友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
次次小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 2007年第6期-第60章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “但也不是没有先例的,”伦道夫紧接着说。 
  “但证人会到媒体去乱说。我不喜欢这样。” 
  “让法庭书记员也参加,”伦道夫说。“并把这点也记录在案。关键在于不让陪审团听见。如果您觉得证词与本案无关,且非实质性证据,您也可以多掌握一点信息,以便您决定下一步该怎么做。” 
  戴维森法官考虑了一下,点了点头。“这个想法不错。我宣布短暂休庭,不过我会让陪审团留在原地。我们要速战速决。法萨诺先生,你同意这么做吗?” 
  “我觉得这个想法糟透了,”托尼抱怨说。 
  “你有更好的想法吗?”戴维森法官问。 
  托尼摇了摇头。他快气疯了。本来他以为自己的第一场治疗失当官司赢定了。可眼看离胜利只有一步之遥,谁知道半路杀出个程咬金,他以前的努力全白费了。他走回原告席,倒了一杯水。他现在口干舌燥,嗓子快冒烟了。 
  伦道夫走到护栏边,打开小门,让杰克进入审判区。“你不能出庭作证,”伦道夫低声说。“不过经过商议,决定让你把证词告诉法官,由他决定是否今后让你在陪审团面前作证。现在你跟我去内庭。法官只给你几分钟时间,所以请你抓住要点,尽量简洁。明白吗?” 
  杰克点点头。他很想告诉伦道夫他也只能腾出几分钟时间,但想想还是没说。法官刚宣布短暂休庭,但希望陪审团不要离席。杰克看到乔丹正紧张地追问托尼,想听他解释事情的始末。旁听席上一阵骚动,大家都在猜测到底发生了什么事,猜测杰克是什么人。杰克又看看克雷格,克雷格笑了一下,杰克也朝他点点头。 
  “全体起立!”法庭文书高声喊道。法官站起身来,迅速走下审判席,转眼之间就走出边门,不过他特地把门留了一道缝,法庭书记员也跟了进去。 
  “你准备好了吗?”伦道夫问杰克。 
  杰克又点了点头。这时他发现托尼正盯着他看。如果目光能杀人,那我已经死了,杰克想。这人显然快气炸了。 
  杰克跟着伦道夫穿过空荡荡的证人席和法官秘书席,托尼紧随其后。杰克暗自好笑,他一直没看到佛朗哥,心想如果他向托尼打听佛朗哥的近况,不知他会是什么反应。 
  进入内庭,杰克有点失望。他想象中的内庭,应该是木制皮面的深色家具,散发出高级雪茄的香味,像会员专属的男士俱乐部。可实际上,这里绝对算得上寒碜,墙上油漆剥落,用的是政府配发的家具。整个屋里弥漫着香烟的臭味。唯一的亮点是一张硕大的维多利亚式办公桌。戴维森法官坐在一把高背椅上,身体后仰,两手交叉放在后脑勺上,很舒服的样子。 
  杰克、伦道夫以及托尼坐在包着聚乙烯薄膜的低背椅上,视线比戴维森法官低得多。杰克觉得这是法官特意安排的,好让自己觉得高高在上。法庭书记员坐在旁边的一张小桌旁。 
  “斯坦普敦大夫,”在简短的介绍之后,戴维森法官开始说话了。“宾厄姆先生告诉我,你在最后关头找到了对被告有利的脱罪证据。” 
  “这话并不完全正确,”杰克说。“我的原话是说,我可以提供有其他证人支持的证据,证明博曼大夫并没有治疗失当。按法律的定义,他并不存在失职行为。” 
  “这不就是脱罪吗?难道你想玩文字游戏?” 
  “算不上游戏,”杰克说。“在目前这种情况下,可以说一方面脱罪,另一方面定罪。” 
  “我觉得你最好解释一下,”戴维森法官说着把手放到桌面上,身体前倾。他的注意力被杰克完全吸引住了。 
  杰克将手指插入信封口,将信封打开,取出三份文件。他身体前倾,将第一份文件放在桌面上,推到法官面前。“第一份书面证词是由一位马萨诸塞州注册葬礼承办人签字提供的,证明接受尸检的尸体确实是佩欣斯·斯坦霍普。”杰克又拿出第二份文件。“这份书面证词证明马萨诸塞州注册法医拉塔莎·怀利参与了尸检,协助提取了所有样本,并将样本运到波士顿大学毒物学实验室,交给艾伦·史密森大夫。” 
  戴维森法官将每份书面证词都拿起来浏览了一遍。“交接程序很规范,值得表扬,”他说着抬起头来。“最后一份书面证词是什么内容?” 
  “是史密森大夫的检查报告,”杰克说。“您熟悉河豚鱼中毒吗?” 
  戴维森法官冲着杰克苦笑了一下。“孩子,你还是直说吧,”他居高临下地说。“陪审团还在外面转着手指,等着开溜呢。” 
  “这是一种致命的毒药,通常是由食用河豚鱼寿司引起的。因此几乎仅限于日本。” 
  “你不是想说佩欣斯·斯坦霍普死于寿司中毒吧,”戴维森法官说。 
  “我倒希望如此,”杰克回答。“此案牵涉的毒药称为河豚毒素,是一种很有意思的化合物,毒性很强。给您一些概念,它比黑寡妇蜘蛛毒一百倍,比银环蛇这种东南亚最厉害的毒蛇毒十倍。一旦误食,极少量河豚毒素即可立刻置人于死地。”杰克身体前倾,将最后一份文件递给法官。“最后一份书面证词,是由艾伦·史密森大夫签字提供的,证明他检验的所有佩欣斯·斯坦霍普的尸体样本都含有河豚毒素,且残留量说明最初摄入量比致死所需用量高一百倍。” 
  戴维森法官将文件快速浏览了一遍,随即递给伦道夫。 
  “您也许要问:河豚毒素检测是否可靠?”杰克继续说道。“答案是极为可靠。阳性误检的几率接近于零,而且史密森大夫还用了两种截然不同的检测方式。一种是高压液体色谱法加质谱分析;另一种是用河豚毒素的特定抗体做放射性免疫测定。检测结果是决定性的,可重复验证的。” 
  伦道夫将书面证词递给托尼。托尼暴躁地一把夺过去,显然很清楚这证词意味着什么。 
  “你是说,死者不是死于心脏病突发?”戴维森法官问。 
  “她不是死于心脏病突发,而是死于过量的河豚毒素。对此尚无有效的治疗方法,因此她何时抵达医院根本没有区别。实际上,她吞下河豚毒素时就已经必死无疑了。” 
  突然有人敲门,沉重的敲门声在屋里回响。法官怒吼着让敲门人进来。法庭文书把脑袋探进来说,“陪审团要求休息一下。我该怎么答复他们?” 
  “那就让他们休息一下,”法官不耐烦地挥挥手。他用枪管一样深邃的眼睛紧盯着杰克。“这应该是脱罪部分。那定罪部分呢?” 
  杰克在椅子上坐稳。这部分他觉得最棘手。“因为毒性惊人,河豚毒素的使用受到严格的限制,特别是如今这个时代。但这种化合物又有一种神奇的作用。导致其剧毒的分子层作用机理使它成为研究神经和肌肉钠管道的极好材料。” 
  “这对本案有什么影响?” 
  “克雷格·博曼大夫已发表的论文和正在进行的研究都与钠管道相关,需要大量使用河豚毒素。” 
  屋里一片死寂。杰克和戴维森法官隔桌对视,另两人在一旁观望。整整一分钟,没人说话。最后,法官清了清喉咙说,“除了能接触到毒素,还有其他证据证明博曼大夫有具体投毒行为吗?” 
  “有的,”杰克很不情愿地说。“当确定佩欣斯体内含有河豚毒素时,我以客人的身份回到博曼家。我知道博曼大夫曾在死者去世当天给她一小瓶药片。我将药瓶带回毒物学实验室。史密森大夫对其实施快速检验,药品内壁河豚毒素检测呈阳性。这会儿他正在做最后的全面检查。” 
  “行了!”戴维森法官说。他轻快地搓了搓手,朝法庭书记员看了一眼。“暂停记录,回法庭再恢复。”他往后一靠,弄得旧椅子吱吱作响,脸上是严肃而深思的表情。“我可以宣布延期审判,让这些新的信息进入证据开示程序,不过意义不大。这不是民事案件中的失职,而是谋杀。诸位,告诉你们我的想法。我将宣布此案为无效审判,并将此案提交地方检察院。有问题吗?”他看着屋里的人,目光在托尼身上停住了。“别这么沮丧,律师。你应该享受伸张正义的喜悦才是。而且你的当事人仍然可以起诉非正常死亡。” 
  “问题在于保险公司跟这个案子没关系了。”托尼轻蔑地说。 
  法官看着杰克。“调查做得很出色,大夫,令人钦佩。” 
  听到法官的夸奖,杰克只是点头致意,但心里并不轻松。将这一惊人的发现报告给法庭是他的义务。想到这一决定对亚历克西斯和孩子们的影响,他觉得非常痛苦。她们将要忍受旷日持久的调查以及新一轮庭审的灾难性后果。对此案涉及的所有人来说,这都是一场灾难,特别是克雷格。此人极度自恋,且完全没有良心,让杰克觉得很吃惊。但同时他又觉得克雷格是受害者。医学学术系统竞争非常激烈,口头上吹嘘利他主义和热情,实际却在奖励自私自利和冷漠。同情病人,对病人和善不会使你当上总住院医师。在医学训练的早期,克雷格为了筹集学费不断打工,无形中失去了正常的社会交往,也就没有办法在与人交往的过程中弱化这些负面信息。 
  “好了,诸位,”戴维森法官说。“可以结束这场闹剧了。”他站起身来,其他人也站了起来。他随即绕过办公桌,朝门走去。杰克跟在两位律师后面,法庭书记员跟在杰克后面。远远地,杰克听见法庭文书让大家起立的喊声。 
  杰克走出内庭,法官已经走上了审判席,准备落座。伦道夫和托尼也正走向各自的座位。杰克发现克雷格这会儿不在。马上他就会知道自己的秘密被人揭穿了,不知会有什么反应。想到这里,杰克不禁打了个冷颤。 
  杰克平静地穿过律师席,在他身后,法官正吩咐法庭文书传召陪审团。杰克打开分隔栏的门。他看到了亚历克西斯的眼睛。她正盯着他,脸上一副怀疑、迷惘却又带着希望的表情。杰克礼貌地跟这一排的旁听者说抱歉,慢慢地移到她身边坐下。他捏了一下她的手,发现她已经把他进内庭前放在分隔栏边的旅行袋拎了过来。 
  “宾厄姆先生,”戴维森法官高声说。“我发现被告此刻不在被告席。” 
  “我的助手卡文迪什先生告诉我,被告刚才提出要去洗手间,”伦道夫说着从椅子上站起来。 
  “明白了,”戴维森法官回答。 
  这时陪审团被领进法庭,依次进入陪审席。 
  “出什么事了?”亚历克西斯问。“是不是找到罪证了?” 
  “不该找到的都找到了,”杰克承认。 
  “也许应该有人通知博曼大夫我们已经重新开庭了,”戴维森法官说。“接下来的庭审对他很重要。” 
  杰克又捏了一下亚历克西斯的手,然后站起身来。“我去找博曼大夫,”他说着慢慢挪出这一排座位,并示意起身正要出去找克雷格的卡文迪什坐下。 
  杰克推开通往走廊的门。走廊里电梯旁,照例有人三三两两地聚集在一起低声交谈。杰克径直走向男洗手间。他看了看表,已经10点15分了。他推开门走进去。一个亚裔男人正在水池边洗手。小便池一带没人。杰克走到隔间旁,弯下腰查看隔板下面。只有最后一个隔间有人。杰克走到门口,不知道是应该等着还是喊一声。时间紧迫,他
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!