮埃罗也希望他的勇敢行为能够使佛罗伦萨免遭与拉帕罗相同的厄运。
皮埃罗走后，议会感到他们可以更加公开地谴责皮埃罗。七个使者跟着皮埃罗去了，想要监视他的行踪。他们得到的命令是，无论皮埃罗对查理说些什么，都要向法国国王表明，佛罗伦萨欢迎他们。
11月4日，每个市民都听说了皮埃罗向法国国王妥协的事。他没有任何异议就把萨尔扎纳、圣皮埃特拉和萨尔扎纳拉斯割让给了查理。父亲非常愤怒。“一百年！”他生气地斥责着，用拳头砸着桌子，桌子上的碟子叮叮当当作响。“我们花了一百年夺回这些地方，他却在一天之内就把它们全都割让出去了！”
整个议会也非常气愤。我听说那里的领袖们已经决定要派人去拜访在比萨的法国国王。同去的不是皮埃罗，而是吉罗拉莫吉罗拉莫。
这样的消息使我万分焦急，但是我的决心没有动摇，我的计划也依然如故。
11月8日，我乘坐马车，借口扎鲁玛身体不舒服，就独自出去了。像所有上流社会的佛罗伦萨人一样，我的父亲在星期六早上去公共浴室洗澡。
车夫带着我跨过横在阿尔诺河上的韦基奥桥。一些店铺已经因为法国人的禁运而关闭了，但是很多商店还在骄傲地展示着商品，即使一场可以预见的入侵就要来临，桥上依旧挤满了骑马的人、徒步的人，以及像我们这样的马车。
市场比以前冷清了许多，但还算是熙熙攘攘。它的四个角矗立着四座不同的教堂。布鲁内勒斯基的橘红色砖顶伸向天际，紧靠着议会宫殿的塔楼。市场中到处走动着妇女和她们的仆人，还有很久没有修整过胡子的男人。我穿着黑色的外衣，立着领子。在我的胸衣里面藏着洛伦佐给我的大奖章，希望它带给我好运。我挎着一直都是由扎鲁玛负责的篮子，上面盖了一块布。
这里还有不少理发师，拿着他们闪闪发光的剃头刀，药师们兜售着他们的药粉和药膏，菜贩子们卖力地吆喝着，面包店的架子上摆放着热腾腾的面包……
在稍远一点的地方，就是屠夫的铺子，那里挂着打理干净的野兔和鸡。
从来没有一个地方会像这里一样，既熟悉，又陌生。
在离开之前，我和车夫说今天要去一趟屠户的铺子，尽管我们已经有很长时间没有去那里了。买一些骨头做汤，我告诉他。
我让他在蔬菜贩子那边等我。他去安顿马了，没有看见我下车向屠夫的铺子走去——从那个角度他看不见我的举动。
这个计划简单、快速又容易，也让我害怕。屠夫是个好人，很正直，但现在时局并不稳定，大家的生活都很困难。即使他怀疑我这袋金弗罗林的来路，也无法抵挡它的诱惑。
我向屠夫走去，他正和一个年轻女人谈笑着；在市场上买东西的时候，我经常碰到这个女人，虽然我们从来没有真正交谈过。她长得非常甜美、红润，她微笑着，因为缺了一颗牙而用手掩着嘴。
屠户看到我，褪去了笑容；他很快把一个牛尾包到一块布里。“祝您好胃口！比阿特丽思夫人；希望这肉能让您的丈夫保持健康。上帝保佑您！”他转向等在那里的另一个女人。“塞西利娅夫人