按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃不过，警官也没受过抓猫的训练呀。〃〃志愿调解人〃好像很讲公平似的忧虑地说道。〃既然不是你家的猫，就由它去吧。……因为至少那个母亲现在是吃饱了的呀。〃
〃你是猫问题的专家？〃
〃猫问题的？喏，那种专家恐怕还得年长一些吧。……那么，可以让我进屋么？〃
当然没有拒绝的理由了。当我们在起居室里对面坐好时，〃志愿调解人〃又目不转睛地看着我。于是，在厚厚的眼镜片后边，仿佛有黑灰色的微粒在涌动的眼睛里快活地露出了惊异的目光，他发出有些吓人的孩子似的声音。
〃哎呀，真是的！干得真棒，这太可怕啦！〃
我感觉到自己〃转换〃了的童颜一下子通红，一直红到了喉咙。
〃……这件事是森告诉我的，……不过，真是叛变得好啊！〃
〃是'转换'。〃
〃噢，'转换'。很不容易吧，干得如此出色！可是，昨天没注意到，本来在集会上见到过'转换'前的你，只是没注意。了不起啊！干得太棒啦！〃
〃森在你那里么？〃就连我也招架不住他那无限的感慨，想把话岔开了。〃听说他受伤了？〃
〃他在我家的康复道场！伤势不重！那女学生也平安无事，虽然她和康复道场的服务员争吵，但森很平静，他的作为和人格都受到了尊敬。……我是来找你联络的，……我对你的〃转换〃以及从前的研究，都有兴趣，所以才来……我是研究分子生物理学的，不过，半路上放弃了，算不上什么研究人员！〃
〃志愿调解人〃说到此处，在眉宇之间的黝黑的皮肤上出现了不幸的竖纹。我被他的皱纹触动了心思，因为我也是半路上放弃了研究的人，我们的遗憾是共通的呀。
〃关于'转换'一事……是森亲口对你说的么？或者是你用别的方法得知的？总而言之，当你听到时，你相信了么？你现在还相信么？〃
〃当然！现在更是加倍地准确了。当然！〃
说到此处，〃志愿调解人〃把刚才一直抑制着的笑的渲泄忽然释放出来，放声大笑了。虽然他笑得痛苦地喘息着，他还在说：
〃我怎么……能够……不……相信啊……哈哈，哈！〃我愕然不语，〃志愿调解人〃才算止住不笑，在我眼前又擦眼泪、又揩口水。
〃那，森什么地方受伤了？〃
〃头部……〃
〃脑袋？〃
〃啊，……他不让我说这些呢。我这么快就对森失信了。〃
〃伤势很重么？既然他让你保密……〃
〃伤势不重，不过，他叮嘱我不要说出他伤在头部呢。……我作为受托给他治伤的人，失信了啊！〃
〃伤了后脑部么？还是别的部位？你所说的治疗是……〃
〃我当然是外行啦，只是给他消毒、打绷带罢了。受伤的部位正如你所说的，是后脑部，我看见时流血已经止住，我用手指在血块上摸了一下，好像从前的伤口又裂开了。不过，森说不妨事，大家也就放心了。其实，我一听说皮肤是被冰镐撕裂的，我就又有点耽心了。
〃冰镐？那不是森自己带去的武器么？〃
〃一点儿也不错！森首先用冰镐在'大人物A'头上一击，女学生以为他立刻就会撤退，可是，森把冰镐递给就要倒下的'大人物A'，那家伙浑身是血、头昏眼花，可是接住了冰镐，森就等着他的反击呢。那家伙举起冰镐，却忽然翻倒，失手钩裂了森的头皮，仅此而已。森是一个了不起的人啊！我既然有幸和这样的汉子相遇，我无论如何也要保护他，要忠实地为他服务！我的康复道场是使两派掉队的人走向和解的第二次起步的训练所，……因为森已经用他的行动真正地实现了谋求和解的非暴力战斗了！〃
〃你看森的行动，已经结束了么？或者仅仅是下一步行动的一种预告？你说那个女学生在后边，我放心不下呢。〃
〃为什么问这些？你怎能一方面看到森此番的全部行动，而另一方面又说它是一个结局呢？你害怕参加进一步的活动么？那么，你不要参加了！并且就此悄悄地缩回去吧！你想侮辱森么？〃
〃啊？我干什么啦？难道我会侮辱森？〃
于是，我们就像斗了一个回合的鸡，在起居室的地板上半蹲着、相峙着、憋足了力气准备下一步决定性的一击。当然，在这种情况下我是马上就失去斗志的鸡了，一边不好意思地重新坐下，一边对同样难为情的〃志愿调解人〃分辩道：
〃我现在才完全弄明白，由于森下生时的异常，我产生了动摇和混乱，'大人物A'就想趁机压制我，杀死特儿室里的森，逼我做他的终身奴隶……，所以，我认为森袭击那家伙也就是他的归宿。但是，我毕竟没有屈服，'大人物A'的压制计划也没有实现，在现实世界的借贷对照表上就记上了'大人物A'被非法殴打这一笔帐了。我看森是因此才递给他冰镐的呀。森对现实世界的计算是有答案的，他的行动是有理由的，但是……如果顺着森的思路去想，我认为冰镐撕裂了他的头盖骨缺损的缝合部，是有象征意义的。让我来讲讲森下生时'大人物A'对我进行的威逼吧，因为我现在明白了那真正的用意。虽然我把他称为'老板'。……不过，你真的以为我要侮辱森么？即使〃转换〃了的我无知和鲁莽，是一个自私的崽子，也不会那样做呀。〃
〃不，非常抱歉！〃〃志愿调解人〃向我道歉时铁青的脸皮下边泛起一点铁锈色。可是，他仍然表现出来他所钦佩的对象并不是我而继续口出不逊：〃我们不是常常与自己的愿望相反，犯下偏偏侮辱敬爱的人的错误么？而且，那错误的严重程度，不是你再生两三回，以毕生的精力去补偿也难以弥合的么？是啊，就连像你那样〃转换〃之后继续奋斗，也是徒劳的啊！〃
□ 作者：大江健三郎
摆脱危机者的调查书
第七章 对〃老板〃的多方面的研究
一
我对〃志愿调解人〃讲了头盖骨缺损的森下生那一天，我把他抱到医大医院，一直坐在候诊室的长椅上等了九个小时的事。你问我等待什么？我在等待广播里说你送来的小怪物已经顺利圆满地断气了。哈哈。
我这样一直等到第二天早晨，我在候诊室打了公用电话。问我打给谁？不是打给家人、也不是打给朋友，而是打给〃老板〃。于是，我就把有关我自己遭遇到的异常的事以及我翻译在国外报刊杂志上发掘的奇异的话题等等，扼要地谈了谈。〃老板〃对此表现了意想不到的浓厚的兴趣。但是，在两三次质疑和对答的过程中，我听出来〃老板〃把新生儿的异常归结为我受到钚辐射的结果了。说老实话，我惊呆了。异常的婴儿和我被一条可疑的纽带连结着的事实使我醒悟了。而且，它后来发展到向我妻子、也就是前妻作核时代的伪证的地步了。这些都因为我的生活的每一个侧面都受到了〃老板〃的影响啊。不过，脑外科的负责人已经对我说明了我的孩子是由于物理性的事故引起的病例。我回答了这些情况之后，〃老板〃就对婴儿失去了兴趣，只给我下了一道指示。
那就是让我记下一家医院的电话号码，命令我在下午把孩子送到那里，请那里处理。我并没表示反对的意见，而且立刻就顺从了。然而，在我内心的另外一个角落里却这样想，把我的孩子借陌生人之手去杀戮，而且是依仗〃老板〃的权势去做的，那么，今后，我的肉体和精神全都要被〃老板〃牢牢地捆绑住了。这时，我虽有乌云压顶之感，却也为终于找到了能够满足我的请求的靠山而放心！可是，那天下午，我特别郁闷，无所事事地把〃限时〃度过了二分之一以上，后来，虽然被催逼似地不得不上街去叫出租车，这想法固然没错，可是我竟然独自上车，跑到离医院不远的位于池袋的土耳其浴场去了。
我这年岁的人不论男女，一有烦闷就往桑那或者土耳其浴里去呀。哈哈，其实，我去那里是看好了回医院的时间的。当我躺在按摩台上，土耳其小姐向我的胯间专心地按摩时，我也呆呆地望着自己的那里。这时，小姐从按摩台上抬起屁股，把腰肢摆了一摆，又摆一摆，脱了内衣。然后把一只脚蹬在我头旁的台上，支起一条腿坐下了。我厚着脸皮往那边一看，于是出现了我一生当中从未见到的最精彩的性感场面！虽然小肚子瘦得可怜，可是，黑压压的阴毛简直有点狰狞，像绵羊毛交织的垫子似的粘在那上。而且，在那阴影下的半开的性器也黑得吓人。我觉得对我来说，在所有的性器官当中，这才是独一无二的性器官，当即伸出长古舔起来了。这时，那小姐不做任何配合的动作，可是，一会儿就用又粗又沙哑的声音，害羞地说：〃我仰面躺下，你舔起来就方便了。〃于是，我就正式地舔了下去。忽然她哼了起来，虽然连她的乳房也像孩子，可是，从她的胯间用一只眼往上一看，从胸部到脖子底下都沁满了苍蝇卵似的汗珠。顺势垂下目光一看，小姐的性器官仿佛是一个活物，已经进入性高潮了。随后，我在她的两膝之间抬起头来，和她开玩笑说，让我进去吧，可是她还在留恋那性高潮，她按着我的脑袋的双手已经失去了力气。越过她那充血的孩子似的脸和尖尖的下颌，我看见她瞥了一下激动的阴茎，说道，〃我不要，因为那上边沾了乳液呀。〃不用说，我抓起旁边的浴巾擦了一把，立刻就骑上了她。虽然走廊对过房间里的土耳其小姐隔着珠帘偷看，我也没犹豫。
后来，……反正就是那点事吧。我在小姐的身边过了很长时间，等到过了〃老板〃指定的时间，才回到医院。特儿室的主任女护士告知我，婴儿正在劲头十足地吃牛奶。我立刻请求脑外科的负责人做手术，要问我哪来的勇气，我恐怕要这样回答：我从前于的都是我绝对不该干的事！我不但是起源于二十世纪美国的钚辐射的罹难者，而且还正在感染十六世纪美国发源的梅毒病。通过行动，我获得的教训是：干比不干好！因此，我在老板的杀害婴儿的诱惑面前上了一次大当，而且还骗了我自己，一辈子都得服侍这个脑残疾的孩子！我从来也没想过我是能做那些事的人啊！
〃如果能这样理解了森下生时和'老板'的关系的来龙去脉，你就能理解森经过转换获得了行动上的自由和增强了体力之后，为什么马上要对当他因为头盖骨缺损而长瘤子卧床不起时企图消灭他的威胁者回敬了。〃我这样说完以后，〃志愿调解人〃颇为诚恳地答道：
〃因为要以反击作为对那件事的解释时，意志在与现实条理不合之处也起作用，所以，一击以后，森就一动不动地、毫无反抗地等待〃大人物A〃的反击啊。把冰镐递给昏迷不省、浑身是血的老人，然后在那里等待打击自己的脑袋，这种人的勇气是非凡的。何况森的脑袋上还镶嵌着塑胶啊。并且，当我从头到尾听完了事情的经过时，我觉得森仅仅在这一次袭击中没带你同行的理由已经是明明白白的了。因为这显然是第一次袭击呀……
二
〃你为什么如此尊重'转换'了的森，而且不仅对森，就连对我'转换'也深信不疑呀？〃我向〃志愿调解人〃充满感激地问道。
〃我怎能怀疑森啊？你本人怀疑过森的'转换'么？……我反倒认为像你们这样的'转换'虽然罕见，却是千真万确的发生在世界上的呀。凑巧我和两位当事人都见了面，真是幸会……〃
大概是�