按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
髯约旱那楸ɑ够崴３鍪裁囱幕ㄕ卸ぉつ敲次颐堑牟慷泳突岽颖鸬恼较叩鞯秸饫锢矗抢铮诒ο魅醯牡囟紊希ㄎ魉沟墓セ髁突嵩銮俊�
阿尼娅思索着这一切，活灵活现地想象出博罗金接到她这份密码电文后，立刻向前线指挥部参谋长报告，参谋长又叫醒剃光了头的、身材魁梧的总指挥，元帅也同样迅速地报告给斯大林，于是第二天，为了反击实际根本不存在的党卫军坦克师，向这里集结增援部队，这样一来，法四斯集中兵力进攻的漫长战线中的那个地段就变得空虚了。
显然，如果我们的人没有这种真诚的信念，仅凭他的行为，或者想法，甚至是发自内心的愿望，会给前线，给整个国家带来无法估量的灾难，那么胜利的得来就会付出大得多的牺牲。
……贝格来迟了，他进屋走到电报员跟前，仔细看了看阿尼娅，而她，很奇怪，非常希望他不用这种冷漠、轻蔑的目光，而是用赞许的目光看着自己，就象是说：没关系，没关系，你从这里逃走以后，见到自己的人，就可以告诉他们，说这一切都是编造的，我会见到你的朋友，我会帮助他们，而这一夜什么也不会发生，别再考虑了。
“好了，开始吧，”贝格说，“他们在等着呢。”
阿尼娅象是猛然间看见了博罗金，看见他朝报务员走过去，样子异常激动：旋风有多少天不露面了，莫非出了什么岔子？阿尼娅想着他在电波中听到了她的声音后那种高兴的神情，他怎样注视着维科索夫斯基大尉，而大尉不停地咂着舌──有什么令他高兴的事，他必定要咂舌头，垂下两边的嘴角，象个受了委屈的孩子。她还想象出，博罗金把胳膊肘撑在膝盖上，点上一支烟，准备仔细倾听报务员给他翻译密码电文。
“好了，好了，”贝格说，“我们会把时间错过的。”
他抓准施瓦尔布去取烟缸的机会，朝阿尼娅微微点了点头。之后，他又朝阿尼娅迅速地眨动了一下眼睛。
于是阿尼娅开始按动数字键盘：“１２，６７，４２，７９，１１，５５……”
她怀着一种无比愤恨的心情敲击着这些违背自己意愿的数字键盘，随着按动键盘，她心中那种令人窒息的内疚也越来越强烈。
在一间有壁炉的小房间里，桌上摆着两个人的晚餐。贝格背对着生着火的壁炉坐着──夜里很冷，正是九月那种白天酷热如火而夜里寒气袭人的山区气候。白色的闪光在施瓦尔布的脸上晃动──忽而成尖角形，忽而又变成长条状。他们已经喝了很多。伏特加酒使贝格脸色苍白，眼睑下泛出淡紫色的斑点，而施瓦尔布正相反，满面通红，他的动作快得出奇，他那发不出‘格’音的柏林话中不时带出几句俄语。
“我比以前任何时候都更加相信我们的胜利，”他说，“比以前任何时候！日本、西班牙、葡萄牙，整个欧洲都被我们的盟军包围了，只是他们现在还没有投入战斗，但很快就会投入的。您在想，爱尔兰为什么至今还没有行动？这并不是因为他们还没有做好准备！绝不是！是还不到时候！为时尚早！土耳其是怎么回事？我明白元帅的意图：是让他们冒进，给他们点甜头。他们现在甚至都无法想象自己后方的情况。他们不象我们，不是一块顽石，而是春天溶在水中的冰块。元首是要等到帝国地下工事里的新式超级秘密武器研制成功以后，集中力量打击。这种集中力量打击会把整个西方击溃，迫使他们屈膝投降，到那时候，我们就会明白以后该做什么。我们就会明白以后该怎么做。”
“看到您我就高兴，”贝格说，“您这种可贵的乐观主义很使我振奋。要不是我现在必须去见局长，那我一定还要喝。”
“明天再去吧。反正您会得胜而回的。”
“我们都会得胜而回。我从来不把自己同一起浴血奋战的同事们分开，除非……”
施瓦尔布哈哈大笑起来：“这么说，您也从来没有把自己同您的朋友卡纳里斯分开过喽？！”
“看来，您喝多了。”贝格说着，从桌子旁站起来，他感到命运正在帮助他立刻离开这里，“您最好是去睡一觉，施瓦尔布。”
“我是开玩笑，上校……”
“蠢货才会开这种玩笑。”
“什么，什么？！”
贝格从桌子后面站起身，说：“告辞了。”
施瓦尔布在他身后嚷了一句，可是贝格连头也没回；他走到报务员跟前，拿起装着密码电文的公文夹，下楼到了院子里，坐进汽车，走了。
后来发生的一切都证明了他那非凡的智慧和真正的侦察员天才：施瓦尔布喝干了瓶子里的酒，真的叫来了值班士兵，对他说：“我两小时后回来。”
说完，他朝镇子里走去。他需要女人。
阿尼娅敲了敲门。等下士把门大开，她说：“我有话要同贝格上校讲。”
“嘟－嘟，”下士学着汽车的喇叭声，示意说，“不在，走了。”
阿尼娅在房间里转了一会儿，然后又敲敲门说：“去厕所。我想去厕所，可以吗？”
下士点了点头，把阿尼娅领到那个绿色的木板棚里。阿尼娅反锁上门，下士按照施瓦尔布吩咐的那样留在外面守候。
“为什么女人做这种事比我们用的时间要长得多？”他边在沙石路上踱步，边想“我的洛塔一进卫生间，总是要锁上门，在里面待半个小时。他们命令我要关照这位姑娘。要不要喊一声，让她快点儿？我从这儿给洛塔寄点什么东西呢？这里的厚织袜很好。山区的人一般都很会做这种防寒用品，没这种东西在山里简直没法活。所有山民的腿都很瘦，象两根棍子。可是山里的女人却相反，长着漂亮的肉墩墩的大腿。他妈的，这可很重要，女人嘛，腿就得丰腴、有力、匀称。法国人喜欢瘦型的。真是一个不幸的退化了的民族。为什么这里的夜晚这么冷？露水都下来了，就象到了晚秋时节。九月份，魏玛的夜晚也是很凉的。有意思，在我什么都不想的间隔时间里，我想的又是什么呢？不，现在我想的也正是我什么都不想的时候冒出来的那些东西。我好久没有去采蘑菇了。上星期格什盖采了两桶好蘑菇。可以把它们晒干，寄回家。冬天烧蘑菇汤──简直太美了。见鬼，该吃晚饭了。我现在就把她带回房间，自己去吃饭。一定到那间有壁炉的房间里拿桌上剩下的东西。他们肯定剩下一种好吃的东西。给他们送去了烤羊肉、蒜血肠，还有奶酪。这儿的山民为什么往肠子里放那么多蒜？他们身上的那股味儿，简直没法让人跟他们在一块儿。如果他们同我们乘一节车厢，那会怎么样？”
“太太！”下士喊了一声，“快点，太太！”
说完，他便沿着小路往回走。
盖世太保长官克吕格尔说：“我亲爱的贝格，别理睬他，他不值一理。从我这方面说，我要让他公开向您道歉。同我们取得的胜利相比，这些都微不足道。我这就打报告给柏林。”
“我希望您能明白，我为什么对这句酒后玩笑话这样认真。”贝格说。
“怎么是酒后玩笑？”
“他喝醉了。”
“等等，等等，他醉了？”
“是的。我们一起吃的晚餐，他喝得太多了，难免说出些不着边际的话。”
“好。他会得到惩罚的，别让这个管不住自己的酒鬼办的蠢事扫了我们的兴。既然我的同事当中有人忘记一个党员应尽的义务，象可恶的犹太滑头那样酗酒，又能怎么办呢？！”
这时电话铃响了。盖世太保长官说：“对不起，上校。”
他摘下听筒，从他听到报告的后的表情上看，贝格明白了：俄国女侦察员逃走了！他猜对了。
盖世太保长官说：“施瓦尔布在哪儿？！什么？！立刻找到他！发警报！调动部队！搜查附近所有的地方！都喝醉了，这些可恶的蠢货！笨蛋！”
盖世太保长官冲着话筒大声喊叫的时候，贝格心里就盘算起来：“当然，最可怕的是：她一时找不到自己的人，今天或明天就会被抓住。那她肯定又会落入盖世太保手里，他们会杀死她。怎么办？没什么。他们会让我去办这个案子。只有一点──她会供出钉子是被拔掉的。为什么这种事就一定是我干的呢？谁会产生这种念头呢？俄国女侦察员会供出来吗？如果事先就知道会失败，那就根本不会去干了。真是左右为难──怎么都不好。眼下还都顺利。我现在就回自己的住处，真的喝个痛快，然后躺下睡觉，一直睡到九点钟。”
克吕格尔放下听筒，说：“您都明白了吧？”
“施瓦尔布不见了？”
“我早就没把他放在心上！您的那位姑娘逃跑了。”
贝格霍地从桌旁站起来。
“这不可能，”他说，“可能是搞错了。”
“得了，请别说什么搞错了！跑了！从厕所跑掉的！您明白了吗？！”
“不明白。”贝格坚决地说，“我不相信。施瓦尔布在下令不让领她去军官卫生间，而是去这个厕所之前，亲自检查过这个厕所。让他们赶快查找一下：那姑娘会走野蛮自杀这条路的。”
“什么？”克吕格尔问。
“是的，是的，要让他们去仔细看看。”
“上校！上校！您是在开玩笑！厕所围板上的钉子都没有了！她逃到山里去了！”
贝格把手伸进衣袋里去掏烟。
盖世太保长官打开选择机的开关。
“值班组！立刻派向导带着军犬去发报中心。然后马上把施瓦尔布带到我这儿来。”他又转身对贝格说：“这件事多么有趣，不是吗？”
“有趣极了，”贝格回答说，“我本想回去休息，可是现在我明白了，我得同您一起搜查到底了。”
“谢谢，”盖世太保长官说，“承蒙您的盛意。”
阿尼娅在钻过灌木从时心想：“我不能去山里。这里的地形我一点也不熟悉。小河都干了，他们有军犬，肯定能抓住我。应该走大路。豁出去啦！我这是在波兰──不是鱼死，就是网破！”
阿尼娅逃跑很顺利，因为在发报中心的警卫人员打开探照灯、开枪射击之前（德国人并不吝惜子弹，但很注重效果），她已经到达了离公路不远的地方。阿尼娅想沿大路去雷布内，可能的话，拦一辆汽车，最好是军车；这样遇到巡逻队就用不着停下来了。
首先驶过来的是一辆德国造的大卡车，它亮着两盏暗蓝色的前灯，发出低沉的轰鸣声，阿尼娅刚一举手示意，它就刹住了。车门打开后，姑娘爬上温暖的驾驶室，里面散发着烟草和发霉的面包气味。
“啊，小姐，”司机问，“你去哪儿？”
“去那儿，”阿尼娅在眼前挥了一下自己的手说：“克拉科夫。”
司机见她懂德语，高兴起来，一边斜眼打量着阿尼娅，一边语速很快地讲起来。
“我听不大懂，”阿尼娅说，“只懂一点儿。”
司机听她故意不规范地发音，笑了，从黑色遮阳帽下取出一支烟，灵巧地扔进自己的嘴里叼住，又同样灵巧地用一只手擦着火柴点上，把火柴棍扔出车外，然后用左手握住方向盘，把右手放在�