ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the silmarillion-µÚ36ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



And¡¡if¡¡you¡¡begrudge¡¡me¡¡an¡¡escort£»¡¡then¡¡I¡¡will¡¡go¡¡alone¡£'¡¡
Then¡¡Turgon¡¡answered£º¡¡'I¡¡grudge¡¡you¡¡nothing¡¡that¡¡I¡¡have¡£¡¡Yet¡¡I¡¡desire¡¡that¡¡none¡¡shall¡¡dwell¡¡beyond¡¡my¡¡walls¡¡who¡¡¡¡
know¡¡the¡¡way¡¡hither£º¡¡and¡¡if¡¡I¡¡trust¡¡you£»¡¡my¡¡sister£»¡¡others¡¡I¡¡trust¡¡less¡¡to¡¡keep¡¡guard¡¡on¡¡their¡¡tongues¡£'¡¡
And¡¡Turgon¡¡appointed¡¡three¡¡lords¡¡of¡¡his¡¡household¡¡to¡¡ride¡¡with¡¡Aredhel£»¡¡and¡¡he¡¡bade¡¡them¡¡lead¡¡her¡¡to¡¡Fingon¡¡in¡¡¡¡
Hithlum£»¡¡if¡¡they¡¡might¡¡prevail¡¡upon¡¡her¡£¡¡'And¡¡be¡¡wary£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'for¡¡though¡¡Morgoth¡¡be¡¡yet¡¡hemmed¡¡in¡¡the¡¡North¡¡there¡¡¡¡
are¡¡many¡¡perils¡¡in¡¡Middle¡­earth¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Lady¡¡knows¡¡nothing¡£'¡¡Then¡¡Aredhel¡¡departed¡¡from¡¡Gondolin£»¡¡and¡¡Turgon's¡¡¡¡
heart¡¡was¡¡heavy¡¡at¡¡her¡¡going¡£¡¡
But¡¡when¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Ford¡¡of¡¡Brithiach¡¡in¡¡the¡¡River¡¡Sirion¡¡she¡¡said¡¡to¡¡her¡¡panions£º¡¡'Turn¡¡now¡¡south¡¡and¡¡¡¡
not¡¡north£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡not¡¡ride¡¡to¡¡Hithlum£»¡¡my¡¡heart¡¡desires¡¡rather¡¡to¡¡find¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡F£¿anor£»¡¡my¡¡friends¡¡of¡¡old¡£'¡¡And¡¡since¡¡¡¡
she¡¡could¡¡not¡¡be¡¡dissuaded¡¡they¡¡turned¡¡south¡¡as¡¡she¡¡manded£»¡¡and¡¡sought¡¡admittance¡¡into¡¡Doriath¡£¡¡But¡¡the¡¡march¡­¡¡
wardens¡¡denied¡¡them£»¡¡for¡¡Thingol¡¡would¡¡suffer¡¡none¡¡of¡¡the¡¡Noldor¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡Girdle£»¡¡save¡¡his¡¡kinsfolk¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡¡¡
Finarfin£»¡¡and¡¡least¡¡of¡¡all¡¡those¡¡that¡¡were¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡F£¿anor¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡march¡­wardens¡¡said¡¡to¡¡Aredhel£º¡¡'To¡¡¡¡
the¡¡land¡¡of¡¡Celegorm¡¡for¡¡which¡¡you¡¡seek£»¡¡Lady£»¡¡you¡¡may¡¡by¡¡no¡¡means¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡King¡¡Thingol£»¡¡you¡¡must¡¡¡¡
ride¡¡beyond¡¡the¡¡Girdle¡¡of¡¡Melian£»¡¡to¡¡the¡¡south¡¡or¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡The¡¡speediest¡¡way¡¡is¡¡by¡¡the¡¡paths¡¡that¡¡lead¡¡east¡¡from¡¡the¡¡¡¡
Brithiach¡¡through¡¡Dimbar¡¡and¡¡along¡¡the¡¡north¡­march¡¡of¡¡this¡¡kingdom£»¡¡until¡¡you¡¡pass¡¡the¡¡Bridge¡¡of¡¡Esgalduin¡¡and¡¡the¡¡¡¡
Fords¡¡of¡¡Aros£»¡¡and¡¡e¡¡to¡¡the¡¡lands¡¡that¡¡lie¡¡behind¡¡the¡¡Hill¡¡of¡¡Himring¡£¡¡There¡¡dwell£»¡¡as¡¡we¡¡believe£»¡¡Celegorm¡¡and¡¡¡¡
Curufin£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡you¡¡will¡¡find¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡road¡¡is¡¡perilous¡£'¡¡
Then¡¡Aredhel¡¡turned¡¡back¡¡and¡¡sought¡¡the¡¡dangerous¡¡road¡¡between¡¡the¡¡haunted¡¡valleys¡¡of¡¡Ered¡¡Gorgoroth¡¡and¡¡the¡¡¡¡
north¡¡fences¡¡of¡¡Doriath£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the¡¡evil¡¡region¡¡of¡¡Nan¡¡Dungortheb¡¡the¡¡riders¡¡became¡¡enmeshed¡¡in¡¡¡¡
shadows£»¡¡and¡¡Aredhel¡¡strayed¡¡from¡¡her¡¡panions¡¡and¡¡was¡¡lost¡£¡¡They¡¡sought¡¡long¡¡for¡¡her¡¡in¡¡vain£»¡¡fearing¡¡that¡¡she¡¡had¡¡¡¡
been¡¡ensnared£»¡¡or¡¡had¡¡drunk¡¡from¡¡the¡¡poisoned¡¡streams¡¡of¡¡that¡¡land£»¡¡but¡¡the¡¡fell¡¡creatures¡¡of¡¡Ungoliant¡¡that¡¡dwelt¡¡in¡¡the¡¡¡¡
ravines¡¡were¡¡aroused¡¡and¡¡pursued¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡hardly¡¡escaped¡¡with¡¡their¡¡lives¡£¡¡When¡¡at¡¡last¡¡they¡¡returned¡¡and¡¡their¡¡¡¡
tale¡¡was¡¡told¡¡there¡¡was¡¡great¡¡sorrow¡¡in¡¡Gondolin£»¡¡and¡¡Turgon¡¡sat¡¡long¡¡alone£»¡¡enduring¡¡grief¡¡and¡¡anger¡¡in¡¡silence¡£¡¡
But¡¡Aredhel£»¡¡having¡¡sought¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡her¡¡panions£»¡¡rode¡¡on£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡fearless¡¡and¡¡hardy¡¡of¡¡heart£»¡¡as¡¡were¡¡¡¡
all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Finw£¿£»¡¡and¡¡she¡¡held¡¡on¡¡her¡¡way£»¡¡and¡¡crossing¡¡Esgalduin¡¡and¡¡Aros¡¡came¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Himlad¡¡between¡¡¡¡
Aros¡¡and¡¡Celon¡¡where¡¡Celegorm¡¡and¡¡Curufin¡¡dwelt¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡before¡¡the¡¡breaking¡¡of¡¡the¡¡Siege¡¡of¡¡Angband¡£¡¡At¡¡that¡¡¡¡
time¡¡they¡¡were¡¡from¡¡home£»¡¡riding¡¡with¡¡Caranthir¡¡east¡¡in¡¡Thargelion£»¡¡but¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Celegorm¡¡weled¡¡her¡¡and¡¡bade¡¡¡¡
her¡¡stay¡¡among¡¡them¡¡with¡¡honour¡¡until¡¡their¡¡lord's¡¡return¡£¡¡There¡¡for¡¡a¡¡while¡¡she¡¡was¡¡content£»¡¡and¡¡had¡¡great¡¡Joy¡¡in¡¡¡¡
wandering¡¡free¡¡in¡¡the¡¡woodlands£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡year¡¡lengthened¡¡and¡¡Celegorm¡¡did¡¡not¡¡return£»¡¡she¡¡became¡¡restless¡¡again£»¡¡and¡¡¡¡
took¡¡to¡¡riding¡¡alone¡¡ever¡¡further¡¡abroad£»¡¡seeking¡¡for¡¡new¡¡paths¡¡and¡¡untrodden¡¡glades¡£¡¡Thus¡¡it¡¡chanced¡¡in¡¡the¡¡waning¡¡of¡¡¡¡
the¡¡year¡¡that¡¡Aredhel¡¡came¡¡to¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Himlad£»¡¡and¡¡passed¡¡over¡¡Celon£»¡¡and¡¡before¡¡she¡¡was¡¡aware¡¡she¡¡was¡¡enmeshed¡¡¡¡
in¡¡Nan¡¡Elmoth¡£¡¡
In¡¡that¡¡wood¡¡in¡¡ages¡¡past¡¡Melian¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡twilight¡¡of¡¡Middle¡­earth¡¡when¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡young£»¡¡and¡¡¡¡
enchantment¡¡lay¡¡upon¡¡it¡¡still¡£¡¡But¡¡now¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡Nan¡¡Elmoth¡¡were¡¡the¡¡tallest¡¡and¡¡darkest¡¡in¡¡all¡¡Beleriand£»¡¡and¡¡there¡¡the¡¡¡¡
sun¡¡never¡¡came£»¡¡and¡¡there¡¡E£¿l¡¡dwelt£»¡¡who¡¡was¡¡named¡¡the¡¡Dark¡¡Elf¡£¡¡Of¡¡old¡¡he¡¡was¡¡of¡¡the¡¡kin¡¡of¡¡Thingol£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡¡¡
restless¡¡and¡¡ill¡¡at¡¡ease¡¡in¡¡Doriath£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡Girdle¡¡of¡¡Melian¡¡was¡¡set¡¡about¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Region¡¡where¡¡he¡¡dwelt¡¡he¡¡¡¡
fled¡¡thence¡¡to¡¡Nan¡¡Elmoth¡£¡¡There¡¡he¡¡lived¡¡in¡¡deep¡¡shadow£»¡¡loving¡¡the¡¡night¡¡and¡¡the¡¡twilight¡¡under¡¡the¡¡stars¡£¡¡He¡¡shunned¡¡¡¡
the¡¡Noldor£»¡¡holding¡¡them¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Morgoth£»¡¡to¡¡trouble¡¡the¡¡quiet¡¡of¡¡Beleriand£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡Dwarves¡¡he¡¡¡¡
had¡¡more¡¡liking¡¡than¡¡any¡¡other¡¡of¡¡the¡¡Elvenfolk¡¡of¡¡old¡£¡¡From¡¡him¡¡the¡¡Dwarves¡¡learned¡¡much¡¡of¡¡what¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡lands¡¡¡¡
of¡¡the¡¡Eldar¡£¡¡
Now¡¡the¡¡traffic¡¡of¡¡the¡¡Dwarves¡¡down¡¡from¡¡the¡¡Blue¡¡Mountains¡¡followed¡¡two¡¡roads¡¡across¡¡East¡¡Beleriand£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡
northern¡¡way£»¡¡going¡¡towards¡¡the¡¡Fords¡¡of¡¡Aros£»¡¡passed¡¡nigh¡¡to¡¡Nan¡¡Elmoth£»¡¡and¡¡there¡¡E£¿l¡¡would¡¡meet¡¡the¡¡Naugrim¡¡and¡¡¡¡
hold¡¡converse¡¡with¡¡them¡£¡¡And¡¡as¡¡their¡¡friendship¡¡grew¡¡he¡¡would¡¡at¡¡times¡¡go¡¡and¡¡dwell¡¡as¡¡guest¡¡in¡¡the¡¡deep¡¡mansions¡¡of¡¡¡¡
Nogrod¡¡or¡¡Belegost¡¡There¡¡he¡¡learned¡¡much¡¡of¡¡metalwork£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡great¡¡skill¡¡therein£»¡¡and¡¡he¡¡devised¡¡a¡¡metal¡¡as¡¡hard¡¡¡¡
as¡¡the¡¡steel¡¡of¡¡the¡¡Dwarves£»¡¡but¡¡so¡¡malleable¡¡that¡¡he¡¡could¡¡make¡¡it¡¡thin¡¡and¡¡supple£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡remained¡¡resistant¡¡to¡¡all¡¡¡¡
blades¡¡and¡¡darts¡£¡¡He¡¡named¡¡it¡¡galvorn£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡black¡¡and¡¡shining¡¡like¡¡jet£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡clad¡¡in¡¡it¡¡whenever¡¡he¡¡went¡¡¡¡
abroad¡£¡¡But¡¡E£¿l£»¡¡though¡¡stooped¡¡by¡¡his¡¡smithwork£»¡¡was¡¡no¡¡Dwarf£»¡¡but¡¡a¡¡tall¡¡Elf¡¡of¡¡a¡¡high¡¡kin¡¡of¡¡the¡¡Teleri£»¡¡noble¡¡though¡¡¡¡
grim¡¡of¡¡face£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡could¡¡see¡¡deep¡¡into¡¡shadows¡¡and¡¡dark¡¡places¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡Aredhel¡¡Ar¡­¡¡
Feiniel¡¡as¡¡she¡¡strayed¡¡among¡¡the¡¡tall¡¡trees¡¡near¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Nan¡¡Elmoth£»¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡white¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡land¡£¡¡Very¡¡fair¡¡¡¡
she¡¡seemed¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡desired¡¡her£»¡¡and¡¡he¡¡set¡¡his¡¡enchantments¡¡about¡¡her¡¡so¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡find¡¡the¡¡ways¡¡out£»¡¡but¡¡¡¡
drew¡¡ever¡¡nearer¡¡to¡¡his¡¡dwelling¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡wood¡£¡¡There¡¡were¡¡his¡¡smithy£»¡¡and¡¡his¡¡dim¡¡halls£»¡¡and¡¡such¡¡servants¡¡¡¡
as¡¡he¡¡had£»¡¡silent¡¡and¡¡secret¡¡as¡¡their¡¡master¡£¡¡And¡¡when¡¡Aredhel£»¡¡weary¡¡with¡¡wandering£»¡¡came¡¡at¡¡last¡¡to¡¡his¡¡doors£»¡¡he¡¡¡¡
revealed¡¡himself£»¡¡and¡¡he¡¡weled¡¡her£»¡¡and¡¡led¡¡her¡¡into¡¡his¡¡house¡£¡¡And¡¡there¡¡she¡¡remained£»¡¡for¡¡E£¿l¡¡took¡¡her¡¡to¡¡wife£»¡¡and¡¡¡¡
it¡¡was¡¡long¡¡ere¡¡any¡¡of¡¡her¡¡kin¡¡heard¡¡of¡¡her¡¡again¡£¡¡
¡¡
It¡¡is¡¡not¡¡said¡¡that¡¡Aredhel¡¡was¡¡wholly¡¡unwilling£»¡¡nor¡¡that¡¡her¡¡life¡¡in¡¡Nan¡¡Elmoth¡¡was¡¡hateful¡¡to¡¡her¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡¡¡
For¡¡though¡¡at¡¡E£¿l's¡¡mand¡¡she¡¡must¡¡shun¡¡the¡¡sunlight£»¡¡they¡¡wandered¡¡far¡¡together¡¡under¡¡the¡¡stars¡¡or¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡¡¡
sickle¡¡moon£»¡¡or¡¡she¡¡might¡¡fare¡¡alone¡¡as¡¡she¡¡would£»¡¡save¡¡that¡¡E£¿l¡¡forbade¡¡her¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡F£¿anor£»¡¡or¡¡any¡¡others¡¡of¡¡¡¡
the¡¡Noldor¡£¡¡And¡¡Aredhel¡¡bore¡¡to¡¡E£¿l¡¡a¡¡son¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡Nan¡¡Elmoth£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡she¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡name¡¡in¡¡the¡¡¡¡
forbidden¡¡tongue¡¡of¡¡the¡¡Noldor£»¡¡L¨®mion£»¡¡that¡¡signifies¡¡Child¡¡of¡¡the¡¡Twilight£»¡¡but¡¡his¡¡father¡¡gave¡¡him¡¡no¡¡name¡¡until¡¡he¡¡¡¡
was¡¡twelve¡¡years¡¡old¡£¡¡Then¡¡he¡¡called¡¡him¡¡Maeglin£»¡¡which¡¡is¡¡Sharp¡¡Glance£»¡¡for¡¡he¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡son¡¡were¡¡¡¡
more¡¡piercing¡¡than¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡his¡¡thought¡¡could¡¡read¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡hearts¡¡beyond¡¡the¡¡mist¡¡of¡¡words¡£¡¡
As¡¡Maeglin¡¡grew¡¡to¡¡full¡¡stature¡¡he¡¡resembled¡¡in¡¡face¡¡and¡¡form¡¡rather¡¡his¡¡kindred¡¡of¡¡the¡¡Noldor£»¡¡but¡¡in¡¡mood¡¡and¡¡¡¡
mind¡¡he¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡His¡¡words¡¡were¡¡few¡¡save¡¡in¡¡matters¡¡that¡¡touched¡¡him¡¡near£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡voice¡¡had¡¡a¡¡¡¡
power¡¡to¡¡move¡¡those¡¡that¡¡heard¡¡him¡¡and¡¡to¡¡overthrow¡¡those¡¡that¡¡withstood¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡tall¡¡and¡¡black¡­haired£»¡¡his¡¡eyes¡¡¡¡
were¡¡dark£»¡¡yet¡¡bright¡¡and¡¡keen¡¡as¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Noldor£»¡¡and¡¡his¡¡skin¡¡was¡¡white¡£¡¡Often¡¡he¡¡went¡¡with¡¡E£¿l¡¡to¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡¡¡
the¡¡Dwarves¡¡in¡¡the¡¡east¡¡of¡¡Ered¡¡Lindon£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡learned¡¡eagerly¡¡what¡¡they¡¡would¡¡teach£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡the¡¡craft¡¡of¡¡¡¡
finding¡¡the¡¡ores¡¡of¡¡metals¡¡in¡¡the¡¡mountains¡£¡¡
Yet¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡Maeglin¡¡loved¡¡his¡¡mother¡¡better£»¡¡and¡¡if¡¡E£¿l¡¡were¡¡abroad¡¡he¡¡would¡¡sit¡¡long¡¡beside¡¡her¡¡and¡¡listen¡¡¡¡
to¡¡all¡¡that¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡him¡¡of¡¡her¡¡kin¡¡and¡¡their¡¡deeds¡¡in¡¡Eldamar£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡might¡¡and¡¡valour¡¡of¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡¡¡
House¡¡of¡¡Fingolfin¡£¡¡All¡¡these¡¡things¡¡he¡¡laid¡¡to¡¡heart£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡all¡¡that¡¡which¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡Turgon£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡¡¡
heir£»¡¡for¡¡Elenw£¿¡¡his¡¡wife¡¡perished¡¡in¡¡the¡¡crossing¡¡of¡¡the¡¡Helcarax£¿£»¡¡and¡¡his¡¡daughter¡¡Idril¡¡Celebrindal¡¡was¡¡his¡¡only¡¡child¡£¡¡
In¡¡the¡¡telling¡¡of¡¡these¡¡tales¡¡there¡¡was¡¡awakened¡¡in¡¡Aredhel¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡her¡¡own¡¡kin¡¡again£»¡¡and¡¡she¡¡marvelled¡¡¡¡
that¡¡she¡¡had¡¡grown¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡light¡¡of¡¡Gondolin£»¡¡and¡¡the¡¡fountains¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡the¡¡green¡¡sward¡¡of¡¡Tumladen¡¡under¡¡¡¡
the¡¡windy¡¡skies¡¡of¡¡spring£»¡¡moreover¡¡she¡¡was¡¡often¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡when¡¡both¡¡her¡¡son¡¡and¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡