按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“还没呢！”
我们立刻跑上楼。旅馆在三楼，螺旋梯上覆盖着一层厚厚的灰尘，破旧的电线吊着简陋的灯泡，里面泛出昏黄而朦胧的光。旅馆老板娘恩卡娜女士是个警官的遗孀，她顶着一头五颜六色的发卷，身穿水蓝色的睡袍，站在旅馆门口迎接我们。
“我说，森贝雷先生，咱们可是档次高、口碑好的旅馆！怎么会发生这种事情？”她边说边带我们走进那条充满霉味和消毒水味的走道。
“我知道……”父亲在一旁轻声响应她。
费尔明的吼叫声从房内传来，我们在走道的尽头都听得见。其他房客从门缝中探出头来，那一张张备受惊吓的脸庞，既疲倦又无奈。
“啊呀，你们其他人都去睡觉吧！他妈的！这又不是江湖卖艺，有什么好看的？”恩卡娜女士气得口不择言。
我们来到费尔明的门前，父亲轻轻用指关节叩门。
“费尔明！您在里面吗？我是森贝雷呀！”
吼叫声再度传来，听得我惊心动魄的。恩卡娜女士也急得不知所措，双手一直按着隐藏在丰满的胸部下那颗跳得噗通噗通的心脏。
父亲再叫了一次。
“费尔明！你快开门……”
费尔明又是一阵咆哮怒吼，还疯狂地撞墙，直到声嘶力竭才停下。父亲叹了口气。
“您有房间的钥匙吗？”
“当然！”
“请拿来给我吧！”
恩卡娜女士显得很犹豫。其他的房客都在走道边探头探脑的，被吓得脸色惨白。这震天价响的吼叫声，大概连附近军备总部的人也听见了吧！
“还有你，达涅尔，赶快去找巴罗医生，他家离这不远，就在列拉阿尔塔街十二号。”
“我说，找个神父会不会更管用？我看他这个样子，八成是魔鬼附身了……”恩卡娜女士在一旁出主意。
“不，一定要找医生来。快，达涅尔，你快去吧！还有，恩卡娜女士，拜托您，快把房间钥匙拿来。”
风之影 第一部分（5）
巴罗医生是个中年老光棍，晚上常常闹失眠，睡不着的时候他就读读左拉的小说，要不就是盯着身穿内衣的少女的图片看，借此打发无聊的漫漫长夜。他是我家书店的老顾客了，经常自嘲是个二流的庸医，然而，蒙塔涅尔街上那么多医生，很少有人看诊看得像他那么仔细。巴罗医生的病人大多是附近的老妓女或者穷苦的人家，这些人常常付不出医药费，但他还是照样帮他们治病。他不止一次地感叹道，这个世界就是上帝的尿壶，他惟一的期望就是巴塞罗那足球队能赢得冠军，这样他就死而无憾了。他穿着睡衣起来开门，一身的酒味，嘴上还叼着熄灭了的雪茄。
“达涅尔？”
“我父亲要我来找您……情况很紧急！”
我们一到旅馆，见恩卡娜女士惊惶不安地啜泣着，其他房客的脸色像教堂的蜡烛一样惨白，我父亲双手搀扶着费尔明，两人缩在墙角。费尔明一丝不挂的，吓得直发抖，而且还不停地哭泣。房间被破坏得惨不忍睹，墙上沾满了一些东西，不知是血迹还是粪便。巴罗医生看到这个情形，马上示意父亲把费尔明扶到床上，让他躺下。恩卡娜女士那个长得像拳击手一样粗壮的儿子也上前帮忙。费尔明不断地呻吟，像一头无法制伏的狂野的猛兽。
“我说，老天爷啊！这个可怜的家伙到底是怎么了？到底出了什么问题？”恩卡娜女士倚在门边摇头感叹道。
医生替费尔明把了脉，再检查了一下他的瞳孔，然后不发一语地从皮包里拿出注射针筒。
“抓紧他！我替他打一针后，他就会乖乖睡觉了。达涅尔，你来帮我！”
我们四个人好不容易才合力制住了费尔明，然后，巴罗医生猛地在他的大腿上扎了一针。他的四肢绷得像钢筋一样硬，几秒钟后，他的眼神渐渐茫然了起来，接着，整个人就躺平不动了。
“哎哟！您快帮他检查一下，这个人身体很虚弱，会不会就这样死掉？”恩卡娜女士在一旁紧张地说。
“您别担心，他只是睡着了而已。”医生一面安慰老板娘，一边检查费尔明满身的疤痕。
我看到医生默默地摇着头。
“他妈的……”他咕哝道。
“这些疤痕是怎么来的？”我问他，“刀伤吗？”
巴罗医生摇头否认，他在杂物堆里找出一条毛毯，盖在费尔明身上。
“这是灼伤。这个人曾经被用刑折磨过……”医生解释道，“这些疤痕，都是高温铁板的烙印。”
费尔明整整睡了两天。他醒来时只记得自己在黑牢中惊醒，接下来发生的事，他全都忘了。知道自己行为失控之后，他羞愧地跪在地上，恳求恩卡娜女士原谅他。他再三保证，一定会重新粉刷旅馆的墙壁。他知道恩卡娜女士很虔诚，所以特别承诺，会再为她到附近的伯利恒教堂望十次弥撒。
“只要您健健康康的！千万别再那样吓我了，我年纪大了，经不起这些啊……”
父亲不仅赔偿了所有损失，而且还拜托恩卡娜女士，请她再给费尔明一次机会。她十分爽快地答应了。至于旅馆里其他房客，大家都是孤苦的小老百姓，不会跟他计较的。经过这一夜的惊魂，老板娘反而对费尔明更加亲切了，她告诉费尔明，一定要乖乖服用巴罗医生给开的药。
“恩卡娜女士，为了您，叫我吞砖头都行！”
后来，那件事逐渐在我们记忆中淡化了，不过，我再也不敢随便拿傅梅洛警官开玩笑了。经历过那天晚上的事情，我们为了不让费尔明孤单，几乎每个礼拜天都带他去新潮咖啡馆喝下午茶，再到议会街和恩宠大道转角处的费米纳戏院看电影。父亲有个朋友在那里当带位员，每次他总会趁播放宣传短片的时候，偷偷让我们从一楼的太平门里进去。
·12·
费尔明来书店工作之后，成效立现，因为我的空闲时间比以前多了。不必寻访客人订的怪书时，他就在店里整理书籍，或制作促销海报，要不就是擦玻璃，甚至拿着抹布和酒精，把每一本书都擦得一尘不染。这么一来，我就有闲暇去处理我疏忽已久的两件事了：一是继续探索卡拉斯之谜；还有，更重要的是，我该去和好朋友托玛斯·阿吉拉尔聚聚了，这阵子挺想他的。
托玛斯是个沉默寡言的男孩，好几年前，我们在贾斯柏街的教会学校因为打架而认识，那天下午放学后，他父亲到学校来接他，还带了一个骄纵自负的女孩，原来那是托玛斯的姐姐。我本来想好好戏弄她一番，谁知道，我都还没出手，托玛斯已经先压到我身上来了，只见他的拳头挥个不停，如暴雨般落在了我身上，挨了这一顿，我全身酸痛了好几个礼拜。当时，怒气冲冲的托玛斯，使出了全身蛮力把我痛打一顿，在那场庭院的决斗中，四周围满了喜欢看热闹的小孩，我被打掉了一颗牙齿，却对生命有了新的体验。我没有告诉父亲和神父，究竟是谁把我揍得这么惨，我也没有告诉他们，当时，对手的父亲还站在围观的人群里欢呼呢。
风之影 第一部分（6）
“都是我不对。”我轻描淡写地结束了这个话题。
几个礼拜后，托玛斯居然在课间休息过来找我。我吓得半死，愣在那儿不敢动，心想，这家伙又要来修理我了。结果，他结结巴巴地说了一串话，我惟一听懂的是，他希望我原谅他，因为他很清楚，那是一场不公平的决斗。
“不，要道歉的人是我，我不应该有戏弄你姐姐的念头……”我说，“要不是你先把我的嘴巴打烂，恐怕我会说出一些很难听的话呢！”
托玛斯羞愧地低下头来。在我眼前这个害羞、沉默的巨人，平常就像个游魂似的，一个人在教室和学校的走廊里晃来晃去。其他的孩子都很怕他，没有人敢和他说话或正眼看他，尤其是我。现在，他低着头，几乎就要发抖了，吞吞吐吐地问我想不想和他做朋友。我说想啊！于是，他向我伸出手来，我们就这样握手言和了。他把我的手握得很痛，但我尽力忍住了。那天下午，托玛斯请我去他家吃点心，还向我展示了各种奇怪的机器，那些东西全都堆在他的房间里。
“都是我自己做的！”他得意地告诉我。
我实在看不出来那都是些什么东西，只好默默地点头，露出一副很钦佩他的表情。看来，这个大个子用纸板、废铁打造了一群朋友，而我正是第一个认识他这群朋友认识他这个秘密天地的人。我和他聊起去世的母亲，也谈到自己是多么想念她。我刚说完，托玛斯立刻不发一语地抱住了我。那一年，我们十岁。从此，托玛斯·阿吉拉尔变成我最要好的哥们，而我则成了他惟一的朋友。
托玛斯冷酷的外表遗传自他的父亲。阿吉拉尔先生是个有钱的房地产商，他的公司设在繁华的佩拉优街上，就在世纪百货公司的隔壁。他的优越感很强烈，永远都觉得自己有道理，对所有事情都满怀自信，却总觉得儿子是个懦弱的胆小鬼，而且智商也不高。阿吉拉尔先生仅存的希望，就是让这个人高马大的儿子去当兵了。
托玛斯有一个大我们一岁的姐姐，名叫贝亚特丽丝。我和托玛斯的友谊要归功于她，就是多年前的那个下午，我看到她父亲牵着她站在校门口，便想开个玩笑戏弄她，结果被托玛斯狠狠揍了一顿。真是不打不相识，否则，我这辈子恐怕都没机会跟他说话呢。贝亚特丽丝和她母亲简直就像同一个模子刻出来的，只有那双眼睛像她的爸爸。她顶着一头红发，脸色像死人一样苍白，她经常穿浅色丝质的衣服或者羊毛洋装。她拥有模特般高挑的身材，走路总像根木桩似的挺直了身子，还极度自恋，总把自己当成高贵的公主。她有双湖水绿的眼睛，但她老是坚持自己的眼珠子是“绿宝石和蓝宝石的结合体”。多年来她念的都是教会女校，或许就因为被修女管得太紧，只要她父亲一不在，贝亚特丽丝就会偷偷地用高脚杯喝茴香酒。她还喜欢穿名牌的丝袜，脸上化的妆就像电影里的吸血鬼。我实在受不了那副德行，对于我毫无掩饰的嫌恶，她也很不客气地用冷漠的眼神回报我。贝亚特丽丝有个在慕尔西亚当兵的男朋友，名叫巴布罗·卡斯科斯·布恩迪亚，他是陆军上尉的长枪党员，总喜欢往头上抹厚厚的发蜡。这是个标准的世家子弟，他们家族在港口拥有许多船坞，所以他的官职，也都是靠他那个在国防部供职的叔叔游说来的。他经常发表枯燥无味的长篇大论，大多都是赞扬西班牙是一个多么优秀的民族，还说布尔什维克王国已经岌岌可危了。
“马克思已经死了。”他严肃地说。
“是啊，一八八三年就死了！”我回应他。
“你给我闭嘴！小混蛋，你再啰唆，我就一脚把你踢得远远的！”
有几次，我瞥见贝亚特丽丝听了她上尉男朋友的蠢话，嘴角竟然漾起了浅浅的微笑，接着，她抬头望着我，一副高深莫测的样子。我苦笑了一下，但立刻就把眼神从她身上移开了。过去，我死都不会承认，但这毕竟是我心里真正的感受：其实我很怕她。
·13·
一天下午，书店里突然来了个老朋友。我父亲正好去阿亨托纳镇替一套古董书估价去了，要到晚上才回来。我负责看店招呼客人，费尔明则爬上梯子，忙着