按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
今年干旱不会下雨
阿凡提想把自己的一间北房租出去，前来祖房的人看见
房子的墙上有漏过水的痕迹，问道：“阿凡提，你这间房子
可能是漏水的房子，我不租了。”
阿凡提说：“请放心，今年干旱，决不会下雨。”
锁门
阿凡提家的院落三面有墙，一面敞开着。一天，他要出
门，拿一把锁去锁大门时，被一位朋友看见了，朋友诧异地
问道：“阿丸提，你家院墙缺一面，你却用一把巴掌大的锁
来锁大门，这有什么用？”
阿凡提说：“大门上挂一把锁，人家一看就知道我不在
家，就不再进去了。”
“如果贼来了呢？”朋友哈哈大笑地说。
“巴掌大的锁也锁不住贼斗大的贼心呀！”阿凡提说道。
王后的“披肩”
一天，阿凡提看见一只美丽的孔雀落在他家的果树上，
孔雀华丽的羽毛非常像王后的披肩。于是，他想戏弄一下巴依。
他找到巴依说：“巴依老爷，我昨天悄悄把王后的披肩给拿来
了，那披肩上的芳香比麝香还香，你要是闻到它，就如同是
闻到了王后身上的香气。”
“阿凡提，请你把王后的披肩卖给我好吗？”贪色的巴依
急忙说道。
于是，阿凡提便把“披肩”卖给了巴依。他拿上钱对巴
依说：“披肩就挂在我家的那棵果树上，你自己去拿吧！”说
完，便匆匆离去了。
闻“披肩”心切的巴依急忙来到果树下，看见那只美丽
的孔雀还以为真是王后的披肩，爬上树伸手去抓，不料“披
肩”突然飞走了。这时，巴依才感到受了骗。
还会洒你一身血
一天，阿凡提和他的一位朋友一同去打猎。途中他们发
现了一个狼窝，朋友爬进狼窝想把狼崽子抓住；
这时，恰好母狼回来了。阿凡提敏捷地一把抓住了狼的
尾巴，母狼发起狂来，东冲西撞，尘土撒了朋友一身。朋友
还没弄清楚怎么一回事，对阿凡提嚷道：“喂，阿凡提，你怎
么撒我一身土呀！”
“喂，傻瓜，假如母狼从我手里挣脱出去，它还会洒你一
身血呢！”阿凡提喊道。
真与假
一天，国王问阿凡提：“阿凡提，真和假有什么区别？”
“它们就像是眼睛和耳朵的区别。”阿凡提答道。
国王没有理解阿凡提的意思，问：“何以见得？”
“陛下，这样跟您解释吧。眼睛看见的东西是‘真’的吧，
耳朵听到的东西是‘假’的吧！这下您该明白了吧！”阿凡提
回答道。
就是这么打碎的
一天，给一个伯克当佣人的阿凡提不留神打碎了一个碗。
伯克知道后，把阿凡提臭骂了一顿，并质问道：“阿凡提，你
是怎么把碗打碎的？”
阿凡提佯装着很害怕，来到桌子跟前，把桌上的一个碗
用胳膊肘子一推，推到地上打碎后，说道：“伯克老爷，碗就
是这么打碎的。”阿凡提说。
伯克气得脸色发青，说不出话来。
不要背后议论了
有一位巴依满腹奸诈，诡计多端，无恶不作。人们经常
在背后议论他、骂他。
一天，巴依把阿凡提请到家里来，用抓饭、烤羊肉美美
地款待了他一番。然后说道：“阿凡提，你在村里深孚众望，
你的话谁都愿意听，请你出面劝劝村里人，叫他们以后别在
背后议论我、骂我好吗？”
“好吧，好吧！”说完，阿凡提领着巴依来到村民中间，
说道：“我亲爱的村民们，这位巴依是满腹奸诈，诡计多端，
无恶不作的，这一点请你们往后不要再背后议论了，也不要
再骂他了。”
请你等一秒钟
有个贪财的教徒来到清真寺的唤礼塔下，高声说道：“真
主啊，一千年在您看来是多长时间呢？”
这时，阿凡提正在清真寺里作祈祷，听见此话，他装作真
主回答说：“我亲爱的奴仆，那只不过是一秒钟。”
“那么，真主啊，两千个迪纳尔在您看来是多少呢？”
“我亲爱的奴仆，那不过是一个迪纳尔。”阿凡提回答。
“那就把这一个迪纳尔恩赐给你的奴仆吧！”
“好吧，就请你等一秒钟吧。”阿凡提说。
死人怎么会救人？
一天，阿凡提跟伯克去参加一个宴会，伯克让阿凡提给
他拿这拿那，吃饭时却没让阿凡提好好吃。宴会结束后，阿
凡提对伯克说：“伯克老爷，我为你服务，自己却没吃好。”
“我吃好了就等于你吃好了。快走吧！”伯克说着朝前走
了。他们走过一座独木桥时，伯克不小心掉进了河里。湍急
的河水冲走了伯克，伯克魂不附体地大声喊道：“快救命呀，
阿凡提，快救救我呀！”
“伯克老爷，你死了就等于我死了，一个死人怎么能救人
呢？”阿凡提说道。
老了的缘故
一位年迈的巴依来找阿凡提看病：“阿凡提，我一站起来，
就坐不下去，坐下后不用拐棍又站不起来。”
“这是由于你老啦！”阿凡提说。
“我四肢还老是抽筋，浑身酸痛。”巴依接着说。
“这也是由于你老啦！”阿凡提答道。
“我无论吃什么食物，都消化不了。而且耳朵也聋了，眼
睛也花了。”巴依又说
“这都是你老了的缘故。”阿凡提重复说道。
巴依一听就火了，嚷嚷起来：“阿凡提，你这个混蛋，就
没有别的话可解释吗？”
“你动这么大肝火，也是由于你老了的缘故！”阿凡提心
平气和地回答道。
“舒坦舒坦”
一天，一个懒汉拦住阿凡提，恳求他为他作个祷告。阿
凡提举手祷告说：“万能的主啊，请你让这位懒汉身上长满癣
疥吧！”
“阿凡提，我身上长满癣疥有什么好处？”懒汉莫名其妙
地问。
“这样你可以整天搔痒痒，舒坦舒坦嘛！”阿凡提笑着回
答。
把唤礼塔锯掉
一群顽皮的孩童追赶一个疯疯癫癫的人。那人没好气地
抓住其中一个孩子，爬到高高的唤礼塔上，大声嚷道：“如果
你们再追赶我，我就把他从塔上扔下去！”
“喂，别这样，快下来！”人们担心发生意外，围过来大
声喊着，可无济于事。那个人没有丝毫下来之意。
阿凡提急中生智，拿来一把大锯，向那个人喊道：“如果
你不把孩子平安带下来，我就把这唤礼塔锯下来，”
那个人真的害怕了，乖乖地把孩子抱了下来。
祈祷加药
有一个吝啬的人身上长了疥疮，人们劝他买些药涂上。他
却来找阿凡提，说道：“阿凡提，我身上长了疥疮，别人说买
药涂上能好。可我不相信他们的话，我相信你为我向真主祈
祷一下就会好的。”
阿凡提说：“祈祷可以，不过药你也得买，祈祷加药，才
能把疥疮治好。”
柔软的东西
一位自称神秘学派的人来找阿凡提，他说：“阿凡提，你
尽做些愚蠢透顶的事，不觉得害臊吗？”
阿凡提却说：“照你说我是一个愚蠢的人，那么你是什么
人呢？”
“我是一个神秘学者，每天夜里我都要飞上天空，在奥秘
的天空里观察那些最神奇、最古怪的景物。”神密学者洋洋自
得地说。
“那么你在飞上天空的瞬间，有没有感觉到脸上碰到了什
么柔软的东西？”阿凡提问。
“好像有这种感觉。”神秘学者含糊地说。
“那柔软的东西不是别的东西，就是我的驴尾巴。”阿凡
提回答说。
不是农民就是驴
阿凡提到驴市买驴。驴市上人头躜动，他们大部分是从
乡下来的卖驴的农民。有一个衣冠楚楚的人经过这里，说道：
“这地方除了农民就是驴！”
阿凡提听见了，忙走过去问那人：“先生，您准是位农民
兄弟了！”
“不，我才不是农民哩！”那人生气地说。
“那么按照你自己说的，你就是一头驴了！”阿凡提说道。
死鸡还能上下来回走动
一天，阿凡提在一个非常吝啬的朋友家吃饭。吝啬的朋
友端来一只烧好的鸡让阿凡提吃，可阿凡提还没尝一口，鸡
就被人端下去了。
“我还没尝一口呢！”阿凡提说道。
吝啬的朋友无奈又把鸡端了上来，等阿凡提只尝了一口，
他又把鸡端下去了。
“喂，朋友，你这只鸡真可以，死了还能上下来回走动！”
阿凡提风趣地说道。
过冬准备
冬天快到了，有人问阿凡提：“今年冬天非常寒冷，你做
好过冬准备了吗？”
“还能做什么，我做好了打哆嗦的准备。”阿凡提苦笑道。
石头是白送的
阿凡提的妻子纺好了很多的驼绒线，让他拿到集市上去
卖。因顾客出价还不能挣回本钱，所以阿凡提始终不肯卖。
返回家后，阿凡提灵机一动，找了块不大不小的石头，然
后把线缠绕在石头上，又返回集市上叫卖。这么一来，还是
原来的价很快就卖出去了。
第二天，买主抓住阿凡提，责问道：“喂，阿凡提，你卖
的是驼绒线还是石头？”
“你付给我的是线的钱，石头是白送的，我并没有跟你多
要钱呀！”阿凡提说道。
4、 阿凡提——贪心篇【贪】【97则】
一回当骗子
阿凡提牙痛去看牙医，牙医看过后，说病牙需要拔掉。拔
一颗牙要一块钱，阿凡提嫌贵，可又没办法，牙疼得要死。
“好吧，拔就拔吧！”阿凡提说着，又心想：拔一颗牙一
块钱有点不合算，我得设法赚他一下。
牙医把他的病牙拔过后，阿凡提一转身扇了牙医一巴掌，
说道：“蠢货，你怎么把我的一颗好牙拔掉了？”
牙医向阿凡提赔礼道歉后，又把旁边的一颗牙拔掉了。阿
凡提一转身，又扇了牙医一巴掌说道：“你眼睛瞎了？怎么又
把我的一颗好牙拔掉了？”
牙医又是一阵道歉后，又拔掉了第三颗牙。阿凡提高兴地
站起来给牙医付了一块钱走了。
阿凡提笑咪咪地边走边吐嘴里的血，一位朋友见了问道：
“阿凡提，你笑眯眯地有什么喜事？”
“嗨，别提了，我这一生没骗过人，今天我把牙医骗了，
一块钱拔了三颗牙！”阿凡提吐了一口血说道。
给你们俩的
吝啬的阿凡提一次出远门归来，途中有两个脚夫又为他
提箱，又为他拿衣服。而且还巧妙地避过了两个拦路盗贼的
抢劫，把阿凡提安全送到了家。
阿凡提对那两个脚夫连声说了五个谢谢后，提起箱子转
身要走。“喂，阿凡提，我们的脚钱呢？”其中一个脚夫问。
“噢，真对不起，你们要不提醒我，我还真忘了。”阿
凡提说完从衣袋里掏出只值一个鸡蛋的一文铜钱给了那个脚
夫。
脚夫们觉得受了侮辱，其中一位生气地问：“阿凡提，
这钱到底是给谁的？”
“给你们俩的。”阿凡提回答说。
“喂，�