按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蚝苊飨裕币惨徊⒔饪嗣畔灾铡Ｔ谒巧砗螅魃虻奶羧梦鞣教炜毡涞靡黄鹫俊Ｔ谒敲媲霸蚴且蛔纳睢⒕仓沟男『陌档暮嫖薹ǚ瓷淙魏蔚木吧Ｎ魍吣虾釉獾蕉氯颜焦雀畛闪诵『Ｔ谡庑耙斓暮裕惺侄盖偷男碌屯犯┦铀２园椎难沂霞负醯扔诿髅靼装椎目讨母鲎郑何薹ㄍㄐ小Ｃ挥腥魏蔚耐ǖ阑蛉肟冢鹇薅嗔趿逊於伎床患�
在天色全亮之后，四周都找不到任何恶狼曾经入侵的证据，连尸体都全部不见了。只有勒苟拉斯四散的箭矢和焦黑的树干是昨夜恶战的证明。每支箭矢都毫发无伤，只有一支例外：它只剩下箭头而已。
那一日的天气又再度改变了，几乎让他们觉得这是因为某种神秘的力量，已经不需要以风雪来阻挡他们的缘故。在清朗的天光之下，他们可以看见相当远的彼方。云朵消失在南方，天空变得一片蔚蓝。当他们站在山丘上准备出发时，一道苍白的阳光洒落下来。
〃我们必须在天黑之前抵达门口，〃甘道夫说：〃否则我们可能永远都没有机会到达该处了。它的距离并不远，但我们走的路可能会有些曲折。因为，亚拉冈极少来到此处，从这边开始他没办法引导我们，而我也只在很久以前曾经来过摩瑞亚一次。〃
〃就在那边，〃他指著远方东南角山脉，几座被自己的阴影所遮盖的峭壁群。他们可以勉强看见在这其中，有一座灰色的高墙远比其他的峭壁要高。〃如果你们注意到的话，我上次带你们躲避恶狼时，我是直接朝南走，而不是回到原先出发的地方。你们应该要庆幸我的先见之明，因为这样一来我们就可以省上好几哩的路。出发吧！〃
〃我不知道该期待什么，〃波罗莫闷闷不乐的说：〃是甘道夫会找到他的目标呢，还是我们出现的时候会发现那座大门已经永远消失了？两个选择似乎都很糟糕，我觉得最有可能的是被夹在峭壁和恶狼之间进退不得。唉，多说无益，走吧！〃
金雳带头走在巫师身边，因为他是最急著看到摩瑞亚的成员。两人并肩领著远征队朝山脉前进。从西方通往摩瑞亚的道路应该是在一条小河西瓦南的旁边，它从峭壁边缘一路流向大门所在的位置。不过，若非是甘道夫迷路了，就是这么多年来地形已经有了改变；因为当他预料会在几哩之外越过小河之时，他并没有发现那条河流。
时间已经快到中什，远征队的成员依旧在四处布满红色岩石的荒凉大地上跋涉。他们看不见任何的水流，也听不见任何河流的迹象。一切都显得无比乾枯，他们的心也跟著沈到谷底。他们看不到生物，天空中也没有任何飞禽。如果他们在夜晚被困在这毫无人迹的荒野中，没有人愿意多想会遇到什么样的结果。
突然间，一马当先赶路的金雳回头对他们大喊。他现在站在一块岩石上，指著右边。一行人急忙赶上，发现底下是个深邃且狭窄的河谷。河谷中十分空旷安静，只剩下涓涓细流在褐色的河床上流动。不过，在附近有一条破碎断折的小径，曲曲折折的沿著古代道路的遗迹蜿蜒前进。
〃啊！我们终于找到了！〃甘道夫兴奋的说：〃这就是原先西拉南河流经的地方。他们曾经叫它为门溪。不过，我也不知道河流的水到底怎么搞的，上次我来的时候这里可是相当汹涌的小河。来吧！我们得赶路了，时间已经快来不及了。〃
连日的赶路让一行人觉得浑身酸痛，但他们还是认命的沿著破碎的小径继续走了很多哩，太阳已经开始渐渐往西落下。在休息片刻和草草用餐之后，他们又继续上路。山峰在他们面前慢慢开展，但一时之间他们走在深邃的河谷中，只能够看见东方几座比较高的山峰。
不久之后，他们来到了一个急转弯。在这里，原先一直沿著陡坡和河谷往南边前进的小径，突然间变成由西向东的方向。一绕过这个转脚，他们就看见一个低矮的峭壁出现在眼前，大概有几十尺高，顶端显得破碎而不整齐。上面偶尔滴下一些极为稀少的流水；从眼前的景象看来，此地原来曾经是座相当宏伟的瀑布，也才会刻画出这么壮观的地形来。
〃这里真的变了很多！〃甘道夫说：〃但我应该没有认错地方。这就是天梯瀑布的遗迹。如果我没记错，瀑布旁边应该有道阶梯，但主要的道路则会沿著斜坡曲折的往上爬。古代的时候，摩瑞亚入口旁边曾经有座山谷，而西瓦南河就沿著小径一路往下流。让我们赶快上去看看现在的情况吧！〃
他们轻易的找到了那石阶，金雳一马当先走在最前面，甘道夫和佛罗多紧跟在后。当他们来到山顶时，却发现没有办法再继续前进了。原因很明显，同时也一并解开了门溪乾涸之谜。在他们身后，西沈的太阳让西方天空变得一片金湛。在他们面前则是一座幽深、静止的小湖，幽暗的湖面无法反射任何的景色。西瓦南河遭到堵塞，把整座山谷给填成了小湖。在这邪异的湖水旁，有十分陡峭的悬崖低头俯视它。苍白的岩石上几乎等于明明白白的刻著四个字：无法通行。没有任何的通道或入口，佛罗多连条裂缝都看不见。
〃这就是摩瑞亚的外墙，〃甘道夫指著湖对岸说：〃那边曾经有座入口。那是沿著小径从和林过来的精灵入口。这条路现在无法通行。我想，我们之中应该不会有人想要在这个时候游泳吧！这湖水看来有些诡异。〃
〃我们得要找到一条路绕过北边的阻挡才行，〃金雳说：〃我们的当务之急就是沿著干道往上爬，看看这条路到底通往哪里。就算这里没有湖水的阻挡，我们搬运行李的小马也无法爬上来。〃
〃无论如何，我们本来就不准备将马匹带进空坑里面，〃甘道夫说道：〃山底下的通道十分黑暗，有些地方即使我们能通过，它也不见得能够通行。〃
〃可怜的比尔！〃佛罗多说：〃我没想到这件事情。山姆一定会伤心死的！不知道他会怎么说？〃
〃我很抱歉，〃甘道夫带著歉意说：〃可怜的比尔是个很有用的伙伴，现在要赶他走也让我很遗憾。如果从一开始就照我规划的做，我根本就不需要把山姆这么喜欢的小马带过来，也不需要携带这么多行李。我一开始就觉得最后可能一定得走上这条路。〃
天色已晚，冰冷的星光开始在渐落的太阳之上闪烁。一行人拔足飞奔，尽可能快速走上大路，来到湖的另外一边。看起来这座湖最宽的地方也不过只有三、四十尺，但是在逐渐黯淡的天色下，他们也搞不清楚湖面往南边延伸多远；唯一可以确定的是，北方的尽头距离这边不过半哩左右而已。在湖泊出口的两块多岩高地和湖水边有块开阔的空地。他们急忙赶向前，因为现在他们距离甘道夫的目的地还有一两里之遥，速度不快实在不行了。而且，到时他们还必须要寻找入口才行。
当他们来到湖最北边的角落时，发现一条狭窄的小溪挡住了去路。这条小溪泛著绿光，静滞不动，彷佛像是山丘往外伸出的黏稠手臂。金雳毫不迟疑的踏向前，发现小溪最浅的地方也不过及踝深而已。一行人小心翼翼的挑著路，跟在他后面前进。小溪中有很多深邃的缺口，可以踏足的岩石又长满了苔藓，必须十分小心才不会滑倒。佛罗多一踩到这污浊的溪水，就不禁打了个寒颤。
当山姆，队伍的最后一人领著比尔走到小溪的另一边时，众人突然间听到了一个低微的霹啪声，彷佛有条大鱼跳出湖面，惊扰了静滞的湖水。他们猛一转头，看见湖的远方有阵阵涟漪不停地往外扩散。接著有几个泡泡冒到水面，然后一切归于平静。天色越来越暗，最后一丝阳光也被云朵给遮住了。
甘道夫现在更加快了步伐，其他人则是尽可能的跟在后面。他们终于来到了湖水和峭壁之间的乾燥平地。这块区域十分狭窄，长宽大概也不过各几码而已，地面上都是许多落下的岩石。不过，他们还是找到一条路，尽可能的靠著悬崖前，离湖水越远越好。沿著湖岸往南走不了一哩，他们就遇到了几株冬青树。撇开那些已经腐烂发臭的泡水树干不论，这里似乎曾有一座沿著山谷小径种植的浓密森林。眼前唯一可疑的景象是紧靠著山崖边，有两棵佛罗多看过最高大的冬青树依旧蓬勃的生长著。它们巨大的树根从悬崖伸向湖边，从远方的天梯看过来，相较于高耸的峭壁，它们看起来只不过像是低矮的灌木丛；但是靠近一看，它们又高又大，像是道路两旁无畏的两名壮硕守卫一般。
〃呼，我们终于到了，〃甘道夫说：〃这就是和林过来的精灵道路终点。冬青树是当地人们的象徵，他们把这两棵冬青树种植在这边，象徵领土的终点。这个西门主要的目的，就是为了方便他们和摩瑞亚的国王交流往来用的。在比较平静的年代中，在各种族依旧拥有密切联系的时代里，矮人和精灵曾经是相当熟稔的好友。〃
〃这友谊的结束并不能怪到矮人头上，〃金雳说。
〃我也没听说这和精灵有关系，〃勒苟拉斯表示。
〃我都听到了，〃甘道夫说：〃现在我不会评断你们。但我恳求两位，金雳和勒苟拉斯，至少携手同心帮助我们度过这难关，我需要你们两个人的力量。这扇隐藏的门还没打开，我们越早打开它越好，天就快黑了！〃
〃在我寻找密门的时候，你们先请做好进入矿坑的准备，恐怕我们必须在此和可爱的驼兽告别。你们可以把御寒的衣物通通丢掉，因为在矿坑底下不会需要这些东西；而当我们离开矿坑抵达南方之后，我也希望不需要再穿上这些厚重的衣物。因此，我们必须分摊小马所背负的行李，特别是水袋和食物的部分。〃
〃甘道夫先生！可是你不能把可怜的比尔留在这个鬼地方啊！〃山姆又生气又难过地说：〃我不同意，它都已经跟我们走了这么远，这么久！〃
〃对不起，山姆，〃巫师说：〃当大门打开的时候，我想比尔也不会愿意进入幽暗的摩瑞亚，你得要在比尔和你的主人之间做出选择才行。〃
〃如果我领著它，他会愿意跟著佛罗多先生进入龙穴的，〃山姆抗议道：〃你把它丢在这个到处都是野狼的地方，根本是谋杀嘛！〃
〃我希望不会落到这个地步，〃甘道夫说。他将手放在小马的头上，压低声音说道：〃愿你受到祝福与保护！〃他说：〃你是匹聪明的小马，在瑞文戴尔也学到很多。请你去找到可以吃草的地方，然后及时回到爱隆的居所，或是任何你想要去的地方。〃
〃来吧！山姆，它和我们有同样的机会安全回家的！〃
山姆闷闷不乐地站在小马旁边，没有回话。比尔似乎了解一切的状况，用他的鼻子顶著山姆的耳朵。山姆哭了出来，边玩弄著缰绳；他尽可能温柔地将所有背包和行李卸下，一股脑儿的全丢到地上去。其他人则是负责把这些东西分门别类收好，把可以放弃的东西特别隔开来，其他的则分成另外一堆。
当一切都做好之后，他们转过身看著甘道夫。他看起来似乎什么也没做。他呆呆的站在两棵树之间，看著空无一物的山壁，彷佛想要用目光在其上钻出洞来。金雳正四下打探著，用斧头敲打著各处。勒苟拉斯则贴在岩壁上，似乎在倾听著什么。
〃我们都准备好了，〃梅里说：〃但是门在哪里？