按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
竿啡榕！Ｐ薜朗棵嵌季醯煤懿镆欤橇舷氩坏剑级参巳耸前ざ摹颐牵缴牵荚诎镏椭姥嵌行矶嗖『⒆印际怯涣肌乙丫侥嵌ス甯鐾砩希颐谴チ似咸烟恰�
看见玛莎紧皱着眉头，鲁缅采夫突然放声笑了起来，并且辩解说：
“请原谅，玛丽雅·伊凡诺夫娜，我想起来了，您是多么关心我的疾病。”
“唔，那又怎么啦！”玛莎厉声说，“是的，我问过您，作为一个医生，我有权问您患什么病。唔，不错，我说了‘疝气’这个词……既有这种病，医生就可以这样问。”
塔尼亚高声地哈哈大笑，这时候玛莎自己也意外地放声笑了起来。她迅速地吻了一下塔尼亚，从房间里跑出去了。
又剩下他们两个人。塔尼亚用颤抖的声音说：“您大概过一会儿就得走了吧？”
鲁缅采夫可以留到明天，可是他不敢把这点说出来，这样未免太过分。
他说：“是的。如果您明天有空，请您到波茨坦我那儿去。师长请您去。您去逛逛城市、宫殿和公园。这很有趣。”
她信任地望着他，说：“好，您要我怎样，我就怎样。”
“您一早就来。”
“好，我一定来。”
“您怎样来呢？”
“我坐车来。”
他们走到了街上，两杯没有喝过的茶留在桌子上。
繁星在天空中闪烁，柏林上空的一片火光使得它们变得暗淡无光了。
卡勃鲁科夫坐在台阶上抽烟，一听见脚步声，他就跳了起来，做出欲走的动作。
“上鞍，”鲁缅采夫说。
卡勃鲁科夫去上鞍了，鲁缅采夫和塔尼亚站在繁星下面，互相依偎着。接着传来了马蹄的得得声和马鞍的铿锵声。卡勃鲁科夫牵着马走到了跟前。
在路上，鲁缅采夫和卡勃鲁科夫都默不作声。
鲁缅采夫想，她说这个话的时候是多么奇怪啊：“您要怎样，我就怎样。”他想，这些字眼把他们俩永远联结在一起了，他觉得，现在世界上的一切都是容易的而且简单的。
马儿飞快地奔驰。已经是下半夜了，五月二日开始了。。。。。。。。。。。。
第二十三章
第二天——五月二日，塔尼亚不能来了，因为发生了意外的重大事件。
五月一日夜里，大批德军，总数约有三万人，拥有几门自动推进炮和几辆半履带式装甲车，冲出了柏林，向西经过威廉斯塔德和比海尔斯多夫地区。
鲁缅采夫还没有到达波茨坦，已经从加托夫和可拉托夫方面最先传来了在公路上出现大批武装德军的消息。
全师被警报叫起。在只偶尔被手电筒的光划破的黎明前浓密的黑暗中，士兵们上了汽车，向北疾驶，去切断从柏林往西的道路。
司令部里的电话不断地鸣响着。关于突围的德国人的详情越来越多了，他们以密集的纵队行进着，尽可能地避开居民点。
鲁缅采夫把睡在对面房子里的侦察兵们叫醒。他们很快地跳了起来，拿了自动枪和手榴弹。一辆载重汽车已经等候着他们。他们跳进了车厢。汽车向北驶去。
天亮了，一个村子，接着第二个村子，在旁边飞过。载着侦察兵的汽车驶过了临时搭成的桥，向弗兰德驶去，桥旁有工兵防守着。在这个村子北面的一个丘岗上，鲁缅采夫命令停车。
侦察兵们跳下了汽车，跟随着鲁缅采夫向不院的一条可以望见的大路走去。
他们等候了没多久。一个有一千人左右的德军纵队从拐弯处那边出现了。前面是一门“斐丁南”式突击炮。行列由另一门同样的炮殿后。自动推进炮上的黑十字使鲁缅采夫记起了过去的战争年代。
他留心地注视着纵队，接着侧身对米谢尔斯基说：“齐放。”
侦察兵们一起开火了。德国人慌乱起来，在路旁的灌木从里和洼地上散开了，并且爬着、匍匐着、奔跑着继续前进。自动推进炮停下来了，朝相距不远可以望见的火车站轰了三炮。
几分钟后，一个炮兵连赶到了鲁缅采夫那儿。炮兵们摆开了大炮，朝德国人躲藏着的村子齐放。
一个士兵跑过来了，他报告鲁缅采夫说，稍微靠东的地方又有一个纵队出现，大概也有一千人。
这个士兵指着德国人刚刚退进去的那座森林。鲁缅采夫派伏罗宁和另外两个侦察兵往那儿去侦察，又派米特罗和三个侦察兵到第一个纵队躲藏着的村子里去。
伏罗宁不久就回来了，他报告说，在森林里确实有三百名德国兵。炮兵们把一门炮对准着这座森林轰了两炮。过了一会儿，德国人都从那儿跑出来了，他们向四处逃窜，一边摇着手。
鲁缅采夫等到米特罗回来，米特罗报告说，德国人又开始移动了，可是他们已经不是排成密集的纵队队形，而是分成了许多小股。鲁缅采夫命令上汽车，驶回到师长那儿去了。
师长在听集团军司令员从诺恩以及南华霍夫村地区打来的无线电话，他们那儿也在跟几个突围的敌军纵队激战。
跟集团军司令员通过话后，师长说：
“战争快要结束了，可是我们还得再打一次仗……又要丧失人员，又要流血。集团军司令员说，这儿的突围敌人都是不顾死活的，他们怕落在我们手里……他们知道那会不利于他们！他们是逃往美国人那儿去的。柏林守军都投降了，那儿一切都已经结束了。”
鲁缅采夫耸了耸肩膀。
“我注意过他们，他们不怎么奋不顾身。依我看来，应该派几个军使拿着白旗，到德国人那儿去劝降……再叫人去送死，太可惜啦。”
师长打电话到政治部去，普洛特尼科夫同意鲁缅采夫的建议。
“这很对，”他说，“应该试一试。”
“慈悲运动”——一种避免不必要的流血的愿望在部队里完全自发地发动起来了。后来这个运动获得了军事委员会的批准。差不多从所有的师里都派了军使——只要会讲几句德语的军官们——去劝降。现在，当战争实际上已经结束的时候，打仗、杀人和死亡都是野蛮的和愚蠢的。
鲁缅采夫坐了一辆插着白旗的装甲汽车出发了。
他派奥加涅相和米谢尔斯基也拿着白旗到格罗斯－格林尼克村去，而他自筹向西北走。
他在第一个村子里遇到了我们几个饱受惊吓的军需员，他们刚才经历了生平第一遭的战斗——不是普通的战斗，而是跟德国人白刃战。军需员们中间有人受了伤。
“我去给师的战地面包房送面粉，”其中一个穿着扯破的军衣、手里拿着一支步枪、样子很威武和杀气腾腾的胖子，对鲁缅采夫说：“我突然看见德国人在行走！我们都伏倒了，并且开枪自卫。我们保全了面粉……到他们那儿去，不应当带白旗，应当带‘卡秋莎’！”
鲁缅采夫继续前进，越过了一条汽车路和巴里兹－诺恩运河。到处是一片异常的骚乱。后勤部队的士兵们看见少校拿着白旗，都争先恐后地报告说：
“一个纵队往那儿去了！”
“在那座森林里有德国人！”
“有二百个人在路基后面爬着！”
鲁缅采夫把装甲汽车停在森林附近，据士兵们说，那里有一大队德国人。
鲁缅采夫手里拿着白旗向小林快步走去，他深入了小林，开始高声地一字一句地清楚地喊：“德国兵们！红军指挥部……”
鲁缅采夫还没有说完，一个人影从森林里奔出来了，一个德国人举着手，向他走来。这是一个戴眼镜的、身材瘦长的、好久没修脸的人，缀着伍长的肩章。
他一边走，一边怯生生地打量着鲁缅采夫的脸。
鲁缅采夫立刻放他回到森林里去了，并对他说，德国人有责任引导自己的同志到这儿来。
不到十分钟，这个戴眼镜的德国人带回来二十多个人。鲁缅采夫也让这些人回去。
他在临别的时候对他们说：“去，带着别的人回来……”
……
他的假定被证明是完全正确的。他们在森林里分散了，他远远地听见了他们喊着，呼唤其余的人，并且坚持地和很快地说着什么。
最后，一大群——大约有百来个的人——出现了。他们把武器扔在森林里。他们象那第一个戴眼镜的德国兵一样仔细地、小心地打量着俄国军官的脸。
鲁缅采夫把俘虏们另到不远的一所小农场去，它的四周围着墙，里面有一所砖窖。围墙里面有几棵茂密的老栗树。
装甲汽车跟在俘虏们后面慢慢地行驶，在围墙附近的草坪上停了下来。
农场里很嘈杂。村民们，主要是妇女们，都从屋子里涌出来了，可是他们远远地望着俘虏，都不敢走近去。
鲁缅采夫委任这个戴眼睛的德国兵做队长，他比所有的人更忙碌，并且不离开鲁缅采夫一步。
鲁缅采夫带着这个带眼镜的德国兵，走到妇女们跟前，对她们说，最好拿些东西给她们的同胞们吃。
妇女们起初不明白，这个拿着白旗的、爱好合拍的俄国人对她们讲些什么，后来鲁缅采夫把自己的话重说了一遍，于是她们叽叽喳喳讲起来，叫嚷起来，跑到屋子里和牲畜栏里去了。不多久，她们拿着很大的圆面包和装满着牛奶的磁桶出来了。
这使得俘虏们愉快而兴奋。他们在草地上围着桶坐下来，开始把牛奶倒在他们保存着的饭盒里，他们到底明白了，现在饭盒比自动枪更重要。
他们也没有忘记感谢俄国军官，因为这个戴眼镜的德国兵立刻告诉了他们，是谁给他们“弄来”了牛奶。妇女们和孩子们站在四周，同情地望着俘虏们，他们感激地和尊敬地望着这个独个儿在他们身边踱步的俄国人，而那些年纪较轻的妇女们则微微卖弄风情地看着他。
要是把这个情景再添上这些景色：蔚蓝的天空笼罩着高大的栗树、绿油油的草坪和德国男女愉快的脸的上空，阳光灿烂地和欢乐地照耀着，那就可以想象，在鲁缅采夫眼前展开的是一副多么快乐的和意味深长的图画啊。
这个戴眼镜的德国兵吃了一些东西后，又自愿去引领俘虏到这里来，鲁缅采夫叫他从那些最先响应白旗的“老兵”中间挑选几个助手。
鲁缅采夫叫那些张开嘴站在周围的孩子们也跑到森林里去，引领躲藏在那儿的德国人们到这儿来参加和平及饮牛奶。孩子们得到这个任务，当然无限高兴。他们在什么地方弄到了些长竿子，把白手帕缚在上面，高举在头顶上，跑到森林里去了。
一会儿，从森林里又出来一队人数很多的德国兵，由一个肩膀受伤的中校率领着。
中校走到鲁缅采夫跟前，敬了个礼，解开手枪皮套，把自己的手枪缴给了他。
鲁缅采夫把手枪接了过来，半信半疑地问：“那末，和平啦？”
“感谢上帝！”中校由衷地回答说。
鲁缅采夫派他管理整个俘虏营，现在俘虏营里已经有三百多个人。不时从各个角落里出现散兵，一个上尉慢腾腾地走来，接着是一个胸前悬挂着一颗铁十字章的中尉。俘虏们坐在草地上，在朝阳照耀下幸福地眯着眼睛。
鲁�