按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
径纪庾手纳俣嘌迪钅俊：罄此艿降每巳勾笱际楣荩踊页镜牟厥榧苌习抢鲆幌羁障肷缁岣牧技业男橥苹笫芷舴ⅲ炙拇φ怕拮庞嗡当鹑顺鲎蚀窗煲恍┕婺Ｅ哟蟮牟瓜敖逃吧缜⒄怪行摹�
杜普雷是个很聪明的年轻人。他的父母亲反对他去公立学校受教育，所以他是达拉斯市圣·马可教会中学的毕业生。正当他的大多数同龄人都在饮酒作乐、踢球玩耍的时候，詹姆斯却学会了拉丁文，晚上的时间都泡在了自家那幢普雷斯顿·霍罗别墅里的三楼图书室。
詹姆斯从不参加体育运动，也不喜欢听音乐。他待在图书室是因为那里很安全，不会招惹他的父亲，不过他在里面看书的时候仍然可以听见他父母的高声争吵，这时整幢楼里都回响着他俩的喊叫声。读了中学之后他更加聪明了，而且还建立了一些有用的关系，完全可以任意挑选自己喜欢的大学去深造。如果说人人都会越学越聪明的话，那么詹姆斯·杜普雷可就是聪明得太过头了，结果反而害了他。
他在南循道宗信徒大学读书的那三年里日子实在难熬，简直就是活受罪。沉闷乏味的课程搞得他萎靡不振，父母的离异也使他意气消沉。他入学才三个月，他们就在一阵暴风骤雨般的大吵之后闪电般地分手了。
詹姆斯二十一岁大学毕业后，尽管自己受领着父亲一年两万美元的定期抚养费，但却没有遵从他的旨意去得克萨斯大学的法学研究生院继续学业，而是开办了奥斯丁教育体系事务所，营业的第一年就赚了六十多万美元。这种为社区提供服务的生意真是容易做，没有什么后续报道，也没有什么行业监督，甚至连杜普雷那些异常荒谬的主张都从来没有任何人提出过质疑。一笔八万美元的写作课资助金，有七万落入了他自己的腰包，另外一万元则胡乱投给了一所教学质量低劣但却随便混混就能毕业的小学。
等到这场骗局最终暴露的时候，詹姆斯·杜普雷就向法官讲述自己是多么的不幸：他的父母是如何离婚的，他的父亲尽管是个极其成功的石油经纪人，但却未能以身作则地给他树立起一个道德上的榜样。他的律师也想出了各种理由竭力为他辩护。大多数人猜想是老杜普雷掏腰包为儿子请的律师，但真实的情况却是，詹姆斯保住了三十万现金，偷偷藏在一个吉它盒里，从中抽出了一小沓用于自己支付律师费。
詹姆斯·杜普雷在法庭上装出一副唯唯诺诺的可怜相，结果只被判了十个月的监视阅读Ⅰ。等到他出狱的时候，人们早就把他的那档子事忘得一干二净了。他的母亲远在加利福尼亚州的某个地方，显然是每天喝得醉醺醺的；他的父亲从他成为《达拉斯新闻晨报》本地头版新闻的那一天起就没有再同他说过一句话。这篇报道的标题是：杜普雷后裔百万美元大诈骗。虽然大多数读者不认识“后裔”这个词，但是文章本身就已经把事情的始末描述得再清楚不过了。
Ⅰ这是美国对非暴力轻罪的一种刑罚。该类犯人在狱中服刑期间每天可以自由看书读报，还可以听广播和看电视。有点类似于中国的劳教，但不需要进行强迫性的体力劳动。
在那十个月的时间里，杜普雷常常回味着他的教育体系事务所，内心里深知那段时光是自己上半生最快活的时候：每天工作十八个钟头，轻松有趣得跟玩儿似的。
在随后的九年里，他又数次故伎重演，只不过换了些花样──他干过邮购业务、搞过有奖旅游、组织过一大批推销员去挨户兜售，凡此种种。在他三十岁生日那天，他启程前往加利福尼亚，租下一幢海滨别墅，度过了一个月的假期。其间他阅读了大量的电脑书籍。有一天他坐在沙滩上读到一篇介绍拨号访问系统的章节，读着读着，一个主意萌生了。
海外账户上的那一百四十来万是不够的，于是杜普雷又开始感觉到一阵跃跃欲试的强烈冲动。他发现策划电子袭击可以充分激发创造力，而他天生就是这块料啊。他还有一个极好的条件：手头上捏着现成的人员，随叫随到，任他使唤，大部分的工作可以同他们一起做。
他首战告捷，不费吹灰之力就从得克萨斯州府奥斯丁市的一家工具厂那里敲到了两万。目标逐渐扩大，付款不断增多，最后他的欲望终于膨胀到了极点：敲诈西姆计算机科技公司。而现在呢，西姆公司给他的答复却是一句响亮的去你娘的。
杜普雷从真皮躺椅上坐直身子，放下双腿。他长着一张圆脸，光滑得没有一丝皱纹，那头柔顺的金发就像是戴着一顶帽子。这副脸庞配上瘦长的四肢，使他看上去像一个孩童，他多次加以利用，频频得手。一副极具欺骗性的娃娃相。
他顾不上去喝茶几上的那罐苏打水，伸手拿起了遥控器。晚间经济报道节目正在播报当天的问题公司，西姆公司名列榜首。播音员用不带感情的新闻语调滔滔不绝地作着综述：“各家新闻媒介今日纷纷报道西姆计算机科技公司的生产问题和内部大改组。该公司的常务副总经理吉姆·赛德勒发布了一项正式声明，指责有关报道夸大事实。
西姆公司的季度赢利报表应于下周公布，但是财务总监迈克·斯巴考夫斯基出人意料地推迟了预先发布会，从而引起分析人员和高级基金经理层的极度恐慌。西姆公司的股票本周下跌了四又八分之七点。通用汽车公司今天宣布……”
哈！这下他们可该受到震动啦，杜普雷想。市场价值已经减少了五亿美元，因为在股市下跌五个点就意味着上百万手股票的贬值。虽说这笔钱不是出自公司的金库，但那些股票的持有人却是退休基金和成千上万的散户。他们自己的员工也有很多人买了那些股票。也许他可以让它再跌五个点，这确实是个了不起的壮举：詹姆斯·杜普雷──货币市场十亿美元大波动的总导演。
这帮蠢货本该给他开出支票的，就当是花钱买个教训好了。比起他们现在所面临的损失来，五百万实在是算不了什么。杜普雷猛然想到可能是自己的要价太低了，甚至抬到了五百万西姆公司也还是没把他当回事。他用力按了一下遥控器，把频道换到CNN（美国有线新闻电视网）的标题新闻节目，再按下消音键；然后拿起电话拨打一个熟悉的号码。电话响了七声那小子才接，急得杜普雷使劲抓着椅子的扶手。
“是我，”杜普雷说，“你他妈的以为自己是个什么了不起的人物啊？”
“我刚才在洗手间呢……”
“那就拿上你的破手机。它可以移动，就是为了派这个用场的。”
“好的，好的。”
“我希望你看了新闻。干得不错，马可，但做得还不够。我们需要再给他们一次打击。”
一声长叹，“我这会儿不能再干了。我很累，需要睡上一会儿。
我已经三十六个钟头没合眼了。”
杜普雷使劲咬住下嘴唇。现在他的部队里有一个士兵缺乏连续作战的毅力。他很想对这小子说：马上动手，不然的话小海湾上就该漂着你的尸体啦。然而他竭力压住了自己的火气，开口说道：“我明白。而且你一直干得很出色。我想这是最后的一击了，我们必须干完它。”
“还有，我可从没想过要摧毁那家公司呀。我告诉过你的。当时你说我们只求显示我们的能力，没有别的意思。我说的是西姆，西姆计算机科技公司。”
这小子开始打退堂鼓了，杜普雷的一只手掌恶狠狠地摁着自己的大腿。咳，他是多么的讨厌依赖他人啊。他一路关照着他们，给他们鼓劲，他们开口要什么工具他就买什么工具，可到头来总是这种结局：他人天生是靠不住的。这小子的头两个活完成得很好，但那只是十来万美元的小买卖。哦，上帝保佑，就让我们做成这一笔吧。五百万一到手，杜普雷就再也用不着甜言蜜语地又哄又骗啦。他将拥有一个专业人才云集的高科技工厂。没有庸人，全是精英。
“我已经跟他们谈过了，”杜普雷说，“他们找到了你早先装上去的那些臭虫。你没有造成任何损害，而且他们认为你再也想不出办法整治他们啦。”
“真的吗？”声音里有种如释重负般的轻松，但也夹杂着某种好奇和不服气。杜普雷知道如何运用各种激将法。
“现在他们正吹牛呢，口口声声说什么那臭虫太原始啦。他们正在那边胡说八道呢，马可。他们说这个企图打进去的人并非他们原来想象的那么能干。只擦除了五到十台机子，谁会为这点儿小毛病掏钱呀？十万块钱太多了。”
“对，是不少。只有五个硬盘被擦除？”杜普雷闻听此言差点笑了起来。聪明而又好骗，这正是他们的可爱之处。命令他们端着刺刀跳出战壕只管朝前冲吧。格里珀利大战Ⅰ。
Ⅰ格里珀利（Gallipoli）是土耳其一地名。第一次世界大战期间，协约国远征军于1915年4月至1916年1月在土耳其发动了格里珀利战役，意图控制达达尼尔海峡，占领土耳其西北部的港口城中君士坦丁堡（现称伊斯坦布尔），继而打通与俄国的联系。由于协约国部队协调不力，加上土耳其军队的顽强抵抗，该战役以协约国军惨败而归告终。在战斗中协约国士兵曾孤注一掷地跳出战壕，端着上了刺刀的来复枪冲向土耳其军的阵地，遭到对方机枪的猛烈扫射，尸横遍野，极其惨烈。
开魔盒了：“我教你一手吧。我知道这事儿对你来说有些棘手。我这就给你送一张磁盘来，里面有一件新工具。这是一个驱动程序，用于西姆公司的顶级SCSI磁盘阵列。你可以在这张磁盘上找到一个自述文件，解释具体的做法。现在就拜托你啦，给我再次发动攻击吧。只要你想出办法来打击他们，我就给你再加五千块，怎么样？不是一万了，而是一万五。决不赖账。”
就这样，给他任何许诺。
“好吧，德雷珀先生。听起来很诱人。我打算先躺下来睡几个小时，然后再考虑怎样下手。”
“你给我打电话，随时报告情况。你干得不赖。记住，咱俩联手，前途光明，不过这对你我的能力都是一次真正的考验。西姆公司的那帮子人很厉害，就看你能不能斗得过他们啦。你是清楚的，这事儿搞的时间越长就越难办。”
杜普雷挂断电话。他躺回座椅，伸手拿起那罐饮料，随后又按出另外一个熟悉的号码。这一次电话马上就接通了。这就是为什么杜普雷喜欢威尔逊。威尔逊已经跟他合作五年了，是个靠得住的人。当你需要有人把他们的外套铺到烂泥上的时候，威尔逊总是第一个脱下衣服的人。为何不呢？反正过后开口让杜普雷给他再买一件不就得啦。
“你给我把那小子盯紧些，”杜普雷说，“他说他不愿再干下去了。”
威尔逊的答话含糊不清，好像是嘴里塞满了东西。“盯着这小子。跟踪两个不同的人。你一定是把我当成超人了。”
一点儿也没理解自己的意思，“听我把话说清楚。我们要动用一切手段把这事儿弄成功。”
“他们精得很呐，而且还死硬死硬的。要是所有那些神枪手都觉得有必要联合起来的话，那他们肯定早就联手把我们一个个乱枪打死啦。你说的可是一家有着很多厉害角色的公司呀�