按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
们都是在早晨才慢跑，谁也不会在日照中天，炎炎烈日下跑步的。就在这时那人径直跑向你将你撞倒。我太吃惊了，告诉你，你倒下时，谢帕德先生，我在上面喊着，‘天哪！天哪！’”
“那人干了些什么？”
女职员眯起眼睛，好像是让她回忆几周前发生的事情似的，“他靠近你身旁，我不太能肯定到底发生了什么事，他好像是猛地一扑。
或许他在找什么，他在草地里弯了一会儿腰，然后起来就跑了。我只好离开窗户去叫保安。”
“谢谢你所做的一切，”白瑞说。不过黛布拉的叙述使他越发困惑不解，“你说那人在找什么？”
“好像是，看起来好像是在找什么东西。那一切都发生得太快了。”
一名急救人员带着急救箱抄近路小跑着过来，四名保安人员也出了大楼的门厅。
“你叫黛布拉，对吗？”白瑞问道。
她点点头。
“黛布拉，那人像不像我们公司的职员？你见过他吗？”
她摇了摇头。
“你能否很准确地描述一下你所看到的那个人？”
她一副犹豫的样子。
“我的意思是，你能否试着给这些保安描述一下那人。”
白瑞知道那人兴许早就跑了，可还是命令保安去搜查了树林和停车场，然后又在前门同保安谈了谈。
他谢了会计部的那个雇员，问了他的名字。又谢过黛布拉。随后同那位女急救员进了大楼。
格雷格·米切尔在手指间转动着钢笔。他取出了十几本手册，把它们分成三排摊在写字台上。白瑞和吉姆正在要求他把操作系统文件进行分类、整理。那个错误程序装在哪儿了呢？它是个病毒吗？它是如何运作的？如何才能把它撤销呢？用一个调试程序来捕捉指令，他们说，拆卸它，做所能做的一切，要快。
听了他们的吩咐，格雷格想，我为这事一直就马不停蹄地忙个没停，我倒更情愿给你们去摘月亮和星星。他曾当了几年程序员，然后被晋升为分析员，随后又成了总管，负责监督别人的程序，但却很少自己书写程序。他不知道从何处入手。
他们可以通过一个反汇编程序操作可疑文件，反汇编程序会使它退回到原始指令。然后，当格雷格的注意力从早些年的工作中重新集中回来时，他们看到了以下的语句：
POP CX
MOV DI，AX
XOR AX，AX
PUSH DS
要分类整理这样的程序格雷格得用去几天的时间。只有很少的几个人可以仅靠读读这些语句，就能说出个所以然来。格雷格打电话到米齐·赖德的分机，得到一个语音邮件。他又试着打到米齐的家里，留了个口讯。苏·贝克也很棒，可就他所知，她好像是被暂时借调到西姆公司的欧洲分部。但他还是给她家去了电话，她丈夫说她还得在那儿呆个把月。
格雷格记得他们新近还雇了一个叫维迪姆的人，是捷克人还是俄罗斯人他记不清了，雇他的目的是让他搞汇编和源程序。格雷格在电话簿里找他的名字，可能由于他是新来的，号码簿里没有他。格雷格只得打电话到人事部，问清了他的姓名和住宅电话。
维迪姆的电话是一位女士接的，她讲了一口含混不清，带有浓重口音的英语。
“是维─迪─姆吗？维─迪─姆─在─家─吗？”格雷格尽量使自己的发音清晰些。
“不在，”对方回答说。接下去迸出的是一连串的词，听起来好像是，“这天不击网球。”
格雷格又试着重复道：“维─迪─姆─在─吗？我─是─西─姆─公─司─的─格─雷─格。”
“不在。没去西姆公司……维迪姆……报令！”
是说保龄球吗？听起来好像是保龄。格雷格想到。
“维─迪─姆─去─打─保─龄─球─了─吗？”
“对呀。打包令。”
格雷格扯了扯头发。“我─需─要─你─帮─个─忙。”
“什么是帮─个─忙？”
格雷格贸然地继续说下去：“找─到─维迪姆。告─诉─他─打─电─话─给─格─雷─格。”他留了自己的电话号码，并让那女人重复了一遍。
她咕哝了一些难以听懂的话，随后又发出了一串咯咯声。
格雷格挂了电话。他打算每十五分钟就拨个电话，直到找到维迪姆为止。如果再打两个电话之后那女人还变不出维迪姆的话，他就要亲自开车去那里找他。格雷格闭上眼睛，右手的手掌压着左手的指关节。啪、啪、啪。
经过初步检查和简单处理后，白瑞坐在桌前。女急救员刚才说他可能伤了一根肋骨，应该去做个检查，但他却去了生产中心，清理装入每一部新机子的文件。他告诉生产线负责人，那是些错误文件。他们一直在装一个带有臭虫的操作系统。把已装入的那些文件从服务器上删除掉，再重新装过。工人们看着他，好像他疯了似的，不过还是照他的话去做了。
出来的路上，那个负责人坚持要和他谈谈。
“先是格雷格来这儿拿机器，然后你又来告诉我们重装所有的操作系统文件。这同装运问题有什么相关吗？你是否介意告诉我这一切究竟是怎么回事？”
白瑞看得出这位负责人很不安。他工作努力，管理高效。可眼前这位大人驾到，其举止说明他并没有很好地完成工作。
“你们干得不错，我们在查另外一个新的……问题。我现在只能告诉你这些。”
“如果我们存在着问题，你不认为我应该有所了解吗？”
“我们在文件里发现了臭虫，正在想办法查明。对于现在所发生的一切，你会尽快得到彻底的解释和详尽的说明。”白瑞转过身去，径直走了，但他能感到那个负责人一直以怀疑的目光看着他，注视着他远去。
回到办公室后，白瑞坐在办公桌前的转椅里转动着。他皱着眉头盯着书架看了一眼，似乎有什么东西显得不对头，但他却说不准到底是怎么回事。是书太整齐了？还是有人动过了？他扫了一眼门，走到书架的另一端，在一套旧的三环手册前伏下身子。他坚持不在办公桌上装密码锁，锁着的办公桌似乎更容易招致麻烦。尤其是那类劣质的锁，你用回形针就能将锁打开。他拿出了左边第三本手册，在101页夹了一张吉姆给他的一份复制的一览表和格雷格·米切尔汇编成的补充材料，白瑞松开带子，翻到那页，东西还在那儿。他把手册放回原处，审视着书架其余的地方：书、图片、一副他从未用过的棋、还有一套二百周年纪念的啤酒罐。白白浪费时问。他回到桌前，拿起电话往家里拨。克罗迪娅在铃响了两声后拿起了电话。
“嗨，一切都好吗？”他尽量想显得轻松愉快。
“我和卡罗琳都还好。我一直在留意她。”
他迟疑了一下，克罗迪娅马上警觉起来。
“出了什么事？”
“我在考虑家里是否要雇个保镖，如果你们需要出门的话，也可以跟着，或许这几天用得着。”
一阵长时间的沉默，“你认为有必要吗？”
“不知道。我也想过请杰克·格里芬过去，在我们家看他的周末体育。你知道，他是个全国步枪射击运动协会的狂热分子，如果我要他去的话，他会带去足够装备一个兵团的武器。可他还是一个好事的多舌佬，他会告诉所有认识的人，周末去保护白瑞·谢帕德的妻子和女儿了。”
“我们能不能两件事都不做？能否等你今晚回来后我们商量一下再做决断呢？我保证把门都锁好，我们已经有了报警系统，前门还有门卫。无论什么事我也不出门，好吗？”
“好吧，”白瑞说，“如果我们周末不解决这事，那么星期一也得有所安排。你和卡罗琳也许只能呆在家里，要不你们到朋友那儿过几夜。”
“我们以后再讨论吧。”克罗迪娅不悦地说。
他挂了电话，却发现这电话并未解决问题。他的思绪没有回到西姆公司，相反却漂到了威·桑·邓恩，漂到了丧魂落魄地寻找丢失的卡罗琳的情景，漂到了在自己公司门口被使劲撞倒在混凝土路面上的那一幕。
尽管刚才夫妻双方达成了协定，白瑞还是翻开了那本黄颜色的电话簿的扉页。他翻着找了几页之后，拨了提坦保安服务公司的电话。
他们有一个大型广告声称：保安人员，武装与非武装，全面保护，随叫随到。白瑞通过电话雇了两名保镖，要求他们在离他家有一个街区远的路边守护着。
挂了电话后，白瑞感到稍稍轻松了些，就登录到网上。他的账户里堆满了邮件讯息。他的两个员工言辞激烈地抱怨他们所遭受的保安协会的审问，白瑞没理睬这些讯息。他像圆锯解木那样费力地读着那些通常重要的报文。迈克·斯巴考夫斯基要求约他会面商讨有关吉姆和黛安的事情。他回复了他答应见面，但没说明见面的时间。白瑞已经将电话的外线断开，因此他知道，如果电话铃响了，便是葛雯，这样外来电话就被屏蔽了。此时电话铃就在响。
他将转椅转向一边，在伸手拿电话时，伤痛使他的面部肌肉抽搐了一下。
“有位名叫里查德·格林的先生执意说你会同他谈。”
“是的。”白瑞把电话换了只手，用腾出的那只手臂护着身体的一侧。
“白瑞！很高兴能在办公室找到你。我想给你个调查报告，我有几项有趣的发现。现在这时间合适吗？”
“当然，”白瑞说。可他知道事实并非如此。他身体的一侧痛得要命，更何况他还不得不去通知技术部的八万个用户，告诉他们，他们的机器被装入了一个自毁操作系统。虽然并不适时，可白瑞也顾不了那么多了。实际上，他乐于告诉吉姆、黛安和所有其他的人，他让人调查了他们中的每一个人。
“我喜欢一了解到什么就告诉你。我有了一些关于赛德勒，威廉斯和黛安的情况。赛德勒最近廉价卖掉了他的房子。眼下他租用一套配备了家具的公寓。一个有一大笔结存的账户几乎被耗空了，对此我将画个问号。”
“吉姆离婚了，你知道这事吗？他对此并不多提，可我认为这事令他很不愉快。”
“我知道他离婚的事。我没搞到实际财产数额的副本。通常他们一方或另一方可获得房子，如果没人愿意要的话，他们可以把房子卖掉，然后将现金分掉。奇怪的是房子是以四十万元脱手的。如果他情愿等的话，他或许可卖到五十万。我认为这点就很奇怪，有什么可急的呢？将房子放到市场上等人来买的话，每人可多得五万呢。另一个问题是，他拿着他那一半的钱做了什么？他应该将那二十万存在一个户头上，而我却并未见到这样一个户头。你要我找到可疑的线索。我想说的意思是，任何事情都该有个模式。人们把钱放在哪儿，他们如何行事等等。可吉姆并没有遵循模式，那我就该对此竖起眉毛表示怀疑了。”
白瑞试着想象把自己的房子卖掉分钱的情景。他不是很有把握，但估计自己的那套房子大概能卖三十万。三十五万还是三十万，如果是离婚的情形之下，他还真会在乎吗？
“好吧，吉姆的事你继续查。其他人有什么情况？”
“已经对名单上所有的人进行了初步调查，有的我还得进一步调查，但是这个名叫休斯的女人碰巧与霍